Übersetzung für "Abstimmung von terminen" in Englisch
Terminplaner
ist
ein
Hilfsmittel
zur
Abstimmung
von
Terminen.
The
scheduler
is
a
service
to
co-ordinate
meetings.
CCAligned v1
Abstimmung
von
Terminen,
Entlassungen
oder
Umschuldung
von
Mitarbeitern,
die
finanziell
verantwortlich
sind.
Reconciliation
of
appointments,
dismissals,
or
rescheduling
employees
who
are
financially
responsible.
ParaCrawl v7.1
Ganupa
Technologies
verwendet
die
Groupwarelösung
Open-Xchange
App
Suite
zur
Abstimmung
von
Terminen,
Kontakten
und
Aufgaben.
Ganupa
Technologies
uses
the
groupware
solution
Open-Xchange
App
Suite
for
arranging
meetings
and
organizing
contacts
and
tasks.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
neben
einer
allgemeinen
Beratung
des
Auftraggebers
zu
organisatorischen
Aspekten
der
Verfahrensdurchführung
sowie
der
Koordination
aller
Verfahrensbeteiligten
im
Wesentlichen
die
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
die
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
die
Entwicklung
von
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien,
die
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalte
sowie
die
Organisation
der
Verhandlungsgespräche
und
die
Mitwirkung
an
den
Vertragsverhandlungen.
Beyond
general
consulting
of
the
client
in
organisational
aspects
of
the
awarding
process
and
the
coordination
of
the
process
participants,
this
includes
communication
with
the
tenderers,
delivery
date
coordination,
the
development
of
selection
and
awarding
criteria,
evaluation
of
tendering
documents
and
economic
aspects
of
the
bids,
as
well
as
the
organisation
of
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Der
DFN-Terminplaner
ist
ein
Hilfsmittel
zur
Abstimmung
von
Terminen
für
die
Teilnehmer
am
Deutschen
Forschungsnetz,
welcher
unentgeltlich
genutzt
werden
kann.
The
time
schedule
is
an
aid
to
coordinate
appointments
for
the
participants
of
the
German
research
network,
which
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
im
Wesentlichen
die
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
die
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
die
Entwicklung
von
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien,
die
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalte
sowie
die
Organisation
der
Verhandlungsgespräche.
Beyond
the
general
consulting
of
the
client
in
organizational
aspects
of
the
process
realization
and
the
coordination
of
all
participants,
the
scope
of
work
also
includes
the
communication
with
the
bidders
and
tenderers,
the
coordination
of
meetings
and
dates,
the
development
of
selection
criteria,
the
evaluation
of
applications
and
the
underlying
economic
and
commercial
content,
as
well
as
the
organization
of
the
negotiation
meetings.
ParaCrawl v7.1
In
dem
rund
zweijährigen
Verfahren
hat
PROPROJEKT
den
EIBS
bei
der
Kommunikation
mit
den
Bewerbern
bzw.
Bietern,
der
Abstimmung
und
Koordination
von
Terminen,
der
Entwicklung
von
Eignungs-
und
Zuschlagskriterien,
der
Auswertung
der
Teilnahmeanträge
und
der
wirtschaftlichen
bzw.
kaufmännischen
Angebotsinhalten
sowie
der
Organisation
und
Durchführung
der
Verhandlungsgespräche
unterstützt.
During
the
two-year
process,
PROPROJEKT
has
supported
the
city's
municipal
enterprise
in
the
communication
with
the
bidders/tenderers,
the
coordination
of
dates
and
timelines,
the
development
of
selection
and
awarding
criteria,
evaluation
of
tendering
documents
and
economic
aspects
of
the
bids,
as
well
as
the
organisation
of
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Vereinbarungen
und
Bedingungen
finden
sich
sämtlich
in
einer
»Motivvereinbarung«
wieder,
die
der
Produktion
nach
Abstimmung
von
Terminen,
Drehdauer,
Kosten,
Crewgröße
und
Inhalten
vor
Drehbeginn
als
Vertrag
und
Dreherlaubnis
zugesandt
wird.
The
above
mentioned
terms
and
conditions
can
all
be
found
in
our
contract,
which
will
be
sent
to
the
production
team
prior
to
filming
but
following
agreement
on
dates,
length
of
the
shoot,
costs,
size
of
the
crew
and
film
content.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Vereinbarungen
und
Bedingungen
finden
sich
sämtlich
in
einer
»Mietvereinbarung
für
Veranstaltungen«
wieder,
die
dem
Veranstalter
nach
Abstimmung
von
Termin,
Dauer,
Kosten,
Crewgröße
und
Programm
rechtzeitig
übermittelt
wird.
The
commitments
and
conditions
written
above
are
included
in
“rental
agreement
of
events”
which
will
be
sent
to
the
organizer
after
agreement
of
time,
length,
crew
number
and
program
information.
ParaCrawl v7.1