Übersetzung für "Korrekt hinterlegt" in Englisch
Ist
der
Bezug
korrekt
hinterlegt,
kommt
das
allen
Nutzern
zu
Gute.
If
the
reference
is
deposited
correctly,
all
users
stand
to
benefit.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Sie
Ihre
USt.-ID
korrekt
hinterlegt
haben.
Please
check
if
you
have
provided
your
VAT
ID
correctly.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
war
dieser
Zeitpunkt
in
unserer
Zeitplanung
nicht
korrekt
hinterlegt
und
trifft
uns
nun
zu
einem
Zeitpunkt,
zu
dem
Roi
im
wohlverdienten
Urlaub
weilt.
Unfortunately
this
expiration
date
was
not
correctly
set
in
our
schedule
and
hits
us
now
in
a
time
where
Roi
is
in
his
well-deserved
vacation.
CCAligned v1
Bisher
war
es
nur
dann
möglich,
VMKDs
zu
öffnen,
wenn
deren
Name
im
VMDK-Descriptor
korrekt
hinterlegt
war.
Previously,
it
was
possible
to
open
VMKDs
only
if
their
name
was
recorded
correctly
in
the
VMDK
descriptor.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Installieren
eines
Addons
steht
im
jeweiligen
Browser
die
Password
Safe
Schaltfläche
zur
Verfügung:
Durch
einen
Klick
auf
dieses
Symbol
werden
die
Anmeldedaten
(sofern
korrekt
hinterlegt)
manuell
in
die
Anwendung
eingetragen.
After
the
installation
of
an
addon
the
Password
Safe
push-button
is
available
in
the
accordant
browser:
With
a
click
on
that
symbol
the
login
data
will
be
entered
in
the
application
manually
(if
properly
deposited).
ParaCrawl v7.1
Wenn
festgestellt
wird,
dass
Zahlungsziele
in
den
Stammdaten
der
Kunden
oder
Lieferanten
nicht
korrekt
hinterlegt
sind,
dann
müssen
Sie
dort
die
korrekten
Zahlungsziele
zuordnen.
If
credit
terms
have
not
been
correctly
defined
in
the
master
files
of
customers
and
suppliers,
you
have
to
assign
the
correct
credit
terms
there.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Sonde
22
beispielsweise
noch
gar
nicht
gealtert
und
ist
die
in
Schritt
112
verwendete
Umrechnungsvorschrift
beziehungsweise
Kennlinie
korrekt
hinterlegt,
so
wird
es
praktisch
keine
Abweichung
des
in
Schritt
112
bestimmten
Ist-Wertes
von
einem
tatsächlichen
Lambdawert
geben.
If
the
probe
22
is,
for
example,
not
yet
aged
at
all
and
if
the
conversion
rule
or
characteristic
curve
which
is
used
in
step
112
is
correctly
stored,
there
will
be
virtually
no
deviation
of
the
actual
value,
determined
in
step
112,
from
an
actual
lambda
value.
EuroPat v2
Die
Validierung
sorgt
dafür,
dass
die
neuen
Inhalte
mit
zuvor
festgelegten
Formaten
und
Anforderungen
zusammenpassen
–
beispielsweise,
ob
alle
Grafiken
korrekt
hinterlegt
sind
oder
ob
jeder
Charakter
einen
Schatten
zugewiesen
bekommen
hat.
The
validation
step
ensures
that
new
content
aligns
with
previously
established
formats
and
requirements
–
for
example,
it
checks
that
all
graphics
have
been
attached
correctly
or
that
every
character
has
been
assigned
a
shadow.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
Hinblick
auf
die
eindeutige
Sicherung
des
Zugriffs
ist
eine
Weiterbildung
von
Vorteil,
bei
der
sich
eine
Ablaufsteuerung
gegenüber
der
Authentifizierungseinrichtung
mit
einem
korrekten
hinterlegten
Schlüssel
authentifiziert.
Again
for
the
purpose
of
providing
unique
access
security,
an
elaboration
is
advantageous
in
which
a
sequencing
controller
is
authenticated
to
the
authentication
device
by
means
of
a
correct
stored
key.
EuroPat v2