Übersetzung für "Korrigierte fassung" in Englisch

Am 27. März 2008 wurde eine korrigierte Fassung veröffentlicht.
On 27 March 2008, a corrected version was published.
WikiMatrix v1
Die korrigierte Fassung von Tabelle 2 folgt:
The correct version of Table 2 follows:
EUbookshop v2
Die korrigierte Fassung des Arbeitsdokuments zur Ökodesign-Verordnung für Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher wurde veröffentlicht.
A corrected version of the working document for an ecodesign regulation for water heaters and hot water storage tanks is available.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine korrigierte Fassung der am 20.08.2019 verschickten Pressemitteilung.
This is a corrected version of the press release issued on 20.08.2019.
ParaCrawl v7.1
Nach Korrektur dieses Fehlers sollte die korrigierte Fassung der wichtigsten Spezifikationen der technischen Unterlage veröffentlicht werden.
Following the correction of that error, the corrected version of the main specifications of the technical file should be published for information.
DGT v2019
Die korrigierte Fassung der wichtigsten Spezifikationen der technischen Unterlage ist im Anhang dieser Verordnung enthalten.
The corrected version of the main specifications of the technical file is included in the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Dabei handelt es sich tatsächlich um des Autors zweite, "korrigierte" Fassung.
This is actually the author’s second, “corrected” version.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet, dass eine korrigierte Fassung des Gesetzes innerhalb weniger Stunden genehmigt werden kann.
It is expected that a corrected version of the law can be approved within a few hours.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um die korrigierte Fassung, denn in der ursprünglichen Version wurde darauf hingewiesen, Antisemitismus sei vor allem unter islamistischen Einwanderern verbreitet, womit wir nunmehr unsere eigenen Berichte zu zensieren beginnen.
This is the cleaned-up version, because in the original version, it was pointed out that anti-Semitism occurs mainly among Islamic immigrants and that is why we have now started censoring our own reports.
Europarl v8
Eine korrigierte Fassung der übermittelten Beweise untermauerte die vorläufigen Feststellungen der Kommission, die daher bestätigt werden.
In fact, a corrected version of the evidence submitted supported the provisional findings of the Commission, which are therefore confirmed.
JRC-Acquis v3.0
Identisch mit dem Zyklus C1, wie in Absatz 8.3.1.1 der Norm ISO 8178-4: 2007 (korrigierte Fassung 2008) beschrieben.
Identical with C1 cycle as described in paragraph 8.3.1.1. of ISO 8178-4: 2007 (corr. 2008).
DGT v2019
Identisch mit dem Zyklus D2, wie in Absatz 8.4.1 der Norm ISO 8178-4: 2007 (korrigierte Fassung 2008) beschrieben.
Identical with D2 cycle as described in paragraph 8.4.1. of ISO 8178-4: 2007 (corr. 2008).
DGT v2019
Saint-Vincent schrieb im Jahre 1625 auf privater Basis über dieses Thema und veröffentlichte seine Arbeit 1647, während Cavalieri seine Ausarbeitung 1635 veröffentlichte, wobei eine korrigierte Fassung 1653 erschien.
Saint-Vincent wrote about them privately in 1625 and published his work in 1647, while Cavalieri published his in 1635 with a corrected version appearing in 1653.
Wikipedia v1.0
Nachdem die Kommission mehrfach zusätzliche Auskünfte verlangt hatte, sei Mitte Mai 1996 eine korrigierte Fassung der konsolidierten Ausgabenaufstellung übermittelt worden.
After the Commission had made several requests for additional information, a corrected version of its consolidated expenditure statements was sent in mid-May 1996.
EUbookshop v2
Nobels Nachlass (darunter sein Studienbuch, seine Personalakten und einige ungedruckte Manuskripte, darunter eine korrigierte deutsche Fassung seiner Habilitationsschrift) wurde 2008 in seinem ehemaligen Institut wiederaufgefunden.
Nobel's study book, his personal files and some unpublished manuscripts, including a corrected German version of his habilitation thesis, were discovered in his former institute in 2008.
WikiMatrix v1
Für die erste Fassung können Sie maximal 100 Punkte, für die korrigierte Fassung bis zu 50% der fehlenden Punkte erhalten.
For the first version of your essay you can obtain a maximum of 100 points; for the second version you will receive up to 50% of the missing points.
ParaCrawl v7.1
Wird diese Mitteilung nachträglich zur Zufriedenheit der Zentralen Zahl- und Verwaltungsstelle korrigiert, gilt sie als eine zu dem Zeitpunkt eingegangene neue Mitteilung, an dem der Zentralen Zahl- und Verwaltungsstelle die korrigierte Fassung vorgelegt und diese Kopie an die Clearingstelle gesendet wird.
If this notice is subsequently corrected to the satisfaction of the Principal Agent, it shall be deemed to be a new notice submitted at the time such correction is delivered to the Principal Agent and copied to the Clearing Agent.
ParaCrawl v7.1
Korrigierte Fassung eines Berichtes, der 2014 in gedruckter Form als PTB-Bericht PTB-Th-5, ISSN 1614-9327, ISBN 978-3-95606-116-5 erschienen ist.
This report is the online version of the PTB-Bericht PTB-Th-5en, ISSN 1614-9327, ISBN 978-3-95606-165-3, which should be available in printed form in July 2015.
ParaCrawl v7.1
Fast drei Jahre später übermittelte der Engel Raphael eine korrigierte Fassung der großen Tafel, in der die Wachttürme etwas anders angeordnet sind in der er auch einige Buchstaben korrigierte.
Three years later the angel Raphael gave a corrected version of the Great Table, in which the watchtowers are arranged different and some letters are corrected.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Verzichtserklärung nachträglich zur Zufriedenheit der Zahl- und Verwaltungsstelle in Italien korrigiert, gilt diese als eine neue Verzichtserklärung, die zu dem Zeitpunkt zugegangen ist, zu dem der Zahl- und Verwaltungsstelle in Italien die korrigierte Fassung vorgelegt wurde.
If such Renouncement Notice is subsequently corrected to the satisfaction of the Agent in Italy, it shall be deemed to be a new Renouncement Notice submitted at the time such correction was delivered to the Agent in Italy.
ParaCrawl v7.1
Wird diese Mitteilung nachträglich zur Zufriedenheit der Zahl- und Verwaltungsstelle in Italien korrigiert, gilt diese als neue Mitteilung, die zu dem Zeitpunkt eingegangen ist, an dem der Zahl- und Verwaltungsstelle in Italien die korrigierte Fassung vorgelegt wird.
If this Renouncement Notice is subsequently corrected to the satisfaction of the Agent in Italy, it will be deemed to be a new Renouncement Notice submitted at the time such correction was delivered to the Agent in Italy.
ParaCrawl v7.1
Für die erste Fassung können Sie maximal 100 Punkte, für die korrigierte Fassung jeweils bis zu 50% der fehlenden Punkte erhalten.
For the first version of your essay you can obtain a maximum of 100 points; for the second version you will receive up to 50% of the missing points.
ParaCrawl v7.1
Wird diese Verzichtserklärung nachträglich zur Zufriedenheit der Zahl- und Verwaltungsstelle in Italien korrigiert, gilt diese als eine neue Verzichtserklärung, die zu dem Zeitpunkt eingegangen ist, an dem der Zahl- und Verwaltungsstelle in Italien die korrigierte Fassung vorgelegt wurde.
If this Renouncement Notice is subsequently corrected to the satisfaction of the Agent in Italy, it will be deemed to be a new Renouncement Notice submitted at the time such correction was delivered to the Agent in Italy.
ParaCrawl v7.1
Für die erste Fassung können Sie jeweils maximal 50 Punkte, für die korrigierte Fassung jeweils bis zu 50% der fehlenden Punkte erhalten.
For the first version of your essay you can obtain a maximum of 50 points; for the second version you will receive up to 50% of the missing points.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutsche fassung korrigiert wurden finale fassung Fassung
fassung verlieren in englischer fassung ungekürzte Fassung korrigierte fassung
korrigierte liste korrigierte dokumente