Übersetzung für "Kosten erhöhen" in Englisch
Weiter
müssten
die
Hersteller
von
Kleintransportern
aufgrund
der
entstandenen
Kosten
ihre
Preise
erhöhen.
Furthermore,
van
manufacturers
would
have
to
increase
their
prices,
given
the
costs
endured.
Europarl v8
Anfang
2003
werden
sich
die
Einnahmen
und
Kosten
um
3,5
%
erhöhen.
As
of
2003,
revenues
and
costs
will
rise
by
3,5
%.
DGT v2019
Es
würde
die
Liquidität
auf
dem
Markt
verringern
und
die
Kosten
erhöhen.
It
would
reduce
liquidity
on
the
market
and
increase
costs.
Europarl v8
Auch
das
wird
die
Kosten
erhöhen,
die
Verbrauchern
und
Industrie
entstehen.
This
again
will
mean
increased
cost
to
the
consumer
and
industry
alike.
Europarl v8
Das
würde
jedoch
die
Kosten
dieser
Option
erhöhen.
This
would
however
increase
the
costs
of
this
option.
TildeMODEL v2018
Zudem
sind
zusätzliche
Zentrierelemente
erforderlich,
welche
die
Kosten
des
Verdichterrades
erhöhen.
Moreover,
additional
centering
elements
are
necessary,
which
increase
the
costs
of
the
compressor
impeller.
EuroPat v2
Arbeitgeberverbände
kritisieren,
dass
diese
Kosten
die
Kosten
der
Beschäftigung
erhöhen.
The
Liberal
Party
argued
that
these
measures
would
increase
the
cost
of
food.
WikiMatrix v1
Wir
senken
Ihre
After-Sales
Kosten
und
erhöhen
die
Zufriedenheit
Ihrer
Kunden.
We
lower
your
after-sales
costs
and
raise
your
customers'
satisfaction.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Wir
reduzieren
Kosten
und
erhöhen
die
Produktivität,
We
reduce
costs
and
improve
productivity,
CCAligned v1
Kosten:
Wir
senken
Ihre
Kosten
und
erhöhen
gleichzeitig
die
Zufriedenheit
Ihrer
Leser.
Costs:
We
will
reduce
your
costs
and
at
the
same
time
increase
your
readers'
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Regulierungen
und
Standards
würden
die
Kosten
erhöhen.
Different
regulations
and
standards
lead
to
higher
costs.
ParaCrawl v7.1
So
senken
Sie
Ihre
Kosten
und
erhöhen
die
Kundenzufriedenheit.
So
your
costs
fall,
and
customer
satisfaction
increases.
ParaCrawl v7.1
Die
FSMA
will
die
Transparenz
bei
der
Abrechnung
von
Kosten
und
Rendite
erhöhen.
The
FSMA
wants
to
ensure
a
clearer
understanding
of
costs
and
yield.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
zwar
die
Kosten
erhöhen,
das
Herstellen
der
Redundanz
jedoch
vereinfachen.
Though
it
would
increase
the
cost,
the
setting-up
of
the
redundancy
would
be
simplified.
EuroPat v2
Dies
würde
allerdings
die
Kosten
erhöhen
bei
gleichzeitig
eingeschränkter
Funktionssicherheit
und
Einsatzbereich.
However,
this
would
increase
the
costs
while
at
the
same
time
limiting
the
operating
reliability
and
field
of
application.
EuroPat v2
Dies
erfordert
zusätzliche
Arbeitsschritte,
die
die
Kosten
erhöhen.
This
requires
additional
operational
steps
which
increase
the
costs
involved.
EuroPat v2
Wie
können
Sie
Pflege
verbessern,
ohne
dabei
die
Kosten
zu
erhöhen?
How
can
you
improve
care
without
increasing
costs?
CCAligned v1
Zudem
können
etwaige
Änderungen
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsgesetze/-vorschriften
die
Compliance-Kosten
des
Unternehmens
erhöhen.
In
addition,
any
changes
in
health
and
safety
laws
and
regulations
may
increase
compliance
costs
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Häufig
erzielen
unsere
Kunden
einschneidende
Verbesserungen
der
Dauerhaftigkeit
ohne
die
Kosten
zu
erhöhen.
Often
our
clients
make
dramatic
improvements
in
durability
without
increasing
their
costs.
ParaCrawl v7.1
Anhaftungen
an
Lade-
und
Verarbeitungsgeräten
reduzieren
die
Effektivität
und
erhöhen
Kosten.
Matter
sticking
to
loading
and
processing
equipment
reduce
their
efficiency
and
increase
cost.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Funktionalität
eines
normalen
Fahrrads
bei
minimalen
Kosten
erhöhen?
Want
to
increase
the
functionality
of
a
regular
bike
with
minimal
cost?
ParaCrawl v7.1
Zeit
sparen,
Kosten
senken,
Kreativität
erhöhen
und
vieles
mehr.
Save
time,
reduce
costs,
increase
creativity
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Synergetische
Effekte
reduzieren
Pflegeaufwand
und
Kosten
und
erhöhen
gleichzeitig
die
Qualität
Ihrer
Daten.
The
synergetic
effects
reduce
maintenance
efforts
and
costs
–
while
at
the
same
time
increasing
the
quality
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
Kosten
erhöhen,
sondern
auch
Leiden.
But
not
only
increase
costs
but
also
suffering.
ParaCrawl v7.1
Senken
Sie
Ihre
Kosten
und
erhöhen
Sie
die
Sicherheit
der
Geschäftstätigkeit.
Reduce
costs
and
increase
the
security
of
the
business
operation.
ParaCrawl v7.1
Langsame,
manuelle
Dokumentprozesse
kosten
Zeit
und
erhöhen
die
Aufbewahrungskosten.
Slow,
manual
document
processes
waste
time
and
increase
storage
costs
ParaCrawl v7.1
Wechselleisten
reduzieren
Kosten
und
erhöhen
Flexibilität.
Inserts
reduce
costs
and
increase
flexibility
ParaCrawl v7.1
Holz,
Stahl
und
Beton
wird
auch
weiterhin
in
den
Kosten
zu
erhöhen.
Wood,
steel
and
concrete
will
continue
to
increase
in
cost.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Komponenten,
die
die
Kosten
erhöhen
würden,
sind
nicht
erforderlich.
There
is
no
need
for
additional
components,
which
would
drive
up
costs.
ParaCrawl v7.1