Übersetzung für "Kostbare zeit" in Englisch
Eine
Übergangslösung
kostet
allein
schon
kostbare
Zeit.
A
transitional
solution
will
only
waste
valuable
time.
Europarl v8
Das
elektronische
Einreichen
erlaubt
es
den
Gesellschaften,
kostbare
Zeit
zu
sparen.
Electronic
filing
will
allow
collectivities
to
save
valuable
time.
ELRA-W0201 v1
Wie
habe
ich
meine
kostbare
Zeit
verbracht?
How
had
I
spent
my
valuable
time?
TED2020 v1
Kostbare
Zeit
wurde
vor
dem
ersten
Atomtest
Nordkoreas
im
Jahre
2006
vertan.
Precious
time
was
squandered
before
North
Korea’s
first
nuclear
test
in
2006.
News-Commentary v14
Es
ist
nicht
nur
kostbare
Zeit
verschwendet,
sondern
weiterer
Schaden
angerichtet
worden.
Not
only
was
precious
time
wasted,
but
further
damage
was
done.
News-Commentary v14
Es
ist
also
kostbare
Zeit
erforderlich,
um
eine
falsche
Identifizierung
zu
verhindern.
So
precious
time
is
required
to
eliminate
misidentification.
TED2020 v1
Warum
haben
wir
so
viel
kostbare
Zeit
mit
Argumentieren
verloren?
Wasting
all
this
marvelous
time
with
arguments.
OpenSubtitles v2018
Deinetwegen
vergeuden
wir
hier
unsere
kostbare
Zeit.
You're
taking
up
our
precious
study
time
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwenden
kostbare
Zeit
und
er
hat
sie
in
seiner
Gewalt.
We've
lost
precious
time,
and
he
has
her
under
his
power.
OpenSubtitles v2018
Wir
verlieren
kostbare
Zeit
durch
die
verdammte
Stimmenüberprüfung.
Goddamn
voiceprint
check
is
a
waste
of
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Verschwenden
Sie
hier
nicht
Ihre
kostbare
Zeit?
Say,
aren't
you
wasting
your
very
valuable
time,
sitting
up
here
admiring
the
scenery?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
schön
miteinander
kostbare
Zeit
zu
verbringen.
Isn't
this
nice?
Spending
quality
time.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
Arbeitskraft
meine
ich
meine
kostbare
Zeit.
And
by
manpower,
I
mean
my
precious
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
verliere
kostbare
Zeit,
wenn
ich
mir
die
Karte
ansehen
muss.
I
lose
valuable
time
whenever
I
need
to
consult
the
map.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wer
den
wir
mit
seiner
Annahme
kostbare
Zeit
gewinnen.
Its
adoption
would
also
allow
us
to
gain
valuable
time.
EUbookshop v2
Es
ist
kostbare
Zeit
verloren
gegangen.
Precious
time
was
lost.
OpenSubtitles v2018
Für
gewöhnlich
würde
ich
ihm
meine
kostbare
Zeit
nicht
zuteilwerden
lassen.
Normally,
I
wouldn't
give
him
the
time
of
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
nicht
deine
kostbare
Zeit
rauben.
I
don't
wanna
take
any
more
of
your
time
OpenSubtitles v2018
Diese
verlogenen...
mir
meine
kostbare
Zeit
stehlenden...
Hurenböcke.
Those
lying...
goddamn
time-wastin'
sons
of
bitches.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
nicht
noch
mehr
kostbare
Zeit
vergeuden.
Let
us
not
waste
any
more
precious
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
nicht
Ihre
kostbare
Zeit
stehlen.
Um,
I
don't
want
to
take
up
too
much
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
zu,
wir
verschwenden
kostbare
Zeit.
Look,
we're
wasting
precious
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
Eure
kostbare
Zeit
für
mich
opfern?
You
finally
found
some
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihre
kostbare
Zeit
nicht
verschwenden.
I
won"t
waste
an
extra
minute
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
schon
so
viel
kostbare
Zeit
vergeudet.
You're
both
wasting
precious
time.
OpenSubtitles v2018