Übersetzung für "Kritische masse" in Englisch
Durch
die
Verbindung
von
Fachwissen
und
Ressourcen
muss
eine
kritische
Masse
entstehen.
We
need
to
obtain
a
critical
mass
by
combining
expertise
with
resources.
Europarl v8
Dies
sind
jetzt
Technologien
die
die
kritische
Masse
erreichen.
These
are
now
technologies
that
are
hitting
critical
mass.
TED2013 v1.1
Was
passiert,
wenn
ein
Stern
gerade
die
kritische
Masse
hat?
What
happens
when
you
have
a
star
that's
right
on
the
edge
of
that
mass?
TED2020 v1
Je
höher
die
Dichte,
desto
geringer
ist
die
kritische
Masse.
A
"supercritical"
mass
is
one
where
there
is
an
increasing
rate
of
fission.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
ist
die
fehlende
kritische
Masse
und
Kohärenz.
The
problem
is
a
lack
of
critical
mass
and
coherence.
TildeMODEL v2018
Die
als
IMI-Nutzer
registrierten
Behörden
müssen
die
nötige
kritische
Masse
bilden.
A
sufficient
critical
mass
of
competent
authorities
needs
to
be
registered
as
users
of
IMI;
TildeMODEL v2018
In
jedem
Fall
muss
eine
kritische
Masse
an
Industrie
erhalten
werden.
It
is
crucial
to
maintain
a
critical
mass
of
industry
anyway.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Detonation
wird
die
Kugel
auf
die
kritische
Masse
komprimiert.
When
the
weapon
is
detonated,
the
implosion
compresses
the
sphere
to
form
the
critical
mass.
OpenSubtitles v2018
Eine
kritische
Masse
an
Reformen
sei
bereits
erreicht.
According
to
her,
a
critical
mass
of
reforms
is
already
attained.
TildeMODEL v2018
Eine
kritische
Masse
an
Ressourcen
zur
Umsetzung
der
jeweiligen
Wahl
muss
gewährleistet
sein.
A
critical
mass
of
resources
in
support
of
these
choices
has
to
be
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
die
kritische
Masse
von
flüssigem
Uran
feststellen.
We
had
to
determine
the
critical
mass
of
liquid
uranium.
OpenSubtitles v2018
Europäische
Exzellenzzentren
erreichen
häufig
nicht
die
kritische
Masse.
This
means
that,
quite
often,
European
centres
of
excellence
are
unable
to
achieve
critical
mass.
TildeMODEL v2018
Eine
kritische
Masse
an
Vorbereitungen
wurde
bereits
abgeschlossen.
A
critical
mass
of
preparations
has
been
achieved.
TildeMODEL v2018
Nur
durch
Zusammenarbeit
ließe
sich
die
kritische
Masse
erreichen.
Only
by
collaboration,
we
can
create
the
critical
mass.
TildeMODEL v2018
Die
dafür
nötige
kritische
Masse
kann
Europa
nur
durch
Zusammenarbeit
erreichen.
Only
by
working
together
can
Europe
have
the
critical
mass
needed.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Ziele
erfolgreich
zu
verfolgen,
muss
eine
kritische
Masse
erreicht
werden.
In
order
to
reach
these
goals,
a
critical
mass
must
be
reached.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
stärkeren
weltweiten
Wettbewerb
gewinnt
die
kritische
Masse
zunehmend
an
Bedeutung.
With
global
competition
increasing,
critical
mass
is
more
and
more
important.
TildeMODEL v2018
Offensichtlich
hatte
der
Reaktor
die
kritische
Masse
erreicht.
The
reactor
at
the
nuclear
power
station
went
critical.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
nicht
genug
Energie
erzeugen,
um
die
kritische
Masse
zu
erreichen.
He
couldn't
generate
enough
power
for
the
machine
to
reach
critical
mass.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
wenn
die
kritische
Masse
erreicht
ist.
When
it's
approaching
critical
mass,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Bei
anderen
Formen
als
einer
Kugel
erhöht
sich
die
kritische
Masse.
But
they
do
contribute
to
the
reaction,
and
can
decrease
the
critical
mass
by
a
factor
of
four.
Wikipedia v1.0
Kritische
Masse
wird
in
10
Minuten
erreicht.
There
is
a
danger
of
critical
mass
in
10...
10
minutes.
OpenSubtitles v2018