Übersetzung für "Kritik ernst nehmen" in Englisch

Wir müssen auch diese Kritik ernst nehmen.
We also have to take this criticism seriously.
Europarl v8
Jeden Tag hart an sich arbeiten und Kritik von außen ernst nehmen.
Work hard every day and take criticism seriously.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen wir diese Kritik auch sehr ernst nehmen und daraus lernen.
We must take this criticism very seriously and learn from it.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt an sich schon, dass die Vermieter die Kunden-Zufriedenheit und -Kritik absolut ernst nehmen.
The shows in itself that the owner take the customer satisfaction and criticism absolutely serious.
ParaCrawl v7.1
Und es wird sich in den kommenden Wochen hoffentlich erweisen, dass die offene Koordinierungsmethode angewendet werden kann, wenn die Staats- und Regierungschefs die Kritik der Kommission ernst nehmen und die vielen ausstehenden Initiativen zur Nachbereitung des Gipfeltreffens von Lissabon in Gang setzen.
And in the next few weeks, when Heads of State and Government take the Commission' s telling-off seriously and give some impetus to the many outstanding initiatives in the wake of the Lisbon Summit, we shall hopefully also have it confirmed that the open coordination method can be used.
Europarl v8
Wir sind der Auffassung, dass es Herrn Barroso von einer Mehrheit der Mitglieder des Europäischen Parlaments zu leicht gemacht worden ist, diese Kritik nicht ernst zu nehmen.
We strongly believe that a majority of MEPs indeed has made it too easy for Mr Barroso to take the criticism seriously.
Europarl v8
Da wir uns als Strategieberater sowohl als Berater von Unternehmern als auch von Unternehmen verstehen, sollten wir die Kritik ernst nehmen.
As strategic consultants we view ourselves as consultants to entrepreneurs as well as businesses and we should take this criticism seriously.
ParaCrawl v7.1
Es steht jedem zu, die EZB zu kritisieren, und man muss diese Kritik auch sehr ernst nehmen.
Everyone is free to criticise the ECB, and we also have to take that criticism very seriously.
ParaCrawl v7.1
Die Perspektiven für ERGO, mein Team und für mich sehe ich positiv: Die Chancen am Markt sind enorm und wir sind gut aufgestellt auch weil wir interne und externe Kritik ernst nehmen und daraus lernen.
Together, we manage ERGO sales partners from all sales channels. I see the opportunities for ERGO, for my team and for me as very positive. The market presents enormous possibilities and we are well set up to exploit these in part because we take both internal and external criticism seriously and learn from it.
ParaCrawl v7.1
Dafür müssen wir auch die Kritik und die Kritiker ernst nehmen.
For that, we have to take criticism and critics seriously.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sorgen ernst nehmen sehr ernst nehmen nicht ernst nehmen anliegen ernst nehmen
verantwortung ernst nehmen bedenken ernst nehmen ernst nehmen kritik ernst nehmen
aufgabe ernst nehmen ernst zu nehmen