Übersetzung für "Konzentriert lesen" in Englisch
Übung
2
von
Teil
II
konzentriert
sich
auf
Lesen
und
Verstehen.
Exercise
2
of
Part
II
focuses
on
reading
and
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ein
Rückzugsort,
in
dem
man
konzentriert
studieren
oder
lesen
kann.
But
it’s
also
a
space
of
retreat
where
you
can
study
or
read
in
a
concentrated
manner.
ParaCrawl v7.1
Um
meine
komplette
Aussage
mitzukriegen,
versuche
das
ganze
Geblubber
hier
konzentriert
zu
lesen.
To
get
my
whole
message
please
try
to
read
concentrated
and
all
of
this
blabubb.
ParaCrawl v7.1
Wer
muss
denn
konzentriert
lesen,
nach
Beweisen
suchen
und
begründet
argumentieren
können
–
also
Fähigkeiten
besitzen,
die
durch
das
Studium
der
Lyrik,
des
Romans,
der
Geschichte
und
der
Philosophie
erlangt
werden?
Who
needs
to
read
closely,
seek
evidence,
and
make
a
reasoned
argument
–
skills
that
the
study
of
poetry,
the
novel,
history,
and
philosophy
provide?
News-Commentary v14
Zunächst
hat
sie
die
drei
Gemeinschaftsprogramme
analysiert,
die
bisher
im
Kulturbereich
durchgeführt
worden
sind:
KALEIDOSKOP,
das
sich
mit
dem
künstlerischen
und
kulturellen
Schaffen
befaßt,
ARIANE,
das
sich
auf
Bücher
und
Lesen
konzentriert,
und
RAPHAEL,
das
das
kulturelle
Erbe
Europas
abdeckt.
Kaleidoscope,
which
is
devoted
to
artistic
and
cultural
activities;
ARIANE,
which
focuses
on
books
and
reading;
and
RAPHAEL,
which
covers
Europe's
cultural
heritage.
EUbookshop v2
An
einem
Wintermorgen,
als
ich
an
einen
Ort
fuhr,
der
weiter
entfernt
war,
um
dort
Informationsmaterialien
zur
Erklärung
der
wahren
Hintergründe
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
zu
verteilen,
sah
ich
Lu
Zhen
am
Boden
sitzen,
und
das
Buch
"Zhuan
Falun"
sehr
konzentriert
lesen.
One
winter
morning
when
I
had
travelled
some
distance
to
the
distribution
place
to
get
leaflets
exposing
the
persecution
of
Falun
Gong,
I
saw
Mr.
Lu
Zhen
sitting
on
the
ground,
reading
the
Falun
Gong
book,
Zhuan
Falun
very
carefully.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Polster-
und
Sitzelemente,
die
eine
gemütliche
Atmosphäre
schaffen
und
damit
die
richtige
Umgebung
bieten,
um
konzentriert
zu
lesen
oder
munter
zu
diskutieren.
These
include
upholstery
and
seat
elements,
which
create
a
cozy
atmosphere
and,
thus,
provide
the
right
environment
for
concentrated
reading
or
lively
discussion.
ParaCrawl v7.1
Psychologen
glauben,
wenn
das
menschliche
Gehirn
komplett
auf
das
Lesen
konzentriert
ist,
antwortet
der
Körper
mit
der
Tiefenentspannung
unserer
Muskeln.
Psychologists
believe
that
when
the
human
mind
is
fully
focused
on
reading,
the
body
responds
by
deeply
relaxing
the
tension
we
often
hold
in
our
muscles.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganzen
Monat,
Die
"V"
Wort
für
tolle
vegane
Produkte,
die
es
wert
sind
schriftlich
über
konzentriert,
Lesen
über,
Kauf,
versuchen
und
Verbreitung
des
Wortes
über.
This
whole
month,
The
"V"
Word
has
focused
on
great
vegan
products
that
are
worth
writing
about,
reading
about,
buying,
trying
and
spreading
the
word
about.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
das
Zhuan
Falun
ein
zweites
Mal
ganz
durchgelesen
hatte,
wurde
ich
nicht
mehr
schläfrig
und
konnte
zwei
bis
drei
Lektionen
konzentriert
lesen.
After
I
finished
the
second
reading
of
Zhuan
Falun,
I
no
longer
got
sleepy,
and
could
read
two
to
three
lectures
with
concentration.
ParaCrawl v7.1
Sie
„entrümpelt“
den
Inhalt
außerdem,
damit
Du
konzentrierter
Lesen
kannst.
It
declutters
your
content,
so
that
you
can
read
in
a
focused
manner.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
schneller
und
konzentrierter
Lesen,
aktivieren
wir
unser
Unterbewusstsein.
By
reading
faster
and
concentrating
more
we
also
activate
our
subconsciousness.
ParaCrawl v7.1
Sie
"entrümpelt"
den
Inhalt
außerdem,
damit
Du
konzentrierter
Lesen
kannst.
It
declutters
your
content,
so
that
you
can
read
in
a
focused
manner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einer
Gruppe
an
einem
Thema
arbeiten
möchten,
benötigen
Sie
eine
andere
Arbeitsumgebung
als
für
das
konzentrierte
Lesen
von
Texten.
For
working
on
a
topic
in
a
group,
a
different
work
environment
is
required
than
for
concentrating
on
reading
texts
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Diese
Andeutung
gebe
ich
eben
in
Märchen,
die
meinen
erzählenden
Gleichnissen
eingeschoben
sind
und
die
Punkte
bilden,
um
welche
sich
das
Interesse
des
Lesers
konzentriert.
I
give
these
very
hints
in
these
fables,
which
are
interjected
into
my
narrative
parables
and
form
the
spots
on
which
the
interest
of
the
reader
is
concentrated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Text
jedoch
mit
Bildern
unterbrochen
wird,
konzentriert
sich
der
Leser
unter
dem
Bild
wieder
besser.
However,
if
the
text
is
broken
up
by
an
image,
the
reader’s
attention
is
renewed
right
below
the
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesesäle
sind
der
ruhige
Ort
für
konzentriertes
Lesen
und
Lernen
–
im
Parlatorium
darf
auch
laut
gelacht
und
lebhaft
diskutiert
werden.
The
reading
rooms
are
quiet
spaces
where
you
can
concentrate
on
reading
and
studying.
You
can
laugh
out
loud
and
have
lively
debates
in
the
parlatory.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Leser
konzentriert
sich
nicht
unbedingt
auf
den
Inhalte
der
linken
Seite,
wenn
er
mobile
Geräte
benutzt.
However,
when
on
a
mobile
device,
the
same
reader
may
not
necessarily
focus
on
the
left
side
content.
ParaCrawl v7.1
Während
er
sich
tief
in
der
Nacht
noch
auf
sein
Lesen
konzentrierte,
klopfte
jemand
an
die
Tür
und
die
Taverneneigentümerin
trat
in
den
Raum
ein.
While
he
was
concentrating
on
his
reading
deep
into
the
night,
there
was
a
knock
on
the
door
and
the
owner
of
the
tavern
entered
his
room.
ParaCrawl v7.1