Übersetzung für "Konto eröffnen" in Englisch
Wählen
Sie
"
reales
Konto
eröffnen
"
Select
"
Open
a
real
account
"
XLEnt v1
Ohne
meinen
Mann
konnte
ich
noch
nicht
einmal
ein
Konto
eröffnen.
Indeed,
I
couldn't
open
a
bank
account
without
my
husband's
permission.
TED2020 v1
Aber
viele
Menschen,
die
ein
Konto
eröffnen,
benutzen
es
nicht
zwangsläufig.
But
many
people
who
create
accounts
do
not
necessarily
use
them.
News-Commentary v14
Es
ist
wunderbar,
wenn
unsere
Kinder
ein
Konto
eröffnen.
It's
a
marvelous
thing
to
encourage
our
children
to
open
bank
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
sehr
großes
Konto
eröffnen.
A
big
account
needs
to
be
opened.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
ein
gemeinsames
Konto
eröffnen.
I
think
we
should
open
up
a
joint
checking
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dir
ein
Konto
eröffnen.
We
need
to
open
up
a
bank
account
for
you.
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
du
ein
Konto
eröffnen.
That's
where
I
set
up
my
account.
You
can
set
one
up
there.
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
ich
ein
Konto
eröffnen?
It's
impressive,
isn't
it?
Yeah,
I'd
like
to
open
a
checking
account,
please.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
ein
Konto
eröffnen.
You
can't
just
walk
in
and
open
a
bank
account
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor,
dort
ein
Konto
zu
eröffnen.
I
was
thinking
about
opening
an
account
there.
OpenSubtitles v2018
Du
muBt
doch
kein
Konto
eröffnen,
sondern
nur
ein
SchlieBfach
mieten.
You
don't
open
an
account,
you
get
a
safe
deposit
box.
OpenSubtitles v2018
Konto
eröffnen,
500
Dollar
einzahlen,
und
dann
kriegen
Sie
ihren
Toaster.
First,
you
have
to
open
up
a
new
account,
$500
minimum,
and
then
you
get
a
toaster
oven.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
hier
gerne
ein
Konto
eröffnen.
I'm
thinking
about
opening
an
account
here.
OpenSubtitles v2018
Zuallererst
muss
ich
ein
Konto
eröffnen.
I
need
to
open
a
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
aber
auch
kein
Konto
eröffnen.
I
can't
open
an
account
in
one.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
im
Ausland
ein
Konto
eröffnen
oder
einen
Kredit
aufnehmen?
Can
you
open
a
bank
account
or
borrow
money
in
another
country?
EUbookshop v2
Vereinbare
einen
Termin
dort,
um
morgen
ein
Konto
zu
eröffnen.
Make
an
appointment
there
to
open
up
an
account
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Zeigen
Sie
mir
Papierkram,
als
würde
ich
ein
Konto
eröffnen.
Offer
me
some
paperwork,
as
though
I'm
going
to
open
an
account.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
das
Konto
zu
eröffnen.
Enough
to
keep
the
account
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
Konto
eröffnen
für
meine
Tochter.
I
would
like
to
open
an
account
for
my
daughter:
Audrey
Bonzini.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
würde
gern
ein
neues
Konto
eröffnen.
Yes,
I'd
like
to
open
up
a
new
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
ein
Konto
eröffnen.
I'd
like
to
open
an
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
ein
Konto
eröffnen.
I'd
like
to
open
an
account.
Tatoeba v2021-03-10
Klicken
Sie
auf
"loslegen",
um
ein
Konto
zu
eröffnen.
Click
on
"get
started"
to
create
an
account.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
Symbol
sagen
"ein
Konto
eröffnen
jetzt
'.
Choose
the
icon
saying
'open
an
account
now'.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
exklusive
Vorteile,
wenn
Sie
ein
FedEx
Konto
eröffnen.
Get
exclusive
benefits
when
you
open
a
FedEx
account.
CREATE
ACCOUNT
ParaCrawl v7.1