Übersetzung für "Kostenlos zur verfügung" in Englisch
Das
Amtsblatt
muss
auf
dem
Europa-Server
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
Official
Journal
should
be
available
free
of
charge
on
the
Europa
server.
Europarl v8
Die
Amerikaner
stellen
die
Nutzung
des
GPS
kostenlos
zur
Verfügung.
The
Americans
allow
the
GPS
to
be
used
free
of
charge.
Europarl v8
Hierbei
wird
das
Internet
eingesetzt,
das
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
wird.
In
Denmark,
however,
we
do
have
access
to
this
kind
of
information
relating
to
such
people
and,
in
this
connection,
the
Internet
is
used,
and
it
is
made
available
free
of
charge.
Europarl v8
Die
korrekten
Ergebnisse
wurden
zudem
kostenlos
im
Netz
zur
Verfügung
gestellt.
In
addition,
they
were
also
made
available
free
of
charge
online.
Wikipedia v1.0
Die
MZE
stellt
allen
interessierten
Bürgerinnen
und
Bürgern
kostenlos
Informationen
zur
Verfügung.
The
Commission
therefore
accepts
that
the
aid
was
necessary
for
the
operation
of
the
MCE
and
had
an
incentive
effect.
DGT v2019
Auch
in
diesem
Fall
müßten
die
Werbeflächen
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Space
would
again
need
to
be
donated.
TildeMODEL v2018
Eine
Papierfassung
wird
Kleinanlegern
auf
Anfrage
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
The
prospectus
and
the
latest
published
annual
report
shall
be
provided
to
investors
upon
request
and
free
of
charge.
DGT v2019
Das
Sitzland
wird
die
Räumlichkeiten
für
das
Sekretariat
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
The
host
country
will
provide
the
premises
for
the
Secretariat
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Die
Jahres-
und
Halbjahresberichte
werden
den
Anteilinhabern
auf
Verlangen
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
The
annual
and
half-yearly
reports
shall
be
supplied
to
unit-holders
free
of
charge
on
request.
TildeMODEL v2018
Einige
Betriebsdaten
werden
in
Einklang
mit
den
ICAO-Bestimmungen
sogar
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
Some
operational
data
are
in
fact
provided
free
of
charge,
in
accordance
with
ICAO
provisions.
TildeMODEL v2018
Eine
Papierfassung
wird
den
Anlegern
auf
Verlangen
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
A
paper
copy
shall
be
delivered
to
the
investors
on
request
and
free
of
charge.
DGT v2019
Das
Sicherheitsdatenblatt
wird
auf
Papier
oder
elektronisch
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
A
safety
data
sheet
shall
be
provided
free
of
charge
on
paper
or
electronically.
DGT v2019
Eine
Papierfassung
wird
den
Anlegern
auf
Anfrage
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
A
paper
copy
shall
be
delivered
to
the
investor
on
request
and
free
of
charge.
DGT v2019
Die
FAA
stellt
ihre
Dienste
kostenlos
zur
Verfügung.
The
FAA
does
not
make
any
charge
for
its
services.
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
werden
15
Minuten
nach
Veröffentlichung
eines
Geschäfts
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
The
information
shall
be
made
available
free
of
charge
15
minutes
after
the
publication
of
a
transaction.
TildeMODEL v2018
Ich
stelle
meine
Dienste
kostenlos
den
Idioten
zur
Verfügung,
die...
I'm
giving
my
services
free
to
the
bunch
of...
OpenSubtitles v2018
Immer
mehr
wissenschaftliche
Veröffentlichungen
stehen
kostenlos
online
zur
Verfügung.
Increasingly,
scientific
publications
are
available
online
for
free.
TildeMODEL v2018
Er
wird
der
Öffentlichkeit
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
It
will
be
accessible
to
the
public
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Sonne
und
Wind
als
erneuerbare
Energieträger
stehen
kostenlos
zur
Verfügung.
Sun
and
wind
are
renewable
resources
which
come
at
no
cost.
TildeMODEL v2018
Sonne
und
Wind
als
erneuerbare
Energieträger
stehen
zudem
kostenlos
zur
Verfügung.
At
the
same
time,
sun
and
wind
are
renewable
resources
which
come
at
no
cost.
TildeMODEL v2018
Außerdem
stellt
der
Staat
ihnen
Räumlichkeiten
und
Personal
kostenlos
zur
Verfügung.
In
addition,
the
state
often
makes
administrative
staff
and
premises
available
to
them
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Beide
Anwendungen
haben
hochwertige
Lernmaterialien,
die
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
application
offers
study
material
that
is
available
for
all
to
view,
free
of
charge.
Wikipedia v1.0
Es
stand
auf
ihrer
Webseite
während
des
Dezembers
kostenlos
als
Download
zur
Verfügung.
It
was
available
to
download
for
free
on
their
website
through
the
month
of
December.
Wikipedia v1.0
Wir
stellen
Ihnen
kostenlos
einen
zur
Verfügung.
You'll
get
a
free
VCR
with
a
membership--
OpenSubtitles v2018
Sie
zahlen
keine
Miete
und
die
Ausstattung
wird
ihnen
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
They
pay
no
rent
and
are
equipped
free
of
charge.
EUbookshop v2
Die
Texte
sind
allgemeinverständlich
geschrieben
und
werden
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
They
are
provided
free
of
charge.
EUbookshop v2
Solche
Informationen
werden
grundsätzlich
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
The
objective
is
to
make
it
easy
for
business
users
in
organizations
of
any
size
to
use
maps
to
make
better-informed
business
decisions.
EUbookshop v2