Übersetzung für "Korrekte funktion" in Englisch
Ein
Nichtbefolgen
dieser
Anweisungen
kann
die
korrekte
Funktion
des
Fertigpens
beeinträchtigen.
Failure
to
follow
these
instructions
may
affect
proper
function
of
the
pre-filled
pen.
ELRC_2682 v1
Ein
Nicht-befolgen
dieser
Anweisungen
kann
die
korrekte
Funktion
des
Fertigpens
beeinträchtigen.
Failure
to
follow
these
instructions
may
affect
proper
function
of
the
pre-filled
pen.
ELRC_2682 v1
Ein
Nichtbefolgen
dieser
Anweisungen
kann
die
korrekte
Funktion
der
Fertigspritze
beeinträchtigen.
Failure
to
follow
these
instructions
may
affect
proper
function
of
the
pre-filled
syringe.
ELRC_2682 v1
Ein
Nicht-befolgen
dieser
Anweisungen
kann
die
korrekte
Funktion
der
Fertigspritze
beeinträchtigen.
Failure
to
follow
these
instructions
may
affect
proper
function
of
the
pre-filled
syringe.
ELRC_2682 v1
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
korrekte
Funktion
des
Demodulators
bei
hohen
Frequenzhüben
verbessert.
The
correct
function
of
the
demodulator
at
high
frequency
deviations
is
thereby
greatly
improved.
EuroPat v2
Die
Regel-
und
Steueranordnung
24
überwacht
sich
ständig
auf
korrekte
Funktion.
The
automatic
control
and
control
system
24
continuously
monitors
itself
with
respect
to
a
correct
operation.
EuroPat v2
Die
Regel-
und
Steueranordnung
19
überwacht
sich
ständig
auf
korrekte
Funktion.
Regulating
and
control
arrangement
19
constantly
monitors
correct
function.
EuroPat v2
Die
korrekte
Funktion
ist
durch
die
Vibrationsunterstützung
nicht
empfindlich
gegen
Veränderungen
des
Reibbeiwerts.
Because
of
the
vibrational
reinforcement,
the
correct
functioning
is
not
sensitive
to
changes
in
the
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
Beobachter
z.B.
die
korrekte
Funktion
eines
Reglers
beobachten.
In
this
way
an
observer
can,
for
example,
observe
the
correct
function
of
a
controller.
EuroPat v2
Die
zweite
Einrichtung
überwacht
den
Mikrorechner
auf
seine
korrekte
Funktion.
The
monitoring
device
monitors
the
microprocessor
for
correct
function.
EuroPat v2
Für
eine
korrekte
Funktion
der
Rohrkupplung
muss
die
Montageanleitung
beachtet
werden.
For
the
correct
operation
of
the
coupling,
fitting
instructions
must
be
respected.
CCAligned v1
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
die
korrekte
Funktion
der
Online-Services
zu
gewährleisten.
We
use
this
data
to
ensure
that
the
Online
Services
function
properly.Â
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Cookie
ermöglicht
die
korrekte
Funktion
von
einigen
Abschnitten
der
Website.
This
type
of
cookie
allows
the
correct
functioning
of
some
sections
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Denn
Kolben
und
Ausgleichsscheiben
sind
wichtige
Komponenten
für
die
korrekte
Funktion
des
Stoßdämpfers.
That's
because
pistons
and
compensating
discs
are
key
components
for
correct
shock
absorber
function.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
Sie
die
korrekte
Funktion
der
Auswertungsalgorithmen
überprüfen.
Moreover,
you
should
check
the
correct
function
of
the
result
computation
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfolgt
eine
Selbstüberwachung
der
Steuerung
auf
korrekte
Funktion.
In
addition,
the
controls
are
self-monitored
for
correct
function.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
korrekte
Funktion
des
Anschlusselements
dauerhaft
gewährleistet.
A
correct
function
of
the
connector
element
is
permanently
ensured
in
this
manner.
EuroPat v2
Einzelteile
montieren
sie
zu
fertigen
Werkzeugen
und
prüfen
diese
auf
ihre
korrekte
Funktion.
They
assemble
individual
parts
to
create
finished
tools
and
check
that
these
function
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
und
vollständige
Funktion
unserer
Dienste
setzt
Cookies
voraus.
The
correct
and
complete
functioning
of
our
services
requires
cookies.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Schutzfunktion,
die
eine
korrekte
Funktion
sicherstellt.
This
is
a
protective
function
that
ensures
correct
functionality.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
für
eine
korrekte
Funktion
unserer
Webseite
unbedingt
nötig.
These
technical
cookies
are
absolutely
necessary
for
our
website
to
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Mindestdruck
ist
eine
korrekte
Funktion
der
Fahrzeuge
nicht
möglich.
Under
this
minimum
pressure
the
correct
functioning
of
the
vehicles
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
korrekte
Funktion
der
Schlupfbegrenzungsprogramme
auch
am
Prüfstand
sichergestellt
werden.
As
a
result,
a
correct
function
of
the
slip
limitation
programs
can
also
be
secured
on
the
test
stand.
EuroPat v2
Somit
wäre
es
notwendig,
die
korrekte
Funktion
des
Schalters
regelmäßig
zu
testen.
It
would
thus
be
necessary
to
regularly
test
the
correct
functioning
of
the
switch.
EuroPat v2
Aus
Sicherheitsgründen
muss
die
korrekte
Funktion
der
elektrischen
Maschine
permanent
überwacht
werden.
For
safety
reasons,
the
correct
operation
of
the
electrical
machine
needs
to
be
monitored
constantly.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
On-Board-Diagnose
wird
die
korrekte
Funktion
der
Breitband-Lambdasonde
überwacht.
The
correct
functioning
of
the
broadband
lambda
sensor
is
monitored
as
part
of
an
on-board
diagnostic.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
wird
die
korrekte
Funktion
der
Ermittlungseinrichtung
geprüft.
Alternatively
or
additionally,
the
proper
functioning
of
the
acquisition
device
is
checked.
EuroPat v2
Somit
kann
auch
die
korrekte
Funktion
eines
zur
Leuchtweiteregulierung
verwendeten
Aktors
überprüft
werden.
Thus
the
correct
function
of
an
actuator
used
for
the
headlamp
levelling
can
be
checked.
EuroPat v2