Übersetzung für "Kosmischer strahlung" in Englisch

Letztere werden bei spontaner Spaltung und bei Kernreaktionen mit kosmischer Strahlung freigesetzt.
Those are released by spontaneous fission and by nuclear reactions with cosmic rays.
Wikipedia v1.0
Dies entspräche einer Exposition gegenüber kosmischer Strahlung von wenigen Minuten bei einem Langstreckenflug.
It would correspond to a few minutes of exposure to cosmic radiation on a long haul flight.
TildeMODEL v2018
Anscheinend sind wir dieses Mal besonders starker kosmischer Strahlung ausgesetzt.
The cosmic ray belt is especially wide this time
OpenSubtitles v2018
Es fanden sich Spuren kosmischer Strahlung.
There were traces of a kind of radiation called CGR.
OpenSubtitles v2018
Später beschäftigte er sich mit der Erforschung kosmischer Strahlung im Pierre-Auger-Observatorium.
They first did research on extreme energy cosmic rays in collaboration with the Pierre Auger Observatory.
WikiMatrix v1
Sind Sie mit extrem hochenergetischer kosmischer Strahlung vertraut, Captain?
Are you familiar with ultra-high-energy cosmic rays, Captain?
OpenSubtitles v2018
Der Effekt tritt auch bei kosmischer Strahlung auf.
The effect is also mimicked by types of cosmic radiation.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen das, weil unsere Atmosphäre konstant mit kosmischer Strahlung bombardiert wird,
We know it because our atmosphere is permanently bombarded by cosmic rays.
QED v2.0a
Sie entsteht durch das Auftreffen kosmischer Strahlung auf die Saturnringe.
It is created by the incidence of galactic cosmic radiation on the planet's rings.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Höhe schwindet die Schutzwirkung der Atmosphäre vor kosmischer Strahlung.
Cosmic radiation: The protection of the atmosphere wanes with increasing altitude.
ParaCrawl v7.1
Dieser entgegen steht kosmischer Wind und Strahlung aus allen Richtungen des Alls.
Opposite directed, arrives comparable cosmic wind and radiation from all directions of space.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall ist das die Summe aus natürlicher Bodenstrahlung und kosmischer Strahlung.
This will usually be the sum of natural terrestrial radiation and cosmic radiation.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionsprinzipien kosmischer Teilchenbeschleuniger und die Quellen höchstenergetischer kosmischer Strahlung?
What are the functional principles of cosmic particle accelorators and the sources of highly energetic cosmic rays?
ParaCrawl v7.1
Die Regolith Kuppel soll Astronauten vor kosmischer Strahlung und Mikrometeoriten schützen.
The Regolith dome will protect astronauts against cosmic radiation and micrometeorites.
ParaCrawl v7.1
Das Vigiljoch-Gebiet soll angeblich unter besonderer kosmischer Strahlung stehen.
It is said that the whole are of the Monte Vigilio is under cosmic radiation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erde umgibt ein Magnetfeld, das uns vor gefährlicher kosmischer Strahlung schützt.
Surrounding the earth is a magnetic field which protects us from dangerous cosmic rays.
ParaCrawl v7.1
Die Ionosphäre schützt uns vor einfallender kosmischer Strahlung.
The ionosphere protects us from incoming cosmic radiation.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler der Pierre-Auger-Kollaboration weisen extragalaktische Herkunft hochenergetischer kosmischer Strahlung nach.
Scientists of the Pierre Auger Collaboration prove extragalactic origin of high-energy cosmic rays.
ParaCrawl v7.1
Das Erdmagnetfeld schützt uns vor kosmischer Strahlung aus dem Weltraum.
The Earth's magnetic field protects us from cosmic rays from outer space.
ParaCrawl v7.1
Einige Forscher bringen diese Phänomene mit dem erhöhten Auftreten kosmischer Strahlung in Verbindung.
Some researchers link these phenomena to the increased incidence of cosmic rays.
ParaCrawl v7.1
Die Kernaussage sei im Gegenteil, dass der Einfluss kosmischer Strahlung vermutlich zu vernachlässigen sei.
This may have been due, in part, to the expanding human understanding of climate.
Wikipedia v1.0
Verfahren für Flugzeuge, in denen eine vorgeschriebene Ausrüstung zum Messen kosmischer Strahlung mitgeführt wird.
Procedures for aeroplanes operated whenever required cosmic or solar radiation detection equipment is carried.
DGT v2019
Die Exposition des fliegenden Personals gegenüber kosmischer Strahlung sollte als geplante Expositionssituation behandelt werden.
The exposure of air crew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
DGT v2019
In den aktuellen Biophysik-Experimenten untersuchen die Forscher auch den Einfluss kosmischer Strahlung auf Zellen.
In the current biophysics experiments the scientists investigate the influence of cosmic radiation on cells.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch mehr Probleme mit der Kausalität zwischen kosmischer Strahlung und der Wolkenbildung.
There are other problems proving the causality link between cosmic rays and cloud formation.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Messungen mit IceCube stimulieren so die weitere Erforschung des Ursprungs kosmischer Strahlung.
The current IceCube measurements are thus fueling further research efforts on the true source of cosmic rays.
ParaCrawl v7.1
Ob die Reaktion mit den Wolken von kosmischer Strahlung ausgelöst wird, sollen weitere Studien zeigen.
Further studies will show whether a reaction with these clouds may be triggered by cosmic radiation.
ParaCrawl v7.1
Das Pierre Auger Observatorium ist ein internationales physikalisches Großprojekt zur Untersuchung ultrahochenergetischer kosmischer Strahlung.
The Pierre Auger Observatory is an international project to investigate ultra high cosmic radiation.
ParaCrawl v7.1
Diese Blitze werden von kosmischer Strahlung verursacht, die wie winzige Bälle durch ihre Augen flitzen.
These are caused by cosmic radiation zipping through their eyes like teeny tiny bullets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Strahlung einfallende strahlung optischer strahlung kosmisch
UV-Strahlung kosmischer strahlung kosmische Strahlung austretende strahlung
nichtionisierende strahlung optische strahlung