Übersetzung für "Kratzer im lack" in Englisch
Hinderniserkennung:
Die
intelligente
Tür
von
Continental
verhindert
Beulen
und
Kratzer
im
Lack.
Obstacle
detection:
ContinentalÂ
?s
intelligent
door
prevents
dents
and
paint
scratches.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kratzer
oder
Schäden
im
Lack
sollten
erkennbar
sein.
Scratches
or
damage
to
the
finish
should
also
be
visible.
ParaCrawl v7.1
Oberflächenbeschädigungen
wie
Kratzer
im
Lack
werden
angezeigt.
Errors
such
as
scratches
in
the
lacquer
are
detected.
ParaCrawl v7.1
Kratzer
oder
Fehler
im
Lack
werden
nicht
mit
kosmetischen
Ölen
verdeckt,
sondern
vollständig
beseitig.
Scratches
or
blemishes
in
the
paint
coat
are
not
covered
up
with
cosmetic
oils
but
completely
removed.
ParaCrawl v7.1
Hat
kleine
Kratzer
im
Lack.
Has
little
scratches
in
the
paint.
ParaCrawl v7.1
Hässliche
Kratzer
im
Lack,
winzige
Beulen
im
Blech
verunstalten
so
manch
makellose
Karosserie.
Ugly
scratches
in
the
paint,
tiny
bumps
in
the
panel
can
disfugure
quiet
a
lot
on
flawless
car
body.
ParaCrawl v7.1
Killmaster
hat
es
zwar
geschafft,
sie
ziemlich
komplett
zu
zerstören,
aber
Elvis
ist
der
Gitarrengott,
und
bis
auf
ein
paar
Kratzer
im
Lack
ist
die
Firebird
jetzt
wieder
wie
neu…
hach,
Glück
gehabt.
Killmaster
managed
to
destroy
it
almost
completely,
but
Elvis
is
the
guitar
god
and
fixed
it,
so
now
it
is
whole
again
except
for
some
marks
in
the
paint…
thus
a
happy
ending
after
all.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
ein
paar
„Kratzer
im
Lack“,
die
signalisieren,
dass
hier
nicht
alles
so
ganz
in
Ordnung
ist.
However,
there
are
a
few
“claw
marks
in
the
varnish”.
They
signal
that
all
is
not
well.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kleine
Kratzer
im
Lack
werden
durch
die
im
Produkt
enthaltenen
Wachse
und
Pflegesubstanzen
(wie
Lotusblüten-Extrakt)
ausgeglichen.
Even
small
scratches
in
the
paintwork
are
evened
out
thanks
to
the
wax
and
the
nourishing
substances
in
the
product
(such
as
lotus
blossom
extract).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bieten
wir
diese
Holzarten
auch
nicht
in
lackierter
Oberfläche
an,
da
auf
dem
weichen
Grund
sich
Kratzer
im
Lack
und
andere
Oberflächenabnutzerscheinungen
schneller
abzeichnen
und
nicht
mehr
schön
aussehen
nach
einiger
Zeit.
That
is
why
we
do
not
offer
these
wood
types
with
varnished
surfaces,
because
scratches
and
other
signs
of
surface
wear
show
up
quicker
on
the
soft
substrate
and
become
unattractive
as
time
passes.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Waschanlagenfahrten
entstehen
tiefere
Kratzer
im
Lack,
die
sich
mit
herkömmlichen
Polituren
oft
nicht
entfernen
lassen.
Regular
car
wash
treatments
produce
deep
scratches
in
the
lacquer,
which
conventional
polishing
products
cannot
remove.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sorgt
nicht
nur
für
einen
widerstandsfähigen
Pflegefilm,
sondern
gleicht
sogar
kleine
Kratzer
im
Lack
aus.
This
not
only
ensures
a
hard-wearing
care
film
but
also
smooths
over
small
scratches
in
the
paintwork.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mikrofasertücher,
die
auf
dem
Markt
erhältlich
sind,
können
feine
Kratzer
im
Lack
oder
auf
anderen
Oberlächen
verursachen.
Many
microfiber
cloths
available
on
the
market
can
cause
fine
scratches
in
the
paint
or
on
other
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Bald
haben
wir
die
ersten
Kratzer
im
weissen
Lack,
aber
für
solche
Strecken
ist
der
Wagen
gebaut
worden
und
wir
werden
uns
bald
an
seine
zerkratzte
Oberfläche
gewöhnt
haben.
Soon
after
the
white
paint
work
has
received
its
first
severe
scratches,
but
the
truck
is
built
to
be
used
hard
and
we
will
get
used
to
it.
ParaCrawl v7.1
Kosmetische
oder
oberflächliche
Korrosion
(z.
B.
durch
Steinschlag
oder
Kratzer
im
Lack)
werden
im
Rahmen
dieser
Garantie
nicht
repariert.
Cosmetic
or
surface
corrosion
(resulting
from
stone
chips
or
scratches
in
the
paint,
for
example)
would
not
be
repaired
under
this
coverage.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sorgen
sie
mit
ihren
Funktionen
zur
Hinderniserkennung
für
mehr
Sicherheit
im
Straßenverkehr
und
verhindern
Beulen
und
Kratzer
im
Lack.
In
addition,
their
obstacle
detection
functions
enhance
road
safety
and
prevent
dents
and
scratches
in
the
paintwork.
ParaCrawl v7.1