Übersetzung für "Konzentrieren sich auf" in Englisch
Viele
Abgeordnete
konzentrieren
sich
auf
Lieblingsprojekte
und
Wahlgeschenke.
Many
MEPs
are
concentrating
on
pet
projects
and
pork-barrel
spending.
Europarl v8
Bitte
konzentrieren
Sie
sich
auf
die
Zeit,
die
Sie
angemeldet
haben.
I
would
entreat
you
to
bear
in
mind
the
time
for
which
you
applied.
Europarl v8
Die
politischen
Prioritäten
meiner
Fraktion
konzentrieren
sich
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
political
priorities
of
my
group
are
centred
around
job
creation.
Europarl v8
Diese
sind
fast
ausschließlich
exportorientiert
und
konzentrieren
sich
hauptsächlich
auf
den
Gemeinschaftsmarkt.
This
is
almost
exclusively
export-oriented
and
mainly
focused
on
the
Community
market.
DGT v2019
Bedauerlicherweise
konzentrieren
sich
die
Nettozahler
auf
die
Einnahmeseite
des
Haushalts.
It
is
regrettable
that
the
net
payers
mainly
focus
on
the
revenue
side
of
the
budget.
Europarl v8
Risikokapitalfonds
konzentrieren
sich
verstärkt
auf
immer
größere
Investitionen
sowie
auf
etablierte
Unternehmen.
Venture
capital
funds
drift
towards
ever
larger
deals
and
towards
well
established
businesses.
DGT v2019
Natürlich
konzentrieren
sich
diese
Regionen
auf
alle
neuen
Mitgliedstaaten,
aber
nicht
nur.
Naturally
these
least
developed
regions
are
concentrated
in
all
the
new
Member
States,
but
not
only
in
those
States.
Europarl v8
Bitte
konzentrieren
Sie
sich
auf
das
Zivilrecht.
Please
concentrate
on
civil
justice.
Europarl v8
Auslandsinvestitionen
konzentrieren
sich
nach
wir
auf
die
Vereinigten
Staaten
und
Asien.
Foreign
investment
continues
to
focus
on
the
United
States
and
Asia.
Europarl v8
Sie
konzentrieren
sich
auf
die
Verwendung
von
Zellen.
And
they
concentrate
on
using
cells.
TED2013 v1.1
Konzentrieren
Sie
sich
auf
diesen
und
tun
Sie
etwas
Verrücktes
mit
diesem
Arm.
Focus
on
that
one
and
do
something
crazy
with
this
arm.
TED2020 v1
Dabei
konzentrieren
sie
sich
auf
die
Funktionalität.
And
they're
focusing
on
function.
TED2020 v1
Eingehende
Evaluierungen
konzentrieren
sich
auf
das
jeweilige
Programm.
In-depth
evaluation
focuses
on
the
programme.
MultiUN v1
Die
VZ
Netzwerke
konzentrieren
sich
seitdem
ausschließlich
auf
den
deutschsprachigen
Raum.
The
company
tried
to
respond
to
some
of
the
criticisms,
but
the
criticisms
continued
unabated.
Wikipedia v1.0
Die
Industriebetriebe
der
Stadt
konzentrieren
sich
auf
Iddo
Island.
Lagos
is
currently
taking
steps
to
become
a
global
city.
Wikipedia v1.0
Humanitäre
Hilfsorganisationen
konzentrieren
sich
auf
die
Hilfe
für
Menschen.
An
aid
agency
is
an
organisation
dedicated
to
distributing
aid.
Wikipedia v1.0
Industrie
und
Handel
konzentrieren
sich
auf
Pembroke
Dock,
dem
Sitz
der
Distrikt-Verwaltung.
The
A477
which
runs
from
St.
Clears
to
Pembroke
Dock
is
long,
of
which
only
are
dual
carriageway.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptanteil
der
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
in
diesem
Sektor
konzentrieren
sich
auf
die
Forstwirtschaft.
The
manufacturing
sector
makes
the
second
largest
contribution
to
the
local
economy.
Wikipedia v1.0
Traditionelle
Erklärungen
diesbezüglich
konzentrieren
sich
auf
eine
mangelhafte
Geldpolitik.
Traditional
explanations
focus
on
bad
monetary
policy.
News-Commentary v14
Viele
konzentrieren
sich
auf
die
Qualität
von
Institutionen
wie
Gerichten
und
Steuerbehörden.
Many
focus
on
the
quality
of
institutions,
such
as
courts
and
tax
authorities.
News-Commentary v14
In
Europa
konzentrieren
sich
die
Strukturreformen
auf
ein
höheres
Rentenalter
und
bessere
Arbeitsmarktflexibilität.
In
Europe,
structural
reforms
focus
on
higher
retirement
ages
and
labor-market
flexibility.
News-Commentary v14
Die
meisten
Aktivitäten
des
Institutes
konzentrieren
sich
auf
das
Kurmandschi.
Most
of
the
activities
of
the
Institute
are
focused
on
the
Northern
Kurmanji
dialect
of
Kurdish.
Wikipedia v1.0
Die
öffentlichen
Forschungszentren
konzentrieren
sich
vor
allem
auf
die
diversen
Industriesektoren.
The
publicly
funded
research
centres
mainly
concentrate
on
the
various
sectors
of
the
economy.
ELRA-W0201 v1
Sie
konzentrieren
sich
auf
die
Drehtür,
die
sich
öffnet
und
schließt.
They
are
focusing
on
the
revolving
door,
opening
and
shutting.
TED2020 v1