Übersetzung für "Konzipiert von" in Englisch

La Perla war eine Todesfabrik konzipiert von unmenschlichen Köpfen.
La Perla was a death factory conceived by an inhuman mind.
GlobalVoices v2018q4

Sie sind dafür konzipiert, sich von einer Verletzung zu erholen.
They're designed to recover from an injury.
TED2013 v1.1

Konzipiert wurde sie von den Architekten António Maria Braga und João Paulo Conceição.
The building was designed by architects António Maria Braga and João Paulo Conceição; its external features include a minaret and a dome.
Wikipedia v1.0

Er ist als Kooperationsforum konzipiert und wird von entsprechenden drittparitätischen branchenspezifischen Arbeits­gruppen ergänzt.
This dialogue is designed to serve as a forum for cooperation.
TildeMODEL v2018

Konzipiert von Danny Hillis und Alexander Rose.
Designed by Danny Hillis and Alexander Rose.
QED v2.0a

Diese Internetpräsenz wurde konzipiert und implementiert von Wolf Winkler.
This website was designed and implemented by Wolf Winkler.
CCAligned v1

Machir konzipiert Gilead, von wem ist die Familie der Gileaditer.
Machir conceived Gilead, from whom is the family of the Gileadites.
ParaCrawl v7.1

Nadeln konzipiert und betreut von Europa nach höchster Qualität zu gewährleisten.
Needles designed and supervised from Europe to ensure the highest quality.
ParaCrawl v7.1

Tomatenerntewaage TWXL ist speziell konzipiert zum Wiegen von Pflückerwagen.
Tomato harvest scale TWXL is specially designed for weighing picking trolleys.
ParaCrawl v7.1

Der Prozess ist deshalb so konzipiert, um von Beginn an unterstützend einzugreifen.
The process is also designed to help you to build support for the work from the start.
ParaCrawl v7.1

Erfolgreiche Forschung wird konzipiert und getragen von motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Successful research is designed and supported by motivated staff.
ParaCrawl v7.1

Er wurde so konzipiert, die Gedanken von Nutzern zu vernebeln.
The term “cloud” is designed to cloud users' minds.
ParaCrawl v7.1

Unser Produkt ist so konzipiert, dass es von allen benutzt wird.
Our product is designed to be used by everyone.
CCAligned v1

Website ist so konzipiert und Verwaltet von Fisheyes Ltd.
Website is designed & Maintained by Fisheyes Ltd.
CCAligned v1

Ein 4-Sterne-Superior-Hotel konzipiert von multi-talentierte Architekten LUCA SCACCHETTI.
A 4 STAR SUPERIOR HOTEL designed by MULTI-TALENTED ARCHITECT LUCA SCACCHETTI.
CCAligned v1

Noder konzipiert die Küste von Sant Josep, ohne die Cala Tarida.
Nor conceived the coast of Sant Josep without the Cala Tarida.
ParaCrawl v7.1

Die Kühlkanäle sind konzipiert zum Abkühlen von Profilsträngen aus Natur- und synthetischen Kautschukmischungen.
The cooling ducts are designed for cooling profile sections of natural and synthetic rubber compounds.
ParaCrawl v7.1

Das Android-basierte Smartphone ist so konzipiert und von HTC Einarbeitung eingeführt.
This Android based Smartphone is designed and introduced by HTC incorporation.
ParaCrawl v7.1

Die ORION ist konzipiert zum Bedrucken von Ø 28mm Flaschenverschlüssen.
The ORION is designed to decorate Ø 28 mm bottle caps.
ParaCrawl v7.1

Ein Gottesdienst, konzipiert von Eva Tobler, Werner Hahne und Ulrich Gasser.
A church service conceived by Eva Tobler, Werner Hahne and Ulrich Gasser.
ParaCrawl v7.1

Konzipiert und organisiert von Christoph Müller und Guido Henseler.
Curated and organised by Christoph Müller und Guido Henseler.
ParaCrawl v7.1

Konzipiert zum Schleifen von Holzbauelementen mit Radien oder Kerben.
Designed for sanding timber parts with radii or notches.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung wurde konzipiert und kuratiert von Oliver Stümann:
The exhibition has been conceived by Oliver Stümann:
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich wurde Datenmanagementsoftware dafür konzipiert, die Produktivität von IT-Abteilungen zu verbessern.
Traditional data management software was built to improve productivity of IT personnel.
ParaCrawl v7.1

Die Maschine ist so konzipiert und von uns selbst hergestellt .
The machine is designed and manufactured by ourselves.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung wurde konzipiert von Claudia Moll.
The exhibition was developed by Claudia Moll.
ParaCrawl v7.1