Übersetzung für "Bestellen" in Englisch
Der
Ausschuss
kann
für
alle
ihm
zur
Untersuchung
unterbreiteten
Gegenstände
einen
Hauptberichterstatter
bestellen.
The
Committee
may
appoint
a
rapporteur-general
for
any
question
submitted
to
it.
DGT v2019
Jeder
Arbeitskreis
kann
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden
bestellen.
Each
working
party
can
appoint
a
chairman
and
a
vice-chairman
from
among
its
members.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
ab
dem
Geschäftsjahr
2006
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2006.
DGT v2019
Deshalb
sollte
die
Kommission
ein
neues
Mitglied
für
diese
Gruppe
bestellen
—
Therefore,
the
Commission
should
appoint
a
new
member
of
the
group,
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
externe
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2006
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2006.
DGT v2019
Daher
ist
es
erforderlich,
ab
dem
Geschäftsjahr
2004
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2004.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
externe
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2005
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2005.
DGT v2019
Es
fehlt
nur
noch,
dass
man
sie
über
das
Internet
bestellen
kann.
All
that
remains
is
for
it
to
be
possible
to
order
them
through
the
Internet.
Europarl v8
Zum
Beispiel
bestellen
Sie
"ein
Siemens
".
For
example,
you
order
'a
Siemens'
.
Europarl v8
Wir
werden
Sie
als
Verteidiger
der
Abgeordneten
bestellen.
We
shall
appoint
you
defender
of
Members'
interests.
Europarl v8
Es
ist
deshalb
erforderlich
,
externe
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2008
zu
bestellen
.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2008
.
ECB v1
Es
ist
deshalb
erforderlich
,
ab
dem
Geschäftsjahr
2009
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen
.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2009
.
ECB v1
Und
ich
musste
im
Männerbereich
zahlen,
bestellen
und
essen.
I
had
to
pay,
order
and
eat
in
the
male
section.
TED2020 v1
Stellen
Sie
Fragen,
wenn
Sie
Fisch
bestellen.
Ask
questions
when
you
order
seafood.
TED2020 v1
Tom
weiß
nicht,
was
er
bestellen
soll.
Tom
doesn't
know
what
to
order.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
uns
eine
Pizza
bestellen.
We
can
order
a
pizza.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
gerne
den
Nachtisch
bestellen?
Would
you
like
to
order
dessert?
Tatoeba v2021-03-10