Übersetzung für "Einhalten von terminen" in Englisch
Wir
garantieren
die
höchste
Qualität,
Einhalten
von
Terminen
und
vernünftige
Preise.
We
guarantee
the
highest
quality,
uppermost
respect
of
deadlines
and
reasonable
prices.
CCAligned v1
Derartige
Faktoren
sind
das
Erlernen
sozialer
Kompetenzen
wie
Kooperation,
Einhalten
von
Terminen,
der
richtige
Umgangmit
Geld,
Bewältigung
von
Herausforderungen,
Planung
des
Tagesablaufs
und
der
Kontakt
mit
Menschen.
However,
the
stronger
emphasis
on
a
connection
between
a
right
to
a
benefit
and
an
obligation
to
participate
in
a
fulltime,
albeit
limited
duration
programme
and
stress
on
a
programme
content
more
tailor-made
to
each
participant’s
needs,
could
be
both
a
helping
hand
and
a
push
into
working
life
for
more
people.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
in
einer
Arbeitsgruppe,
die
konstruktive
Auseinandersetzung
mit
Ideen
und
Kritik
innerhalb
der
Arbeitsgruppe
und
das
Absprechen
und
Einhalten
von
Terminen
sind
wichtige
Kompetenzen,
die
wir
Ihnen
innerhalb
des
Studiums
vermitteln.
Cooperation
within
a
work
group,
constructive
discussion
of
ideas
and
criticism
within
the
work
group
and
the
agreement
and
adherence
to
deadlines
are
among
the
key
skills
imparted
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sollen
sich
auf
größtmögliche
Flexibilität
sowie
Einhaltung
von
Terminen
verlassen
können.
This
allows
our
customers
to
rely
on
optimum
flexibility
and
compliance
with
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Hausmann
sichert
die
Einhaltung
von
Terminen
und
Service-Verpflichtungen
auf
der
Basis
von
Qualitäts-Managementsystemen.
In
meeting
our
service
deadlines
and
commitments,
on
the
basis
of
our
quality
and
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Einhaltung
von
Terminen,
die
mit
unseren
Kunden
abgesprochen
sind.
Absolute
adherence
to
deadlines,
are
discussed
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
unsere
Effizienz
und
die
Fähigkeit
der
Verfolgung
und
Einhaltung
von
Terminen
weiter
steigern.
This
will
further
enhance
our
efficiency
and
ability
to
track
and
meet
tight
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Einhaltung
von
Terminen
und
Kapazitätsverfügbarkeiten
können
auch
Auftragsprioritäten,
Rüstkenner
usw.
berücksichtigt
werden.
Aside
from
maintaining
deadlines
and
capacity
availability,
order
priorities,
setup
identifiers,
etc.
can
also
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
der
verbesserte
Zugang
zu
Dokumenten
für
EU-Bürger
und
die
Einführung
und
Anwendung
von
Regeln
für
die
gute
Verwaltungspraxis
-
einschließlich
der
Einhaltung
von
Terminen
-
durch
die
EU-Bediensteten.
They
include
increased
rights
of
access
to
documents
for
EU
citizens
and
the
establishment
and
application
of
supervised
standards
of
good
administrative
behaviour
including
reply
deadlines
by
EU
staff.
TildeMODEL v2018
Für
die
Einhaltung
von
Lieferfristen
und
-terminen
ist
der
Zeitpunkt
der
Absendung
ab
Werk
oder
Lager
maßgebend.
For
the
compliance
with
delivery
times
and
dates
the
point
of
time
of
dispatch
ex
works
or
ex
stock
is
decisive.
ParaCrawl v7.1
Creonic
steht
für
höchste
Qualitätsstandards,
modernste
Technologien
und
eine
einfache
Integration
bei
unbedingter
Einhaltung
von
Termin-
und
Budgetgrenzen.
Creonic
stands
for
highest
standards
in
quality,
state-of-the-art
technology
and
simple
integration
under
adherence
to
time
limits
and
budgets.
See
for
yourself
with
a
personal
talk!
CCAligned v1
Qualitäts-
und
Terminkontrolle
durch
TÜV
Hessen:
Wir
prüfen
die
Einhaltung
von
Terminen
und
Lieferfristen
und
kontrollieren
die
Qualität
der
Anlagen
und
Anlagenkomponenten.
Quality
and
schedule
control
by
TÜV
Hessen:
We
check
adherence
to
deadlines
and
delivery
dates
and
monitor
the
quality
of
the
plants
and
plant
components.
CCAligned v1
Unser
Team,
einschließlich
der
Mitarbeiter,
die
effektive
Patent-
bzw.
Warenzeichenrecherchen
sowie
genaue
Einhaltung
von
Terminen
ermöglichen,
bietet
innovative
und
kosteneffektive
Lösungen,
die
den
individuellen
Bedürfnissen
der
einzelnen
Kunden
entsprechen.
In
the
end,
our
team,
which
includes
a
competent
staff
that
conducts
patent
and
trademark
searches
and
closely
tracks
deadlines,
provides
innovative
and
cost-effective
solutions
to
meet
the
particular
needs
of
each
client.
Our
litigation
team
is
also
second-to-none.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Projekten
wird
der
Aufwand
zur
Einhaltung
von
Qualität,
Kosten,
Terminen,
sowie
der
Koordination
von
Fachplanern
und
Firmen
sehr
umfangreich.
Expenditure
on
compliance
with
quality,
costs,
schedules
as
well
as
co-ordination
of
specialised
planners
and
companies
can
be
a
major
issue
for
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prozess-
und
Verfahrenskonzepte
berücksichtigen
in
jeder
einzelnen
Entwicklungsphase
die
Einhaltung
von
Qualitätsstandards,
Termin-
und
Kostenvorgaben.
Our
process
and
method
concepts
take
compliance
with
quality
standards,
deadlines
and
costs
into
consideration
at
every
single
stage
of
development.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Referenzobjekte
dokumentieren
das
Verständnis
der
Gesellschaft
für
die
Verknüpfung
von
ganzheitlicher
Technikplanung
sowie
die
Einhaltung
von
Kosten
und
Terminen.
Numerous
references
represent
the
understanding
of
the
company
for
the
connection
of
comprehensive
technology
planning
as
well
as
compliance
with
costs
and
deadlines.
CCAligned v1
Neben
unserer
Kompetenz
in
der
Beratung
sind
die
zuverlässige
Einhaltung
von
Terminen
und
unsere
hohe
Produktqualität
jene
Merkmale,
die
unsere
Kunden
besonders
schätzen.
Besides
our
expertise
in
providing
advice,
it
is
the
reliable
adherence
to
deadlines
and
the
high
quality
of
our
products
that
our
customers
characteristically
appreciate.
CCAligned v1
Umbau
und
Modernisierung
im
Bestand,
Einhaltung
von
technischen
Anforderungen,
Terminen
und
Budgets
sind
einige
der
wichtigsten
Anforderungen
in
diesem
Segment.
Modification
and
modernization
of
inventory,
compliance
with
technical
requirements,
deadlines
and
budgets
are
some
of
the
key
requirements
in
this
segment.
CCAligned v1