Übersetzung für "Konstruktive anregungen" in Englisch
Konstruktive
Anregungen
können
bei
der
Erstellung
künftiger
Wettbewerbsberichte
berücksichtigt
werden.
Constructive
suggestionscan
be
taken
into
account
in
preparing
subsequent
competition
reports.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
konstruktive
Kommentare
und
Anregungen.
We
look
forward
to
your
constructive
comments
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
immer
über
konstruktive
Kritik
und
Anregungen.
We
are
always
happy
about
constructive
criticism
and
suggestions.
CCAligned v1
Hieraus
ergaben
sich
weitere
konstruktive
Anregungen
und
Erkenntnisse
für
zukünftige
Prozessgestaltungen.
This
gave
rise
to
further
constructive
suggestions
and
findings
for
future
process
design.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jederzeit
offen
für
konstruktive
Kritik,
Anregungen
und
Tourenvorschläge.
I
am
always
open
for
suggestions
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
konstruktive
Kritik,
Anregungen
oder
sonstige
Verbesserungsvorschläge.
We
are
looking
forward
about
your
criticisms,
comments
and
other
improvement
suggestions..
ParaCrawl v7.1
In
dieses
Gästebuch
werden
konstruktive
Kritik,
Anregungen
oder
Meinungen
eingetragen.
This
guestbook
contains
constructive
criticism,
suggestions
and
or
opinions.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Anhörung
hat
zahlreiche
konstruktive
Anregungen
für
die
Kommission
erbracht
–
gewünscht
wurden
u.a.:
The
public
hearing
led
to
a
number
of
constructive
suggestions
to
the
Commission:
TildeMODEL v2018
Meinen
Dank
muss
ich
auch
den
Kolleginnen
und
Kollegen
anderer
Fraktionen
aussprechen,
die
sehr
konstruktive
Anregungen
vorgebracht
haben.
Thanks
must
also
go
to
colleagues
from
other
groups
who
have
made
very
constructive
suggestions.
Europarl v8
Ich
würde
mir
wünschen,
dass
sie
selber
konstruktiv
wäre,
dass
man
von
ihr
weniger
an
falschen
Dingen
in
der
Bild-Zeitung
lesen
müsste
und
dafür
konstruktive
Anregungen,
wie
man
hier
die
Kuh
vom
Eis
bekommen
kann,
wie
man
dem
Rechnungshof
tatsächlich
die
Möglichkeiten
dafür
einräumen
kann.
I
would
like
her
to
be
constructive
and
I
would
like
to
see
fewer
incorrect
stories
by
her
in
the
German
newspaper
the
Bild
Zeitung.
I
would
prefer
to
hear
constructive
suggestions
about
how
we
can
rescue
the
situation
and
how
the
Court
of
Auditors
can
be
given
the
ability
to
do
this.
Europarl v8
Obwohl
der
Ausschuß
die
Vorschläge
der
Kommission
mit
einigen
Vorbehalten
versieht,
erkennt
er
an,
daß
viele
dieser
Vorschläge
konstruktive
Anregungen
für
die
Lösung
der
Probleme
enthalten,
mit
denen
die
europäische
Verteidigungsindustrie
konfrontiert
ist:
die
Zersplitterung
des
europäischen
Verteidigungsgütermarkts,
der
Nachfragerückgang
in
Europa,
der
immer
schärfer
werdende
Wettbewerb
um
Exportaufträge
sowie
zunehmende
Arbeitsplatzverluste.
Although
the
Committee
has
a
number
of
reservations
about
the
Commission's
proposals,
many
of
the
proposals
offer
constructive
suggestions
for
tackling
the
problems
facing
the
European
defence
industry
-
fragmentation
of
the
European
defence
equipment
market,
falling
European
demand,
increasingly
fierce
competition
for
export
orders,
and
increasing
job
losses.
TildeMODEL v2018
Obwohl
der
Ausschuß
die
Vorschläge
der
Kommission
mit
einigen
Vorbehalten
versieht,
erkennt
er
an,
daß
viele
dieser
Vorschläge
konstruktive
Anregungen
für
die
Lösung
der
Probleme
enthalten,
mit
denen
die
europäische
Verteidigungsindustrie
konfrontiert
ist:
die
Zersplitterung
des
europäischen
Verteidigungsgütermarkts,
der
Nachfragerückgang
in
Europa,
der
immer
schärfer
werdende
Wettbewerb
um
Exportaufträge
sowie
zunehmende
Arbeitsplatzverluste.
Although
the
Committee
has
a
number
of
reservations
about
the
Commission's
proposals,
many
of
the
proposals
offer
constructive
suggestions
for
tackling
the
problems
facing
the
European
defence
industry
-
fragmentation
of
the
European
defence
equipment
market,
falling
European
demand,
increasingly
fierce
competition
for
export
orders,
and
increasing
job
losses.
TildeMODEL v2018
Die
Erklärung
umfaßte
konstruktive
Anregungen
zu
so
grundlegenden
Fragen
wie
der
des
Verfahrens
der
Bilanzabstimmung
und
der
Regeln
für
die
Konvertibilität
der
Währungen.
The
statement
included
constructive
suggestions
on
such
fundamental
questions
as
the
adjustment
process
and
convertibility
rules.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich
darauf,
unsere
Beziehungen
auszubauen
und
konstruktive
Anmerkungen
und
Anregungen
zu
unserer
Arbeit
von
Ihnen
zu
erhalten.
I
look
forward
to
further
strengthen
our
relations
with
you
and
to
receiving
your
constructive
comments
on
our
work.
EUbookshop v2
Falls
Sie
sich
zu
Ihrem
Besuch
bei
uns
äußern
möchten,
uns
loben
wollen
oder
konstruktive
Anregungen
für
Verbesserungen
haben
-
bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
Ihr
Anliegen
mitzuteilen!
If
you
want
to
express
something
about
your
visit
at
our
house,
or
to
give
compliments
or
constructive
comments
-
please
don't
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
den
Bewertungen
haben
wir
konkretes
Feedback
zur
Nutzung
unserer
Angebote
und
verschiedenste
konstruktive
Anregungen
erhalten.
In
addition
to
customer
assessments
we
have
also
received
concrete
feedback
on
the
use
of
our
services,
accompanied
by
a
number
of
constructive
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Konstruktive
Kritik
und
Anregungen
tragen
dazu
bei,
dass
wir
unser
Angebot
auch
in
Ihrem
Sinne
weiter
verbessern
können.
With
your
constructive
criticism
and
suggestion
you
can
help
us
to
improve
the
efficiency
of
our
online
service.
ParaCrawl v7.1
Feedback
Lieber
Besucher,
wir
freuen
uns
über
konstruktive
Kritik,
Anregungen
und
Ideen
zur
Verbesserung
unseres
Angebots
und
unserer
Website!
Feedback
Dear
visitor,
we
welcome
your
constructive
criticism,
suggestions
and
ideas
on
to
improve
our
offer
and
our
website.
ParaCrawl v7.1
So
dient
zum
Beispiel
die
Vorstellung
von
Übungsergebnissen
im
Plenum
nicht
nur
dem
Wissensaustausch,
sondern
auch
dem
Training
von
Präsentationstechniken:
die
Teilnehmer
geben
sich
wechselseitig
konstruktive
Anregungen
über
persönliche
Verbesserungs-möglichkeiten.
Thus
for
example
the
conception
of
exercise
results
in
the
plenum
serves
not
only
the
knowledge
exchange,
but
also
training
of
presentation
techniques:
the
participants
give
themselves
mutually
constructional
suggestions
over
personal
possibilities
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
wir
gespannt
auf
Ihr
Feedback,
freuen
uns
auf
konstruktive
Anregungen
und
vor
allem
auf
die
Vertiefung
der
vielen
Dialoge,
sei
es
online
und
offline.
Now,
we
are
looking
forward
to
your
feedback,
you
constructive
suggestions
and
–
most
of
all
–
the
intensification
of
the
numerous
dialogues,
both
online
and
offline.
CCAligned v1
Lieber
Besucher,
wir
freuen
uns
über
konstruktive
Kritik,
Anregungen
und
Ideen
zur
Verbesserung
unseres
Angebots
und
unserer
Website!
Dear
visitor,
we
welcome
your
constructive
criticism,
suggestions
and
ideas
on
to
improve
our
offer
and
our
website.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
noch
heute,
um
ehrliche
und
konstruktive
Rückmeldungen
und
Anregungen
an
uns
zu
senden.
Sign
up
today
to
give
us
your
honest
and
constructive
feedback
and
input.
ParaCrawl v7.1
Darum
freut
sich
unser
Kundendienst
darauf,
konstruktive
Kritik
und
Anregungen
sowie
Beschwerden
und
Fragen
unserer
Nutzer
zu
erhalten.
This
is
why
at
customer
support;
we
are
more
than
glad
to
receive
constructive
criticism
and
feedback
as
well
as
complaints
and
questions
from
our
users.
ParaCrawl v7.1