Übersetzung für "Kontinuierlicher zufuhr" in Englisch

In case of these process parameters an average yield of 8 liters plasma at a treatment time of 4 hours at a continuous supply of blood at a flow rate of 100 ml per minute can be achieved.

For this purpose, the bottom product is heated at the boil, advantageously while continuously feeding in the 2-pentenoate, and the resulting 3-pentenoate is distilled off continuously, preferably at the rate at which it is formed.

The inhibition of solids hydrolysis in the hydrolysis stage in the case of the continuous supply of complex substrates with readily fermentable components is prevented in accordance with the invention by a preceding method stage (acidification stage).

The advantage of a separate acidification and hydrolysis stage is that, as dictated by the requirements of the method, only substantially acidified material (that is to say only a minor quantity of the readily fermentable substances) is supplied to the hydrolysis stage and therefore even in the case of continuous supply of the organic substances uninhibited solids hydrolysis is ensured.

In the combustion chamber of a gas turbine, combustion takes place at high pressure and with the constant inflow of liquid or gaseous fuel.

Thus, despite the continuous feed, a time buffer is generated from the difference in the conveying pitch which can correspond to the cycle standstill of the discontinuously working container treatment machine, or is optionally even somewhat shorter.

Secondly, the continuous procedure means the operation of an electrophoresis module with continuous removal and supply of a part-stream, corresponding to diafiltration.

The method according claim 1, wherein the at least one pressure value determined in method step v) corresponds numerically to a differential pressure set in the enclosed room, relative to the ambient air pressure, upon a continuous supply of gas at a constant flow rate.

To simplify the evaluation and increase the measuring accuracy, it is advantageous for the detected pressure value which is to be compared to the corresponding reference value to be measured at a point in time at which, given the continuous supply of gas at a constant volumetric flow rate Q, the temporal change in pressure in the enclosed room does not exceed a predefined or definable upper threshold nor fall short of a predefined or definable lower threshold.

The method according claim 1, wherein the at least one pressure value determined in method step v) corresponds numerically to a differential pressure set in the enclosed room, relative to the ambient air pressure, upon a continuous supply of gas at a constant flow rate.

The method according to claim 7, wherein the at least one pressure value determined in method step v) is detected at a point in time when temporal change in pressure in the enclosed room does not exceed a predefined or predefinable upper threshold at a continuous supply of gas at a constant volumetric flow rate and/or when a variance between a plurality of detected pressure values does not exceed a predefined or predefinable threshold.

The auxiliary air stream has a substantially smaller volumetric flow by comparison with the air stream pulse, so that even with a continuous delivery of the auxiliary air stream a saving of energy could be achieved.

The method according to claim 7, wherein the at least one pressure value determined in method step v) is detected at a point in time when temporal change in pressure in the enclosed room does not exceed a predefined or predefinable upper threshold at a continuous supply of gas at a constant volumetric flow rate and/or when a variance between a plurality of detected pressure values does not exceed a predefined or predefinable threshold.

In order to obtain a homogenously expanded end product or a product having a homogenous bulk density, it is, moreover, suggested in a preferred manner that the material during afterfoaming is stirred under the continuous supply of water vapor.

Alternatively, in the case of a continuous supply of compressed air via the compressed air line 13, i.e. a continuous flow, aerosol production can be triggered at this time, i.e. aerosol is generated via the membrane.

While these classes of screening machines, based on the screening arrangement used by them, are able to be applied for batch-fed screened material, they are poorly suited for use when screened material is fed continuously.

BACKGROUND OF THE INVENTION Mobile concrete pumps as described above are used on construction sites for distributing concrete from a central location over a wide area so that, in a pouring process with continuous concrete supply by means of concrete mixers, large concrete slabs can be produced.

The process can thus be continuously operated with little effort over a very long time period, with appropriate continuous feed of the reactants and removal of the product mixture.

When there is continuous administration of excess female hormones (oestrogens), routine ultrasound checks show how even small myomas with almost no blood supply can suddenly obtain thicker blood vessels and grow astonishingly rapidly.

The sump product of the first vessel is continuously transferred into a second vessel with stirrer in which the splitting off of water is started by heating to 140° to 180° C., preferably 150° to 170° C. with continuous addition of 0.1 to 1 mol of acetic acid, preferably 0.3 to 0.5 mol, per mol of ethylene diamine used.

Thereafter, the reaction was conducted with continuously feeding ethylene oxide (8.8 kg in total) while maintaining a reaction temperature of 160° C. The reaction was terminated in such a way that the supply of ethylene oxide was finished, but the ethylene oxide present in the system was completely reacted.

The pressure value used in the comparison advantageously corresponds numerically to a differential pressure set in the enclosed room—relative to the ambient air pressure—upon a continuous supply of gas at a constant flow rate Q. Using a pressure measuring system, particularly a differential pressure measuring system, hereby lends itself to detecting the pressure value used in the evaluation.

One concern in such printing plants is the continuous feed of paper into the printing press.

The agitator adjusts a continuous supply of SiO 2 granules 3 .

The milling drum housing should also ensure that there is a continuous supply of milled material to the transport arrangement.

The extraction can in this case be effected by either continuously or discontinuously supplying the extracting agent.

In addition to the continuous feeding of the starting components, this procedure requires continuous discharge of the reaction products.

The top model in our standard range, offering high performance continuous feed operation and able to handle large amounts of food waste.

The Liquid Electrolyte fuel cell is equipped with a reservoir for the continuous supply of liquid fuel (i.e. electrolyte) to electrodes.