Übersetzung für "Konto abbuchen" in Englisch

Meinst du, die könnten sie vom gleichen Konto abbuchen?
Do you think they can bill the same account?
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich Geld von meinem Skrill Konto abbuchen?
How can I withdraw funds from my Skrill account?
CCAligned v1

Geld abbuchen (vorhin besprochen), wo du Geld von deinem PayPal Konto abbuchen kannst.
Withdraw (previously covered), which allows you to withdraw money from your PayPal account.
ParaCrawl v7.1

Die Energiespur frägt das Auto nach der Identität um vom richtigen Konto abbuchen zu können.
The energy track system asks the car for identity to deduct from the right account.
ParaCrawl v7.1

So bist du auf der sicheren Seite, das kein Dritter ungewollt etwas von deinen Konto abbuchen kann.
So you are on the safe side, no third party can debited some of your unwanted account.
QED v2.0a

Um Patentgebühren von einem laufenden Konto abbuchen zu lassen, müssen Sie sich zunächst für die Online-Gebührenzahlung des EPA registrieren.
To pay patent fees from a deposit account, you first have to register for our Online Fee Payment service.
ParaCrawl v7.1

Bitte klicken Sie auf den Knopf um mit Ihrer Kreditkarte zu spenden, oder falls Sie ein PayPal Konto haben, direkt von Ihrem Konto abbuchen zu lassen.
Please click on the button hereinbelow to donate using your credit card or, if you have a PayPal account, withdrawing directly from your account.
ParaCrawl v7.1

Solch biometrische Lesegeräte können so programmiert werden, dass Sie die einzigartigen Eigenschaften eines individuellen Gesichts erkennen, und möglicherweise können Sie bei zukünftigen Einkäufen in Geschäften mittels Gesichtserkennung einen Zugriff auf Ihr Konto zum Abbuchen des Einkaufs veranlassen.
Biometric readers can be programmed to recognize the unique features of an individual's face, and perhaps we will be able to pay for our purchases in stores through a reader accessing our account through face recognition.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir das Geld nicht von Ihrem Konto abbuchen können, werden die Online-Tickets in unserem System unwiderruflich gesperrt.
If we cannot debit your account, the online-tickets will be invalidated irrevocably.
ParaCrawl v7.1

Sollte die Zahlung nicht von der PayPal-Verkäuferschutzrichtlinie umfasst sein, so haften Sie gegenüber PayPal und PayPal wird den Betrag vom PayPal-Konto des Verkäufers abbuchen und dem PayPal-Konto des Käufers gutschreiben.
If the payment is not covered by the PayPal Seller Protection, you are liable vis-à-vis PayPal, and PayPal will deduct the funds in dispute from your PayPal account and return the payment to the buyer.
ParaCrawl v7.1

Guthabenauszahlung: Der Betrag, den Sie von Ihrem Konto abbuchen können, muss mindestens £ 10 betragen.
Withdrawing funds: The amount you are able to withdraw from your account is subject to a minimum of £10.
ParaCrawl v7.1

Künftig sind sogar „intelligente“ Einkaufswagen geplant, die mittels kontaktloser Datenübertragung die Einkäufe registrieren und beim Durchfahren durch die Kasse den Warenwert direkt vom Konto abbuchen.
Applications intended for the future include the use of "intelligent" trolleys. They capture goods via contactless data transmission and book the amount due from the account when passing through the cash counter.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie diesen Einsatz ohne Einschränkung setzen, so kontaktieren Sie bitte mit dem Betspache Support-Service vor dem Spiel und wir werden den Bonus vom Ihren Konto abbuchen.
If you would like to make such wager on these games without restriction, please contact Betspace support department before you wager and we will remove the bonus from your account.
ParaCrawl v7.1

Außerdem geben Sie nun Ihre deutsche Bankverbindung an und bewilligen eine Einzugsermächtigung, mit der das Studentenwerk die Miete für den Wohnheimplatz monatlich von Ihrem Konto abbuchen kann.
In addition, you should leave your bank account data and give permission for payment by standing order so that the Studentenwerk is authorized to debit the monthly rent for your student hall room from your bank account.
ParaCrawl v7.1

Lynne entdeckt auf Howards Konto verdächtige Abbuchungen für ein Apartment in New York.
Lynne discovers suspicious withdrawals for an apartment in New York made from Howard's bank account.
ParaCrawl v7.1

Warum erscheint bei der ersten Bestellung mit Kreditkarte auf meinem Konto eine Abbuchung in der Höhe von 1 Euro durch die Firma LogPay Financial Services GmbH?
Why is the amount of 1 euro debited from my bank account by the company LogPay Financial Services GmbH when I buy the first ticket with my credit card?
ParaCrawl v7.1