Übersetzung für "Kriterien für die auswahl" in Englisch
Die
Spezifikationen
können
allerdings
objektive
Kriterien
für
die
Auswahl
des
Ausgangsproduktes
vorsehen.
Nevertheless,
the
specifications
may
contain
objective
criteria
concerning
choice
of
raw
material.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Kontrollstichprobe
fest.
The
Member
States
shall
establish
the
criteria
for
selection
of
the
control
sample.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
zu
kontrollierenden
Stichprobe
festlegen.
The
Member
States
should
establish
the
criteria
for
the
selection
of
the
sample
to
be
checked.
JRC-Acquis v3.0
Die
einzigen
Kriterien
im
Bietverfahren
für
die
Auswahl
des
finalen
Angebots
seien
gewesen:
Throughout
the
process,
the
sellers
delayed
the
finalisation
of
the
asset
purchase
agreement.
DGT v2019
Die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Initiativen
sind
insbesondere:
Criteria
applied
to
the
choice
of
initiatives
are
in
particular:
TildeMODEL v2018
Die
Kriterien
für
die
Auswahl
von
Erzeugnissen
und
Märkten
sollten
festgelegt
werden.
Whereas
the
selection
criteria
for
the
products
and
markets
involved
must
be
identified;
TildeMODEL v2018
Der
Betreiber
hat
Kriterien
für
die
Auswahl
von
Besatzungsmitgliedern
für
den
NVIS-Einsatz
festzulegen.
The
operator
shall
establish
criteria
for
the
selection
of
crew
members
for
the
NVIS
task.
DGT v2019
Folgende
Kriterien
gelten
für
die
Auswahl
von
Probebäumen:
Criteria
for
selecting
trees
are:
DGT v2019
Objektive
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Begünstigten
wurden
nicht
festgelegt.
The
scheme
did
not
foresee
any
kind
of
objective
criteria
for
the
selection
of
beneficiary
companies.
DGT v2019
Die
Kommission
sollte
die
Kriterien
für
die
Auswahl
externer
Gutachter
überarbeiten.
The
Commission
should
review
the
criteria
for
the
selection
of
external
experts.
TildeMODEL v2018
Hierzu
bedarf
es
klarer
Kriterien
für
die
Auswahl
von
Projekten.
For
this,
clear
criteria
are
needed
for
the
selection
of
projects.
TildeMODEL v2018
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Vertrags
partner
und
ihres
Personals
sind:
The
choice
of
contractors
and
their
staff
shall
be
governed
by
the
following
criteria:
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Deskriptoren
waren
:
The
main
selection
criteria
for
the
descriptors
were
:
EUbookshop v2
Einige
Kriterien
für
die
Auswahl
der
jeweiligen
Regionen
zur
Durchführung
solcher
Projekte
waren:
Some
of
the
criteria
for
the
selection
of
the
respective
regions
where
such
projects
are
carried
out
were:
EUbookshop v2
Dies
sind
die
beiden
wichtigsten
Kriterien
für
die
Auswahl
des
Käufers.
These
are
the
two
main
criteria.
EUbookshop v2
Die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Aktionen
sind
im
Anhang
genannt.
The
selection
criteria
for
action
is
defined
in
the
Annex.
3.
EUbookshop v2
Zweitens
müssen
die
Kriterien
für
die
Auswahl
eines
Projekts
präzisiert
werden.
As
you
well
know,
Mr
President,
in
our
budgetary
procedures
we
spend
many
hours,
very
often
late
at
night,
arguing
about
how
we
will
distribute
Parliament's
miniscule
margin
for
manoeuvre.
EUbookshop v2
Diese
Quellen
liefern
vor
allem
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Mittel.
In
particular,
these
sources
provide
criteria
for
assessing
means.
EUbookshop v2
Die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Aktionen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
selection
criteria
for
actions
are
defined
in
the
Annex.
3.
EUbookshop v2
Er
stellte
insbesondere
drei
Kriterien
für
die
Auswahl
der
zu
liberalisierenden
Transaktionen
heraus:
He
singled
out
three
main
criteria
for
selecting
the
transactions
which
should
be
liberalized:
EUbookshop v2
Die
Mitteilung
hält
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
anzuhörenden
Organisationen
fest.
The
communication
lays
down
the
criteria
to
be
taken
into
consideration
in
deciding
which
organizations
should
be
consulted.
EUbookshop v2
Damit
sollten
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Anträge
an
die
Hand
gegeben
werden.
Criteria
for
the
selection
of
applications
were
thus
made
available.
EUbookshop v2
Folgende
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Vorhaben
müssen
berücksichtigt
werden:
Community
aid
for
projects
may
take
one
or
several
of
the
following
forms:
EUbookshop v2
Ferner
enthält
sie
die
gemeinsamen
Kriterien
für
die
Auswahl
der
zu
kontrollierenden
Schiffe.
The
directive
also
establishes
agreed
criteria
for
the
selection
of
the
vessels
to
be
checked.
EUbookshop v2
Eine
ungarische
Studentin
erkundigt
sich
nach
den
Kriterien
für
die
Auswahl
von
ErasmusStudenten.
A
Hungarian
student
wants
to
know
what
the
selection
criteria
are
for
Erasmus
students.
EUbookshop v2
Kriterien
für
die
Auswahl
werden
die
folgenden
Angaben
enthalten:
Criteria
for
selection
will
include
the
following:
CCAligned v1
Was
sind
die
Kriterien
für
die
Auswahl?
What
are
the
criteria
for
selection?
CCAligned v1
Die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
drei
üblicherweise
verwendeten
Elastomere
sind
folgende
:
The
criteria
for
selection
of
the
three
elastomers
commonly
used
are
following:
CCAligned v1