Übersetzung für "Kosten entstanden durch" in Englisch

These costs are mainly related to exceptional expenditure on workers who lose their jobs, to administrative, legal or tax provisions and to the rehabilitation of former mining sites.

Substantive costs have been incurred for providing temporary accommodation and funding rescue services to meet the immediate needs of the population concerned.

The operating results were negatively impacted by CHF 77 million including one-time expenses due to the withdrawal from Nigeria as well as costs associated to ongoing investigations; legal and consulting fees of CHF 26 million are included in the afore-mentioned amount.

Additional costs incurred by the sports club owing to the complete retrofit of the heating system, including boiler and additional stainless steel flue as well as owing to a fair being held (inauguration of the solar system).

With each aussiedlerhof there were costs due to the necessary expansion of infrastructure (connection to the power grid, road access, maintenance of roads, water supply and sewage) In the villages themselves, levels of noise, smell and pollution reduced accordingly.

Costs resulting from non-deliverey or incorrect address details will be charged to the buyer.

The possible costs of a false fire alarm will be charged to the parentsâ account.

Credit notes can be reduced after expenditure and costs developed effectively through swiss-kontaktlinsen.ch.

We be liable also especially not for costs incurred by several times sent telephone messages.

Any charges incurred by cancelled payments or insufficient funds will be added to the flight price.

In line with the approach described above concerning the eligibility for ERDF assistance of certain expenditure incurred by participants from applicant countries on projects – other than investment projects – some of the expenditure by participants from EU Member States on parts of projects that take place in an applicant country and are vital for the success of the project as a whole is also eligible for ERDF assistance (travel and subsistence costs, fees for attending meetings, seminars, work placements or language courses, etc.)

For the purpose of assistance, purchases made by the final beneficiary for the target groups and reimbursements by the final beneficiary of costs incurred by the target groups are eligible under the following specific conditions:

For the purpose of assistance, purchases made by the final beneficiary for third-country nationals falling within the scope of the Fund as defined in the basic act and reimbursements by the final beneficiary of costs incurred by these persons are eligible under the following specific conditions:

A financial contribution from the Community shall be paid to Germany towards the costs incurred in taking emergency measures to combat classical swine fever in 2006, including the measures provided for in Article 5(2) of Decision 2006/346/EC.

Other than this general comment, we have no indication of what other costs, in terms of indirect effects, the control has placed on firms.

Payments are annual, calculated according to the income loss and additional costs resulting from the commitments made, including the costs for letting the transaction take place.

From the outset, the CJ had to clarify that Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71 was not concerned with this caselaw, its objective not being to regulate and in no way prevent reimbursement by the Member States according to their taris for costs incurred at the time of healthcare provided in another Member State, even without prior authorisation.

The maths can be simplified like this: $6tn in damage multiplied by an average corporate income tax rate of 22 percent, equals $1.32tn in taxes not realized due to reduced income related to damages or costs incurred.

Some mistakenly believed that the cost incurred by keeping it open would be taken out of taxpayers' dollars.

If a confirmed booking is cancelled by the organizer, any preparation costs that have already been incurred, particularly from the rental of technical equipment, band bookings etc., shall be borne in full by the organizer.

Furthermore, any voluntary intrusion by the visitor in public or private areas of the site with a view to hacking, degrading, industrial or commercial espionage, or amendment to data shall systematically give rise to legal proceedings, copyright levies and the reimbursement by the offender of all costs incurred.

Any illegal use of the content will systematically give rise to legal proceedings and to the payment of copyright, as well as to reimbursement by the offender of all costs incurred.

Especially the costs of the development of the new teaching concepts and the production of the educational video could not be covered by the already considerable financial support of the medical faculty and the Deanery of Student affairs alone.