Übersetzung für "Krise bekämpfen" in Englisch

The crisis is affecting us all, and all of us must fight the crisis.

The notion of convergence must be given up in the long-term if we are to deal with the crisis.

The best way to combat a crisis, however, is through policies of growth.

It is not enough to deal only with the crisis of the day.

The European Central Bank is trying to tackle the crisis with cheap money.

"We will raise a protective shield against humanitarian crisis.

Thirdly, the European Union has launched an economic recovery plan to combat the current crisis.

But we must do much more than fighting the symptoms of the crisis.

The best way to defeat the negative social consequences of this crisis is therefore to:

Europeans must tackle the crisis together, or each see our respective initiatives fail.

This time has, so far, not been used by policy makers in a fight against the causes of the crisis.

He called for a new initiative to tackle its root causes.

We need to tackle the causes, and not the symptoms, of the crisis.

Furthermore, it is essential that Member States carry out a gender-based impact assessment, because if we want to be serious about fighting the effects of the current crisis, we need action which will take into account the particular position of women.

Research carried out by the Centre of Economic Policy Research has shown that since the first meeting of the Group of Twenty devoted to the crisis, 425 legislative initiatives have been undertaken to combat the effects of the crisis.

It is, however, also true that paradoxically, gender equality could help us to overcome and combat the crisis: through gender equality and equal access to jobs for men and women.

However, along with this commitment, Mr Rehn and Mr López Garrido, we want to see a serious decision being made not to continue simply combating the symptoms of the crisis, but instead to tackle the overall challenge that it represents.

The citizens need to be set an example of solidarity in order to combat the crisis.

It was also said that the Commission should have made more funds available to tackle the crisis.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are here today to call on the Commission to implement suitable efficient and flexible market instruments to combat the crisis into which the European livestock sector has plunged.

The Member States are currently implementing tough national budgetary consolidation policies, and these policies have to find an important balance between the need to tackle the crisis and the need to relaunch the economy and investment.

This means that the measures that we put in place together in Europe in order to combat this crisis overall are absolutely the most important thing.

Although it is a good idea for the fund to be used more directly as part of measures to cushion the blow of unemployment, as we have been saying, we need to have a deeper discussion of its role and the context of the instruments required to tackle the crisis.

Apart from the measures contained in the social package, other legal instruments are required for handling the crisis and resolving tensions.

Instead of this practice, it would be politically and materially expedient to debate an increase in the Community budget, so as not to affect existing Community policies, including the CAP, which will be called on to cover the financing of new policies to deal with the crisis and improve the competitiveness of the EU.

I am glad that you have announced an active fight against this crisis, and I am glad that you can see priorities which we also share - more freedom for the market, less regulation, more economic freedom, greater openness to free trade.

Since that is the case, having a validated Commission whose president has been elected or a provisional Commission in which this decisive decision is always being postponed makes a difference to how effectively the European Union can combat the crisis.