Übersetzung für "Kreativen geist" in Englisch

Er verkörpert diesen unternehmerisch, kreativen Geist in der Biologie.
He really captures this entrepreneuring, creative spirit in biology.
TED2020 v1

Etwas, was deine Intelligenz und deinen kreativen Geist stimuliert.
A match for your intellect, your creative mind.
OpenSubtitles v2018

Es ist auch das Denken über den kreativen Geist und ihn nähren.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
QED v2.0a

Dies ist ein nettes Spiel, das Ihre kreativen Geist verbessert.
This is a nice game that improves your creative spirit.
ParaCrawl v7.1

Viel Spaß und lass dich vom kreativen Geist völlig überwältigen!
Have fun and let the creative spirit completely overwhelm you!
CCAligned v1

Innovation ist die treibende Kraft eines Unternehmens, angetrieben durch endlosen kreativen Geist.
Innovation is the driving force of an enterprise, powered by endless creative spirit.
CCAligned v1

Man kann nicht leugnen, dass Jeremy Scott einen kreativen Geist hat.
One can not deny that Jeremy Scott has a creative mind.
ParaCrawl v7.1

Das benutzt euren kreativen Geist, meine Kinder.
This is using your creative spirit, my children.
ParaCrawl v7.1

Und sie können einen kreativen Geist in ein Stadium eingefrorener Hilflosigkeit katapultieren.
And it really can put an otherwise creative mind into a state of frozen helplessness.
ParaCrawl v7.1

Der Blick hinaus aufs Wasser beruhigt den kreativen rastlosen Geist.
The view of water calms her restless mind.
CCAligned v1

Ich habe einen hohen Qualitäts­anspruch und einen kreativen Geist.
I have high quality standards and a creative spirit.
ParaCrawl v7.1

Die Kollektion ist ein unglaublich reichhaltiger Werkzeugkasten für den kreativen Geist".
As I see it, the collection is an incredibly rich toolbox for the creative mind'.
ParaCrawl v7.1

Die stilisierten Bilderrahmen von AKVIS spiegeln den kreativen Geist der Jugendstilbewegung wider.
The stylized photo frames by AKVIS are carefully designed to capture the vibrant spirit of the Art Nouveau movement.
ParaCrawl v7.1

Deinen Lehrern in Ohio muss es Leid tun, einen so kreativen Geist verloren zu haben.
Your teachers in Ohio must have been sorry to lose such a creative young man.
OpenSubtitles v2018

Die katalanische Firma bringt einen kreativen und zeitgenössischen Geist in die Welt der traditionellen Herstellung.
The Catalan firm brings a creative and contemporary spirit to the world of traditional manufacturing.
CCAligned v1

Wenn sich etwas richtig anfühlt und den kreativen Geist befriedigt, ist es gut.
If it feels right and if it pleases your creative spirit, then it is good for you.
ParaCrawl v7.1

Wir leben förmlich den kreativen Geist in der anschließenden Umsetzung in Trendkonzepte und verkaufsstarken Kollektionen.
We literally live the creative spirit in the subsequent implementation in the form of trend concepts and high-selling collections.
ParaCrawl v7.1

Bewegung hilft, den kreativen Geist bei der Untersuchung von Körpersprache und non-verbaler Kommunikation freizusetzen.
Movement helps to release the creative spirit while examining body language and non-verbal communication.
ParaCrawl v7.1

Wir haben ihre Innovationskraft, ihren kreativen Geist und ihre wirtschaftliche Kraft schon immer bewundert.
We have always admired her innovative strength, creative spirit and economical power.
ParaCrawl v7.1

Ich habe einen hohen Qualitäts­anspruch und einen kreativen Geist. Beides kann ich bei Ergosign total ausleben.
I have high quality standards and a creative spirit. I can let both of these run free at Ergosign.
CCAligned v1

Das erfordert ein Büro, das angenehm fürs Auge ist und unseren kreativen Geist fördert.
That calls for a similar office that pleases the eye, but also fosters our creative spirit.
ParaCrawl v7.1

Die Domäne Vaux-le-Vicomte ist einem kreativen und passionierten Geist entsprungen, nämlich dem von Nicolas Fouquet.
The domain of Vaux-le-Vicomte is the fruit of a creative and passionate mind, that of Nicolas Fouquet.
ParaCrawl v7.1

Die Gestaltung der Wandflächen ist ebenfalls dem kreativen Geist des Leipziger Künstlers Maurice Göldner entsprungen.
The wall decoration concept sprung from the creative mind of Leipzig artist Maurice Göldner.
ParaCrawl v7.1

Diese Fotoanthologie verkörpert den kreativen Geist, der seinerzeit in der Kunstszene von Los Angeles vorherrschte.
It's an anthology of photographs that embody the creative spirit that was prevalent throughout the Los Angeles art scene at the time.
ParaCrawl v7.1

Ein Wechsel des Raum-Zeit-Kontinuums kann sehr wertvoll sein, als Impuls für den kreativen Geist.
The change in the space-time-continuum is extremely valuable and a must for the creative mind.
ParaCrawl v7.1

Addulrahman Jaber ist ein bildender Künstler, Designer und Fotograf mit einem kreativen Geist und einer Leidenschaft dafür Weltmarken zu kreieren.
Addulrahman Jaber is a visual artist, designer and photographer with a creative mind and a passion to create world brands.
GlobalVoices v2018q4