Übersetzung für "Konto führen" in Englisch
Die
Betreiber
müssen
diese
Mittel
auf
einem
gesonderten
Konto
führen.
The
operators
have
to
allocate
these
funds
to
a
special
account.
DGT v2019
Beantragen
Sie
ein
aktives
Konto
und
führen
Sie
die
Integrationsschritte
durch.
Apply
for
a
live
account
and
complete
integration
steps.
CCAligned v1
Um
Ihr
Konto
zu
löschen,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
To
delete
your
account
follow
these
steps:
CCAligned v1
Sie
dürfen
nur
ein
einziges
Konto
bei
Tipiwin
führen.
You
may
only
have
one
single
account
at
Tipiwin.
CCAligned v1
Kein
Spieler
darf
mehr
als
ein
Konto
führen.
No
player
may
have
more
than
one
account.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Konto,
das
Sie
führen,
kann
nur
eine
Währung
verwenden.
Each
account
you
hold
can
only
use
one
currency.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mitglied
darf
nur
ein
Konto
führen.
Each
Member
must
maintain
only
one
account.
ParaCrawl v7.1
Zur
Benutzung
bestimmter
Funktionen
unserer
Dienste
müssen
Sie
ein
Konto
bei
uns
führen.
In
order
to
use
certain
features
of
our
Services,
you
must
have
an
account
with
us.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
auf
Ihr
Konto
zu
und
führen
Sie
Handelsgeschäfte
durch
–
standortunabhängig!
Access
your
account
and
perform
trading
operations
wherever
you
are!
ParaCrawl v7.1
Beim
Eröffnen
eines
Kontos
müssen
Sie
angeben,
in
welcher
Währung
Sie
Ihr
Konto
führen
wollen.
When
you
open
account,
you
have
to
decide
in
which
currency
you
want
the
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
kein
Konto
bei
Skrill
führen,
können
Sie
dies
auf
der
Skrill-Webseite
eröffnen.
In
case
you
don't
have
a
QIWI
Wallet
account
yet,
you
can
register
one
at
QIWI
Wallet
website.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Ihr
SDL
Konto
oder
führen
Sie
ein
Upgrade
auf
die
neueste
Version
durch.
Manage
your
SDL
account
or
upgrade
to
the
latest
version.
CCAligned v1
Sobald
Sie
erfolgreich
ein
Konto
eingerichtet
haben,
führen
Sie
bitte
diese
Schritte
aus:
Once
you
have
successfully
set-up
an
account
please
perform
these
steps:
CCAligned v1
Wenn
Sie
noch
kein
Konto
bei
NETELLER
führen,
können
Sie
dies
auf
der
NETELLER-Webseite
eröffnen.
If
you
still
do
not
have
account
in
NETELLER,
you
can
register
it
on
NETELLER
web-site.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
Mister
Cash
Guthaben
auf
Ihr
Konto
einzuzahlen,
führen
Sie
bitte
folgende
Schritte
aus:
To
deposit
using
Mister
Cash,
please
follow
the
steps
below:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
kein
Konto
bei
FasaPay
führen,
können
Sie
dies
auf
der
FasaPay-Webseite
eröffnen.
If
you
still
do
not
have
account
in
FasaPay,
you
can
register
it
on
FasaPay
web-site.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
jetzt
bei
Ihrem
Benchmark
CRM
Konto
an
und
führen
Sie
folgende
Schritte
aus:
Now,
sign
in
to
your
Benchmark
CRM
account
and
follow
the
steps
below:
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollten
über
ein
Basiskonto
keine
Zahlungsaufträge
abgewickelt
werden,
die
zu
einem
Negativsaldo
auf
dem
Konto
führen
würden.
However
a
basic
payment
account
should
not
allow
the
execution
of
payment
orders
where
such
payment
orders
would
result
in
a
negative
balance
on
the
account.
DGT v2019
Wenn
Sie
ein
Konto
führen
oder
eröffnen
möchten,
können
hin
und
wieder
Unklarheiten
auftauchen.
Hier
finden
Sie
Antworten
auf
die
häufigsten
Fragen.
When
you
manage
or
consider
to
open
an
account,
several
questions
may
spring
to
mind.
Below
are
some
of
the
more
common
inquiries.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
zu
Lernkontodaten
(wie
oben
beschrieben)
werden
gespeichert,
während
Sie
an
einem
Kurs
teilnehmen
und
Ihr
Konto
führen.
Personal
data
related
to
learning
account
data
(as
described
above)
will
be
retained
while
you
attend
a
course
and
keep
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Trader,
vereinfachen
den
Prozess
der
Arbeit
mit
dem
Konto
und
führen
die
Transaktionen
auf
den
Markt
so
schnell
wie
möglich
aus.
We
consider
the
needs
of
every
trader,
simplify
account
management
and
bring
your
trades
to
the
market
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
persönlichen
Daten
zu
korrigieren
oder
upzudaten,
loggen
Sie
sich
ein
unter
"Mein
Konto"
und
führen
Sie
über
den
Kundenservice
eine
Anfrage
durch.
To
correct
or
update
your
personal
information,
log
in
to
My
Accounts
and
submit
a
request
through
the
online
Customer
Service.
ParaCrawl v7.1
Unter
besonderen
Umständen
kann
dies
zu
einem
negativen
Saldo
auf
Ihrem
Konto
führen,
für
den
Sie
gesetzlich
haftbar
wären.
In
exceptional
circumstances
this
might
result
in
you
having
a
negative
balance
on
your
account
for
which
you
are
legally
liable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Situationen,
die
zum
Verlust
oder
Löschung
von
persönlichen
Ordnern
von
Microsoft
Outlook-Konto
zu
führen.
There
are
many
situations
which
lead
to
loss
or
deletion
of
personal
folders
from
Microsoft
Outlook
account.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
vor
50
Jahren,
zum
Beispiel,
durfte
eine
Frau
kein
eigenes
Konto
führen
und
musste
ihren
Mann
um
Erlaubnis
bitten,
wenn
sie
eine
Arbeitsstelle
annehmen
wollte.
Fifty
years
ago,
for
example,
women
in
Germany
were
not
allowed
to
have
their
own
bank
account,
and
they
had
to
ask
their
husband’s
permission
if
they
wanted
to
go
out
to
work.
ParaCrawl v7.1