Übersetzung für "Kontinuierlichen prozess" in Englisch

Bei großen Industrieanlagen wird die Umesterung in einem kontinuierlichen Prozess durchgeführt.
In the transesterification process, the alcohol is deprotonated with a base to make it a stronger nucleophile.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Prozess kontinuierlichen Wachstums und ständiger Anpassung.
It involves a process of continual growth and constant adaptation.
TildeMODEL v2018
In einem kontinuierlichen Prozess soll selbstverständlich auch das "Ablüften" kontinuierlich erfolgen.
In a continuous process such "pre-airing" should, of course, also be carried out continuously.
EuroPat v2
Bei diesem kontinuierlichen Prozess bringt der Rotor Wärme in den Prozessluftstrom ein.
In this continuous process the rotor is carrying heat into the process airstream.
ParaCrawl v7.1
Hansa Mixer mischt alle Flüssigkeiten in einem kontinuierlichen Prozess – sogar mit ...
Hansa Mixer mixes all fluids in a continuous process – even with dry components. We have ...
CCAligned v1
Das Wiederholungsmuster deutet zugleich auf einen kontinuierlichen Prozess.
The repetitive pattern connotes a continuing process.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt wird diese Vision seit jeher in einem kontinuierlichen Prozess der Sicherheitsentwicklung.
This vision has always been realised in an ongoing process of safety development.
ParaCrawl v7.1
Nur durch einen kontinuierlichen Prozess der Qualitätsoptimierung wird die Nachhaltigkeit der Beratung gewährleistet.
Only through a continuous process of optimizing quality, the sustainability of the consulting can be assured”.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihr Batch-Verfahren auf einen kontinuierlichen Prozess umstellen?
You want to change your batch process into a continuous process?
ParaCrawl v7.1
Damit bietet das System erstmalig ein Verfahren zur kontinuierlichen Qualitätskontrolle im Prozess an.
For the first time, therefore, the system provides a method for continuous quality control during the process.
ParaCrawl v7.1
Die Risikokoordinatoren der Gesellschaften sorgen für einen kontinuierlichen Prozess.
The risk coordinators in the companies ensure that this is a continuous process.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, den kontinuierlichen Prozess für den Schneidprozess kurz anzuhalten.
It is possible to stop the continuous process briefly to perform the cutting.
EuroPat v2
Im Dekanter 50 wird in einem kontinuierlichen Prozess eine Kakaobutterfraktion 2 abgeschieden.
In the decanter 50, a cocoa butter fraction 2 is separated off in a continuous process.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei vorzugsweise um einen kontinuierlichen Prozess.
The process is preferably a continuous process.
EuroPat v2
Für einen kontinuierlichen Prozess muss vorzugsweise zudem eine kontinuierliche Verfahrenslösung gefunden werden.
In addition, for a continuous process, a continuous process solution must preferably be found.
EuroPat v2
Trocknungsvorrichtungen dieser Art werden typischerweise in einem kontinuierlichen Prozess betrieben.
These types of drying devices are typically operated in a continuous process.
EuroPat v2
In einem kontinuierlichen Prozess wird das Beschichtungsmaterial aufgeschmolzen.
The coating material is melted in a continuous process.
EuroPat v2
In einem bevorzugten Verfahren erfolgt die Vulkanisation in einem kontinuierlichen Prozess.
In one preferred process, the vulcanization takes place in a continuous process.
EuroPat v2
Dies macht einen kontinuierlichen Prozess möglich.
This enables a continuous process.
EuroPat v2
Die Erfindung befasst sich mit einem großtechnisch durchgeführten kontinuierlichen Prozess zur Polyisocyanat-Synthese.
The invention is concerned with a continuous process carried out industrially for the synthesis of polyisocyanates.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt die Herstellung der so gewonnenen Polykondensatprepolymerschmelze in einem kontinuierlichen Prozess.
The polycondensate prepolymer melt obtained in this way is usually manufactured in a continuous process.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt die Herstellung der so gewonnenen Polyesterprepolymerschmelze in einem kontinuierlichen Prozess.
The polyester prepolymer melt obtained in this manner is usually manufactured in a continuous process.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, den Ätzvorgang in einen kontinuierlichen Prozess einzubinden.
It is also possible to incorporate the etching process in a continuous process.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann in einem kontinuierlichen Prozess die Oberfläche des drehbaren Körpers gereinigt werden.
At the same time, the surface of the rotatable body can be cleaned in a continuous operation.
EuroPat v2
Wir geben Anstoß zu einem kontinuierlichen Prozess.
We initiate a continuing process.
CCAligned v1
Wir unterliegen einem kontinuierlichen Prozess der spirituellen, menschlichen und sozialen Weiterbildung.
We follow a continuous spiritual, human and social training process.
CCAligned v1
Vorteilhafterweise gestaltet man das erfindungsgemäße Verfahren als kontinuierlichen Prozess aus.
Advantageously, the process according to the invention is configured as a continuous process.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise gestaltet man Hydrolyse und anschließende thermische Spaltung als kontinuierlichen Prozess aus.
Advantageously, hydrolysis and subsequent thermal dissociation are configured as continuous process.
EuroPat v2
Wir sehen Produktdesign als einen kontinuierlichen Prozess, der alle Phasen umfasst.
We regard production design as an ongoing process, comprising every single phase.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

natürlicher prozess kontinuierlichen prozess Prozess den prozess
zentraler prozess Prozession in prozession prozess beschleunigen
it prozesse ausgewählte prozesse