Übersetzung für "Kontinuierliche verbesserungsprozess" in Englisch
An
den
Tagen
Mittwoch
und
Donnerstag
stand
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
im
Mittelpunkt.
Core
focus
on
Wednesday
and
Thursday
was
on
the
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
steht
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
im
Zentrum
unserer
Anliegen.
Indeed,
continuous
improvement
is
at
the
heart
of
our
concerns.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
ist
das
Fundament
der
schlanken
Produktion.
The
continuous
improvement
process
is
the
bedrock
of
lean
production.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
(KVP)
ist
Aufgabe
und
Verpflichtung
jedes
Einzelnen.
The
continuous
improvement
process
(CIP)
is
the
task
and
commitment
of
every
single
employee.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
setzt
die
Bereitschaft
zum
Lernen
voraus.
Companies
that
pursue
the
continuous
improvement
process
must
be
willing
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
steht
im
Mittelpunkt
unserer
integrierten
Qualitäts-
und
Umweltmanagementsysteme.
Our
integrated
quality
and
environmental
management
systems
centre
on
this
ongoing
process
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
wird
unterstützt
von
regelmäßigen
umweltbezogenen
Prüfungen
oder
Audits.
This
ongoing
process
of
improvement
is
supported
by
regular
environmental
reviews
or
audits.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
ist
abgeleitet
vom
japanischen
Kaizen.
The
continuous
improvement
process
is
derived
from
the
Japanese
Kaizen.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
soll
optimal
durch
eine
Softwarelösung
unterstützt
werden.
A
software
solution
was
needed
to
support
the
entire
CIP
process
in
the
best
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
(KVP)
und
Lean
Production
werden
heute
an
Hochschulen
gelehrt.
The
continuous
improvement
process
(CIP)
and
lean
production
are
now
being
taught
in
universities.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
moderner
Fertigungslinien
und
eng
verzahnter
Produktionsgruppen
ist
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
ein
selbstverständliches
Werkzeug.
Within
modern
production
lines
and
closely
interconnected
production
groups
the
continuous
process
of
improvement
is
an
indispensable
tool.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
umfangreiche
Datenerfassung
und
-auswertung
wird
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
im
Unternehmen
gewährleistet
und
gefördert.
Our
continuous
improvement
process
is
ensured
and
developed
by
comprehensive
data
collection
and
data
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess?
What
is
a
continuous
improvement
process?
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
sowie
unsere
regelmäßig
zertifizierten
Qualitätsmanagementsysteme
bilden
die
Basis
für
eine
schnelle
Umsetzung.
A
continuous
improvement
process
and
our
regularly
certified
quality
management
systems
form
the
basis
for
swift
implementation.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
und
die
Transparenz
in
den
Zahlen
sind
Teil
unserer
industriellen
DNA.
The
process
of
continuous
improvement
and
transparency
in
terms
of
the
figures
are
in
our
industrial
DNA.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
ISO
9001
gilt
das
Grundprinzip
aller
Managementsysteme:
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
.
The
basic
principle
of
all
management
systems
also
applies
to
ISO
9001:
The
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
unser
tägliches
Bemühen
um
die
bestmögliche
Produkt-
und
Servicequalität
sowie
der
laufende
kontinuierliche
Verbesserungsprozess...
We
are
delighted
that
our
daily
efforts
to
achieve
the
best
possible
quality
of
product
and
service
as
well
as
the
ongoing
and
continual
improvement...
CCAligned v1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
soll
die
Kundenzufriedenheit
erhöhen,
Fehler
und
Risiken
im
Produktionsprozess
und
der
Lieferkette
erkennen,
ihre
Ursachen
beseitigen
und
getroffene
Korrektur-
und
Vorbeugungsmaßnahmen
auf
ihre
Wirksamkeit
prüfen.
The
continual
improvement
process
aims
to
increase
customer
satisfaction,
identify
errors
and
risks
in
the
production
process
and
supply
chain,
eliminate
their
causes
and
check
affected
corrective
and
preventive
measures
to
ensure
their
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmenskonzept
wird
regelmäßig
überprüft,
ob
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
in
Schwung
gehalten
ist
und
sich
das
Unternehmen
weiter
entwickelt.
Regularly
we
review
in
a
corporate
concept
if
the
continuous
improvement
process
is
kept
going
and
the
enterprise
is
self-advancing.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
(KVP)
ist
das
Mittel
zur
Erreichung
der
jeweils
definierten
Zielsetzung
in
Bezug
auf
die
internen
Prozesse
einer
Organisation.
The
continuous
improvement
process
(KVP)
is
the
means
to
achieve
the
defined
objective
with
regard
to
the
internal
processes
of
an
organisation.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert
und
überwacht
wird
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
von
einem
hochqualifizierten
Mitarbeiter
und
QM-
Beauftragten
-
und
natürlich
vom
Chef
persönlich.
Coordinated
and
supervised
is
the
continuous
process
of
improvement
by
our
highly
qualified
staff
member
and
QM-commissioned
-
and
by
the
principal
personally,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
in
unseren
Produktionsstätten
trägt
dazu
bei,
Lösungen
zu
schaffen,
die
dem
Wohlbefinden
unserer
Mitarbeiter,
aber
auch
unserer
Kunden
dienen.
Our
policy
of
continuous
improvement
on
our
production
sites
contributes
to
creating
solutions
that
are
beneficial
to
the
well-being
of
our
employees,
but
also
our
customers.
CCAligned v1
Der
dadurch
induzierte
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
wird
so
zu
einem
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
tief
verwurzelten
Gedanken.
The
resulting
process
of
constant
improvement
becomes
a
thought
process
deeply
rooted
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Schulung
des
Sicherheits-
und
Umweltbewusstseins
der
Mitarbeiter
sowie
der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
stellen
wichtige
Leitsätze
der
Bender-Ferndorf
Firmenpolitik
dar.
Some
of
the
most
important
guideline
of
Bender-Ferndorf
policy
are
continually
training
the
personnel
with
respect
to
safety
and
environment
awareness
and
adhering
to
a
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontinuierliche
Verbesserungsprozess
(KVP)
/
Continuous
Improvement
Process
(CIP)
ist
eine
Philosophie,
die
zugrunde
legt,
dass
mit
den
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
Verbesserung
von
Produkten
und
Prozessen
oder
Reduktion
von
Verlusten
möglich
ist.
CIP
(Continuous
Improvement
of
Processes)
CIP
(Continuous
Improvement
Process)
is
a
philosophy
based
on
the
premise
that
available
resources
can
be
utilised
to
improve
products
and
processes,
and
to
reduce
losses.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
(KVP)
ist
bestens
geeignet,
den
Materialfluss
zu
optimieren
und
somit
Muda
zu
vermeiden.
The
continuous
improvement
process
(CIP)
is
ideally
suited
to
optimising
material
flows.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
dass
unser
tägliches
Bemühen
um
die
bestmögliche
Produkt-
und
Servicequalität
sowie
der
laufende
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
auch
von
unabhängiger
Seite
bestätigt
wird.
We
are
proud
that
our
daily
efforts
to
achieve
the
best
possible
quality
of
product
and
service
as
well
as
the
ongoing
and
continual
improvement
process
have
been
confirmed
by
an
independent
body.
ParaCrawl v7.1