Übersetzung für "Krankheit überstehen" in Englisch
Es
ist
sogar
so,
dass
ansonsten
gesunde
Tiere
diese
Krankheit
überstehen
können.
What
is
more,
healthy
animals
can
recover
from
foot-and-mouth
disease.
Europarl v8
Tiere,
die
die
Krankheit
überstehen,
bleiben
latent
infiziert.
Any
fish
that
survive
the
infection
become
latent
carriers
of
the
disease.
WikiMatrix v1
Aber
man
denkt
eben
immer,
daß
man
die
Krankheit
ohne
Zuhausebleiben
überstehen
wird.
But
you
always
think
you
can
get
over
an
illness
without
staying
at
home.
Books v1
Der
Lehrer
des
Kronprinzen
sagte
dem
Kaiser:
„Bing
Ji
wird
bestimmt
die
Krankheit
überstehen.
The
teacher
of
the
Crown
Prince
said
to
the
Emperor,
"Bing
Ji
will
surely
survive
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sie
die
Krankheit
überstehen,
würde
sie
wahrscheinlich
an
ihrem
Arbeitsplatz
eine
Beförderung
erhalten.
If
she
survived
the
disease,
she'd
probably
get
a
promotion
at
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
des
Kronprinzen
sagte
dem
Kaiser:
"Bing
Ji
wird
bestimmt
die
Krankheit
überstehen.
The
teacher
of
the
Crown
Prince
said
to
the
Emperor,
"Bing
Ji
will
surely
survive
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Dafür,
dass
ein
Fall
so
verläuft,
gibt
es
jedoch
keinerlei
Garantien,
und
Sie
sollten
sich
nicht
schon
mit
dem
körperlichen
Überleben
zufrieden
geben
–,
denn
wie
ich
bereits
sagte:
selbst
wenn
Sie
diese
Krankheit
überstehen
sollten,
so
wird
Sie
am
Ende
irgendetwas
Anderes
dahinraffen,
und
Sie
sind
nicht
wirklich
sicher,
bevor
Sie
nicht
den
Schatz
im
Geist
gefunden
haben,
der
selbst
vom
Tod
nicht
beeinträchtigt
werden
kann.
Cases
like
this
are
by
no
means
guaranteed,
though,
and
you
shouldn't
really
content
yourself
just
with
physical
survival
—
for
as
I
said
earlier,
if
this
disease
doesn't
get
you,
something
else
will,
and
you're
not
really
safe
until
you've
found
the
treasure
in
the
mind
that
is
unaffected
even
by
death.
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
nachts
arbeiten,
ohne
Aussicht,
mich
mal
selbstständig
machen
zu
können
und
ich
verlor
auch
die
Hoffnung,
einen
Platz
zu
erringen,
wo
ich
eine
eventuelle
Krankheit
überstehen
könnte.
I
should
work
at
nights
without
any
prospect
of
becoming
independent
in
the
future,
and
I
even
lost
hope
to
find
a
place
where
I
could
overcome
a
possible
illness.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
beeinflusst
den
Körper,
um
Krankheiten
zu
überstehen
und
sich
vorwärts
zu
kämpfen.
But
it
influences
the
body,
to
overcome
disease
and
struggle
forward.
ParaCrawl v7.1
Einige
SNPs
sind
für
Unterschiede
im
Aussehen
verantwortlich,
andere
beeinflussen,
wie
wir
Krankheiten
überstehen,
oder
auf
Drogen
reagieren.
Some
SNPs
account
for
differences
in
appearance,
others
can
affect
how
we
develop
diseases,
or
respond
to
drugs.
QED v2.0a