Übersetzung für "Kostenpflichtig bestellen" in Englisch
Survey
bestellen
(kostenpflichtig
250
€
plus
MwSt)
Ordering
the
Survey
(total
cost
per
copy
250
€
plus
VAT)
CCAligned v1
Sie
werden
zu
PayPal
weitergeleitet,
wenn
Sie
Ihre
Kostenpflichtig
Bestellen.
You
will
be
redirected
to
PayPal
website
when
you
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Den
Ausweis
könnt
ihr
euch
online
kostenpflichtig
bestellen.
You
can
order
the
ID
card
online
for
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Ist
alles
korrekt,
auf
den
Button
"KOSTENPFLICHTIG
BESTELLEN"
klicken.
If
everything
is
correct,
click
the
button
"SEND
ORDER".
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
den
Button
„jetzt
kostenpflichtig
bestellen“
können
Sie
die
Bestellung
abschicken.
You
can
dispatch
the
order
by
clicking
on
the
Button
“now
order
with
the
liability
to
pay
costs”.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
garantierte
Bandbreite
benötigen,
raten
wir
Ihnen,
individuelle
W-LAN-Produkte
kostenpflichtig
zu
bestellen.
If
you
require
guaranteed
bandwidth,
we
suggest
that
you
order
Wi-Fi
compatible
products
subject
to
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
weitere
Kind
bzw.
für
Kinder,
die
in
nicht
teilnehmenden
Restaurants
speisen,
können
Sie
vom
entsprechenden
Kindermenü
oder
anderen
angebotenen
Menüs
kostenpflichtig
bestellen.
Any
additional
children
or
those
dining
in
a
non-applicable
restaurant
may
order
and
pay
according
to
the
relevant
children’s
menu
or
other
available
menus
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
des
Buttons
"KOSTENPFLICHTIG
BESTELLEN"
gibt
der
Kunde
eine
verbindliche
Bestellung
der
im
Warenkorb
enthaltenen
Waren
ab.
By
clicking
the
button
"ORDER
FOR
A
FEE",
the
Customer
places
a
binding
order
for
the
items
contained
in
the
basket.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
Bestellung
wird
erst
dann
ausgelöst,
wenn
der
Kunde
sämtliche
für
die
Vertragsdurchführung
erforderlichen
Daten
eingegeben,
die
Kenntnisnahme
der
AGB
bestätigt
und
den
Button
"Kostenpflichtig
bestellen"
angeklickt
hat.
A
binding
order
shall
be
triggered
only
if
the
customer
has
entered
all
the
data
that
is
required
for
the
contract
execution,
confirmed
acknowledgement
of
the
GTC
and
clicked
the
"Buy
now"
button.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Einkauf
abzuschließen,
müssen
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
akzeptieren
und
auf
den
Button
[Kostenpflichtig
bestellen]
drücken.
In
order
to
complete
your
order,
you
must
accept
our
“General
Terms
and
Conditions”
and
click
on
the
icon
[Place
your
order].
ParaCrawl v7.1
Ist
alles
korrekt,
auf
den
Button
„KOSTENPFLICHTIG
BESTELLEN“
klicken.
Sie
haben
Ihre
Bestellung
erfolgreich
abgeschlossen!
If
everything
is
correct,
click
the
button
„SEND
ORDER“.
You
have
successfully
completed
your
order!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Durchführung
einer
Bestellung
im
Webshop,
die
durch
einen
Klick
auf
den
Button
"kostenpflichtig
bestellen"
abgeschlossen
wird,
gibt
der
Kunde
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
zum
Erwerb
eines
Produktes
aus
dem
KitzShop
ab.
Upon
placing
an
order
in
the
webshop,
which
is
completed
by
clicking
the
'place
order
–
subject
to
fee'
button,
the
customer
is
submitting
an
offer,
confirming
that
they
are
purchasing
a
product
from
the
KitzShop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
größere
Mengen
Sperrmüll
zu
entsorgen
haben,
können
Sie
sich
auch
kostenpflichtig
einen
Container
bestellen.
If
you
have
larger
quantities
of
bulky
waste
to
dispo-se
of,
then
you
can
order
a
container
in
return
for
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anklicken
des
Buttons
"Kostenpflichtig
Bestellen"
übersenden
Sie
Ihre
Bestellung
an
uns.
Hiermit
geben
Sie
ein
rechtsverbindliches
Angebot
ab.
By
clicking
on
the
button
"Order
with
costs"
you
send
your
order
to
us.
Hereby
you
make
a
legally
binding
offer.
CCAligned v1
Ist
mit
Ihrer
Bestellung
alles
in
Ordnung,
machen
Sie
noch
ein
Häkchen
bei
„Ich
akzeptiere
die
AGB’s“
und
senden
Sie
Ihre
Bestellung
durch
Klicken
des
Buttons
„KOSTENPFLICHTIG
BESTELLEN“
an
uns.
If
everything
is
all
right
with
your
order,
you
check
mark
„I
accept
the
Terms
and
Conditions
(AGB’s)“,
and
send
your
order
to
us
by
clicking
the
„SEND
ORDER“
button.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Absenden
der
Bestellung
über
die
Schaltfläche
"kostenpflichtig
bestellen"
erklären
Sie
rechtsverbindlich
die
Annahme
des
Angebotes,
wodurch
der
Vertrag
zustande
kommt.
By
clicking
the
"Ordering
with
cost
liability"
button
to
submit
the
order,
you
declare
acceptance
of
the
order
in
a
legally
binding
way
by
which
the
purchase
agreement
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Du
PayPal
als
Zahlungsart
ausgewählt
hast,
wirst
Du
am
Ende
des
Bestellprozess
(nach
Bestätigung
des
Buttons
"Jetzt
kostenpflichtig
bestellen")
auf
die
Webseite
der
Sofort
GmbH
weitergeleitet.
After
you
chose
SofortÃ1?4berweisung
as
your
payment
method,
you
will
be
forwared
to
the
website
of
Sofort
GmbH
at
the
end
of
your
ordering
process
(after
confirming
the
button
"chargeable
order
now").
ParaCrawl v7.1