Übersetzung für "Konzentration sinkt" in Englisch
Die
Konzentration
des
Alkalisierungsmittels
sinkt
im
Verlauf
der
Einwirkzeit.
The
concentration
of
the
alkalizing
agent
decreases
over
the
course
of
the
contact
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steigt
die
Konzentration
an
Nährstoffen
in
der
Rasenpflanze,
während
die
Konzentration
an
Pflanzenassimilaten
sinkt.
The
concentration
of
nutrients
in
the
plants
rises
while
the
concentration
of
plant
assimilates
is
lowered.
EuroPat v2
Humane
IgGs
gehen
bekanntlich
in
den
ersten
Tagen
nach
der
Geburt
in
die
Muttermilch
über,
ihre
Konzentration
sinkt
bald
danach
auf
niedrige
Werte
ab.
Human
IgGs
are
known
to
be
excreted
in
breast
milk
during
the
first
few
days
after
birth,
which
is
decreasing
to
low
concentrations
soon
afterwards;
consequently,
a
risk
to
the
breast-fed
infant
cannot
be
excluded
during
this
short
period.
ELRC_2682 v1
Ein
Absenken
des
Druckes
zur
Ausdehnung
des
Reaktionsraumes
ist
aber
im
allgemeinen
nicht
möglich,
da
damit
ja
auch
die
Konzentration
der
Reaktanden
sinkt.
A
lowering
of
the
pressure
in
order
to
increase
the
size
of
the
reaction
space
is,
however,
generally
not
possible,
because
the
concentration
of
the
reactant
gases
obviously
also
decreases
when
the
pressure
is
lowered.
EuroPat v2
Dies
ist
aber
für
praktische
Zwecke
weder
erforderlich
noch
empfehlenswert,
weil
die
Stabilität
des
1-Pyrazolins
mit
steigender
Konzentration
sinkt.
However,
this
is
neither
necessary
nor
advisable
for
practical
purposes
since
the
stability
of
the
1-pyrazoline
decreases
with
increasing
concentration.
EuroPat v2
Für
fast
alle
Feststoffe
gilt,
dass
ihre
Brennbarkeit
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Sauerstoffkonzentration
in
der
Umgebungsluft
steht
und
mit
der
Abnahme
der
Konzentration
gegen
Null
sinkt.
In
the
case
of
almost
all
solid
matter,
combustibility
is
directly
linked
to
the
oxygen
concentration
in
the
surrounding
air,
and
with
a
reduction
in
concentration,
combustibility
falls
towards
zero.
ParaCrawl v7.1
Nicht
bis
zum
Ende
genesen,
können
wir
selten
normal
die
Arbeit
zu
erfüllen:
die
Konzentration
sinkt,
wir
lassen
mehr
Fehler
zu,
so
dass
man
den
Teil
der
Arbeit
ändern
muss.
Having
not
up
to
the
end
recovered,
we
seldom
can
normally
perform
work:
concentration
decreases,
we
make
more
mistakes
so
the
part
of
work
should
be
remade.
ParaCrawl v7.1
Die
vermehrte
Bildung
von
Sauerstoff
wird
besonders
dann
deutlich
sichtbar,
wenn
die
Natriumchlorid-Konzentration
im
Elektrolyten
sinkt,
besonders
bei
einer
Konzentration
unter
200
g/l
NaCl.
The
increased
formation
of
oxygen
is
particularly
clearly
apparent
when
the
sodium
chloride
concentration
in
the
electrolyte
decreases,
in
particular
at
a
concentration
below
200
g/l
of
NaCl.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
die
Verfügbarkeit
des
Wirkstoffes
auf
dem
Tier
zeitlich
und
in
der
Konzentration
begrenzt,
da
der
Wirkstoff
in
den
Blutkreislauf
übertritt
und
somit
seine
verfügbare
Konzentration
im
Sebum
sinkt.
Thus,
the
availability
of
the
active
compound
on
the
animal
is
limited,
too,
both
with
respect
to
duration
and
concentration,
since
the
active
compound
passes
into
the
circulation
and
its
available
concentration
in
the
sebum
is
lowered
accordingly.
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
die
zugehörigen
analytischen
Daten
aufgeführt,
der
Phosphorgehalt
sank
nach
240
Minuten
von
33
ppm
auf
21
ppm,
die
Konzentration
der
zweiwertigen
Ionen
Calcium
und
Magnesium
nimmt
im
Fall
des
Calciums
von
7,8
ppm
auf
9,8
ppm
leicht
zu,
die
Konzentration
des
Magnesiums
sinkt
von
4,1
ppm
auf
3,2
ppm
im
Verlauf
der
Reaktion.
The
associated
analytical
data
are
shown
in
Table
1,
the
phosphorus
content
fell
after
240
minutes
from
33
ppm
to
21
ppm,
the
concentration
of
the
divalent
ions
calcium
and
magnesium
increases
slightly
in
the
case
of
calcium
from
7.8
ppm
to
9.8
ppm,
the
concentration
of
magnesium
falls
from
4.1
ppm
to
3.2
ppm
in
the
course
of
the
reaction.
EuroPat v2
In
Tabelle
5
sind
die
zugehörigen
analytischen
Daten
aufgeführt,
der
Phosphorgehalt
sank
nach
240
Minuten
von
247
ppm
auf
14
ppm,
die
Konzentration
der
zweiwertigen
Ionen
Calcium
und
Magnesium
nimmt
im
Fall
des
Calciums
von
76
ppm
auf
9,5
ppm
ab,
die
Konzentration
des
Magnesiums
sinkt
von
31
ppm
auf
1,7
ppm
im
Verlauf
der
Reaktion.
The
associated
analytical
data
are
shown
in
Table
5,
the
phosphorus
content
fell
after
240
minutes
from
247
ppm
to
14
ppm,
the
concentration
of
the
divalent
ions
calcium
and
magnesium
decreases
in
the
case
of
calcium
from
76
ppm
to
9.5
ppm,
the
concentration
of
magnesium
falls
from
31
ppm
to
1.7
ppm
in
the
course
of
the
reaction.
EuroPat v2
Die
vermehrte
Bildung
von
Sauerstoff
wird
besonders
dann
deutlich
sichtbar,
wenn
die
Chlorid-Konzentration
im
Elektrolyten
sinkt,
im
Falle
der
Elektrolyse
von
Kochsalzlösungen
besonders
bei
einer
Konzentration
unter
200
g/l
NaCl,
und
wenn
die
Stromdichte
erhöht
wird,
besonders
oberhalb
einer
Stromdichte
von
5
kA/m
2
.
The
increased
formation
of
oxygen
becomes
clearly
apparent
particularly
when
the
chloride
concentration
in
the
electrolyte
drops,
in
the
case
of
electrolysis
of
sodium
chloride
solutions
especially
at
a
concentration
below
200
g/l
of
NaCl,
and
when
the
current
density
is
increased,
especially
above
a
current
density
of
5
kA/m
2
.
EuroPat v2
Es
kommt
natürlich
in
Gewebe,
wie
den
Muskeln
und
dem
Gehirn
vor,
seine
Konzentration
sinkt
allerdings
mit
fortschreitendem
Alter.
It
naturally
occurs
in
tissue
such
as
the
muscles
and
the
brain,
however,
its
concentration
decreases
with
age.
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Konzentrationen
sinkt
neben
Start
und
Endfestigkeit
im
180°
Peeltest
in
Kombination
mit
ZnO
und
bei
pH-Wert
<10
die
Langzeitstabilität
der
Formulierungen.
At
higher
concentrations,
in
addition
to
the
initial
and
final
strength
in
the
180°
peel
test,
in
combination
with
ZnO
and
at
a
pH
of
<10,
the
long-term
stability
of
the
formulations
falls.
EuroPat v2