Übersetzung für "Kontrolle auf vollständigkeit" in Englisch
Dazu
gehört
auch
die
geforderte
Kontrolle
sämtlicher
Unterlagen
auf
Vollständigkeit.
This
includes
verification
that
all
documents
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
auf
Vollständigkeit
der
Kupplung
erfolgte
nach
Schritt
9
mit
Pikrinsäure
bzw.
Chloranil
in
Toluol.
The
completeness
of
coupling
was
checked
after
step
9
using
picric
acid
or
chloranil
in
toluene.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
ermöglicht
eine
leichte
Nachvollziehbarkeit,
Transparenz
und
Kontrolle
auf
Umsetzung
der
Vollständigkeit.
This
allows
easy
traceability,
transparency
and
control
on
realization
of
completeness.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
unterzieht
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
dieser
Verordnung
übermittelten
Daten
einer
ersten
Kontrolle
auf
Vollständigkeit
und
auf
potenzielle
Probleme.
The
Commission
shall
perform
an
initial
check
of
the
data
submitted
by
Member
States
under
Article
7(1)
of
this
Regulation
for
completeness
and
potential
problems.
TildeMODEL v2018
Um
sicherzustellen,
dass
die
Grundanforderungen
an
die
Betriebsführung
gemäß
den
Rechtsvorschriften
umgesetzt
werden,
bezieht
sich
daher
eine
wichtige
Kontrolle
auf
die
Vollständigkeit
und
Qualitätder
Anforderungen.
A
key
checkto
ensure
that
the
SMRs
areimplemented
according
to
thelegal
provisions
is
therefore
that
of
the
completeness
and
quality
of
the
requirements.
EUbookshop v2
Einer
ersten
groben
Sichtung
und
Kontrolle
auf
Vollständigkeit
der
aus
den
USA
gelieferten
Bauteile
folgt
schon
bald
deren
umfassende
Instandsetzung.
The
preliminary
rough
inspection
and
completeness
check
of
the
components
supplied
from
the
USA
will
shortly
be
followed
by
a
full
overhaul.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
des
Diskussionsmaterials,
die
Mahnung
zur
Termineinhaltung,
die
Organisation
der
Klausurtagungen
und
vor
allem
die
Kontrolle
des
Wortmaterials,
bei
uns
die
Kontrolle
auf
richtige
und
vollständige
Eintragung
der
Wortkarten,
müssen
verantwortlich
von
einer
Stelle
geführt
werden.
The
distribution
of
documents
for
discussion,
the
issuing
of
reminders
on
deadlines,
the
organization
of
the
meetings
and
above
all
the
verification
of
vocabulary,
which
in
our
case
was
the
verification
of
correct
and
complete
entries
on
the
word
cards
must
be
carried
out
by
a
single
responsible
central
unit.
EUbookshop v2