Übersetzung für "Koordination von terminen" in Englisch
Der
"Kalender"
dient
Vertragspartnern
zur
direkten
Koordination
von
Terminen.
The
"Calendar"
serves
contract
partners
for
direct
coordination
of
appointments.
ParaCrawl v7.1
Kostensicherheit,
Koordination
von
Arbeitsabläufen
und
Terminen
sind
ein
Hauptbestandteil
unserer
Projektsteuerung.
Cost
security,
co-ordination
of
operational
sequences
and
dates
are
a
main
part
of
our
steering
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
neben
einer
allgemeinen
Beratung
des
Auftraggebers
zu
organisatorischen
Aspekten
der
Verfahrensdurchführung
sowie
der
Koordination
aller
Verfahrensbeteiligten
im
Wesentlichen
die
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
die
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
die
Entwicklung
von
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien,
die
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalte
sowie
die
Organisation
der
Verhandlungsgespräche
und
die
Mitwirkung
an
den
Vertragsverhandlungen.
Beyond
general
consulting
of
the
client
in
organisational
aspects
of
the
awarding
process
and
the
coordination
of
the
process
participants,
this
includes
communication
with
the
tenderers,
delivery
date
coordination,
the
development
of
selection
and
awarding
criteria,
evaluation
of
tendering
documents
and
economic
aspects
of
the
bids,
as
well
as
the
organisation
of
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Neben
anderen
Ausbildungsinhalten,
runden
die
Koordination
von
Terminen
und
das
Buchen
von
Flügen
mein
vielfältiges
Aufgabenspektrum
als
Azubi
ab.
Alongside
other
parts
of
the
programme,
co-ordinating
appointments
and
booking
flights
round
off
my
varied
range
of
duties
as
an
apprentice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
an
Projekten
im
gesamten
Unternehmen
beteiligen,
anderen
Mitarbeitern
im
Unternehmen
Aufgaben
zuweisen
und
sich
Aufgaben
zuweisen
lassen,
wodurch
die
Koordination
von
Arbeitslast
und
Terminen
verbessert
wird.
They
can
participate
in
projects
across
the
organisation,
assign
tasks
to
others
in
the
organisation,
and
get
tasks
assigned
by
others,
which
improves
workload
and
schedule
coordination.
ParaCrawl v7.1
Anderen
Mitarbeitern
im
Unternehmen
Aufgaben
zuweisen
und
sich
Aufgaben
zuweisen
lassen,
wodurch
die
Koordination
von
Aufgaben
und
Terminen
verbessert
wird.
Assign
tasks
to
others
in
the
organisation
and
get
tasks
assigned
by
others,
improving
workload
and
schedule
coordination.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
im
Wesentlichen
die
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
die
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
die
Entwicklung
von
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien,
die
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalte
sowie
die
Organisation
der
Verhandlungsgespräche.
Beyond
the
general
consulting
of
the
client
in
organizational
aspects
of
the
process
realization
and
the
coordination
of
all
participants,
the
scope
of
work
also
includes
the
communication
with
the
bidders
and
tenderers,
the
coordination
of
meetings
and
dates,
the
development
of
selection
criteria,
the
evaluation
of
applications
and
the
underlying
economic
and
commercial
content,
as
well
as
the
organization
of
the
negotiation
meetings.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Aufgaben
gehören
unter
anderem
die
Koordination
von
Anmeldungen
und
Terminen
sowie
die
Erledigung
und
Verarbeitung
der
medizinischen
Korrespondenz.
Our
functions
include
the
coordination
of
patient
referrals
and
assigning
appointments
as
well
as
carrying
out
and
processing
the
medical
correspondence.
ParaCrawl v7.1
In
dem
rund
zweijährigen
Verfahren
hat
PROPROJEKT
den
EIBS
bei
der
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
der
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
der
Entwicklung
von
Eignungs-
und
Zuschlagskriterien,
der
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalten
sowie
der
Organisation
und
Durchführung
der
Verhandlungsgespräche
unterstützt.
During
the
two-year
process,
PROPROJEKT
has
supported
the
city's
municipal
enterprise
in
the
communication
with
the
bidders/tenderers,
the
coordination
of
dates
and
timelines,
the
development
of
selection
and
awarding
criteria,
evaluation
of
tendering
documents
and
economic
aspects
of
the
bids,
as
well
as
the
organisation
of
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1