Übersetzung für "Kredit kündigen" in Englisch

Kann die Bank den Kredit kündigen?
Can the bank cancel the loan?
CCAligned v1

Ein angeblicher Polizeibeamter versuchte, den Direktor der Kreissparkasse Stormarn zu nötigen, einen uns gegebenen Kredit zu kündigen.
An alleged police officer tried to coerce the director of the "Savings Bank Stormarn" to cancel a loan granted to us.
ParaCrawl v7.1

Uwe redet nicht viel, meistens schweigt er, wenn er sich verständigen soll: mit Hanna, dieser seltsamen Aushilfe aus der großen Stadt, mit seiner Frau Michaela, mit den wenigen alten Freunden und auch gegenüber der Bank, die ihm den überlebensnotwendigen Kredit kündigen will, den er seit dem Milchstreik nicht mehr bedienen kann.
Uwe is taciturn and more often than not remains silent when he really should say something: to Hanna, this strange temporary helper from the big city; to his wife Michaela; to his few old friends and also to the bank which is seeking to call in the vital loan which, since the milk strike, he can no longer service.
ParaCrawl v7.1

Die Banken haben in der Stillhaltevereinbarung zugesagt, bis zum Ende der Laufzeit keine Darlehensforderungen gegen Delticom ernsthaft geltend zu machen und keine Kredite zu kündigen.
In the standstill agreement, the banks agreed not to seriously assert any loan claims against Delticom until the end of the term and not to terminate any loans.
ParaCrawl v7.1