Übersetzung für "Konstruktion von" in Englisch
Am
Ende
des
Wettbewerbs
wurde
eine
einfache
Konstruktion
von
David
Grimm
gewählt.
In
the
end
the
board
chose
a
simpler
design
by
David
Grimm.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Verfahren
ist
die
Konstruktion
von
"parallelen
Tests.
However,
estimates
of
reliability
can
be
obtained
by
various
means.
Wikipedia v1.0
Dieser
Hub
kann
für
die
Konstruktion
von
Aktoren
genutzt
werden.
Again,
the
divergency
of
the
correlation
length
is
the
essential
point.
Wikipedia v1.0
Dieses
Arbeitsgebiet
enthält
die
Entwicklung,
Konstruktion
und
Produktion
von
Maschinen.
It
is
one
of
the
oldest
and
broadest
of
the
engineering
disciplines.
Wikipedia v1.0
Die
Konstruktion
von
immer
stärkeren
Orakel-Turingmaschinen
führt
zur
arithmetischen
Hierarchie
und
den
Turinggraden.
It
is
believed
they
are
different,
and
this
leads
to
the
definition
of
the
polynomial
hierarchy.
Wikipedia v1.0
Das
Beispiel
wird
als
Beleg
für
die
Konstruktion
von
gezeichneten
Labyrinthen
angeführt.
Inside,
there
are
remains
of
frescos
from
the
15th
century
in
the
choir.
Wikipedia v1.0
Die
Eignung
der
Konstruktion
ist
anhand
von
Berechnungen
nachzuweisen.
Design
calculations
shall
be
used
to
provide
justification
of
design
adequacy.
DGT v2019
Für
das
neoliberale
Denken
war
die
asymmetrische
Konstruktion
von
Maastricht
geradezu
ideal.
To
the
neoliberal
mind,
the
asymmetrical
construction
of
Maastricht
was
ideal.
TildeMODEL v2018
Und
worüber
wir
sprechen,
ist
die
Konstruktion
von
Realität.
And
really
what
we're
talking
about
is
constructing
reality.
TED2020 v1
Kritisch
analysiert
er
ihre
Funktion
für
die
Konstruktion
von
Wirklichkeit.
Critically
he
analyzed
their
function
for
the
construction
of
reality.
Wikipedia v1.0
Auswirkungen
von
Verschmutzungen
sind
bei
der
Konstruktion
von
Geräten
und
Komponenten
zu
berücksichtigen.
The
effects
of
pollution
shall
be
considered
in
the
design
of
equipment
and
components.
DGT v2019
Die
Konstruktion
wurde
von
Yogjakarta
Engineer
ausgeführt.
The
construction
took
nearly
3
years
by
the
Yogyakarta
Engineer.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Konstruktion
von
Fahrzeugen
ist
nicht
nur
der
Einbau
von
Sicherheitsgurten
wichtig.
When
vehicles
are
designed,
it
is
not
only
seat-belt
provision
that
is
important.
EUbookshop v2
Berühmt
wurde
er
für
die
Konstruktion
von
Hängebrücken.
Giura
was
the
Inspector
of
the
Corps
of
Bridges
and
Roads
of
the
Kingdom
of
the
Two
Sicilies.
Wikipedia v1.0
Mit
der
B-10
begann
eine
Revolution
in
der
Konstruktion
von
Bombern.
The
B-10
began
a
revolution
in
bomber
design.
WikiMatrix v1
Die
von
Ferdinand
Porsche
stammende
Konstruktion
war
von
Hans
Nibel
überarbeitet
worden.
The
structure
originated
by
Ferdinand
Porsche
was
modified
by
Hans
Nibel.
WikiMatrix v1
Sein
Vater
beschäftigte
sich
mit
der
Erfindung
und
Konstruktion
von
elektrischen
Geräten.
His
father
worked
on
the
invention
and
design
of
electrical
devices.
WikiMatrix v1
Seit
2000
nahm
das
Büro
an
der
Planung
und
Konstruktion
von
Rinnenkraftwerken
teil.
Since
2000
the
firm
has
taken
part
in
the
planning
and
construction
of
parabolic
trough
power
plants.
WikiMatrix v1
Spezialisiert
hatte
er
sich
auf
die
Konstruktion
von
Flugmotoren.
He
specialised
in
the
design
of
aircraft
engines.
WikiMatrix v1
Daneben
veröffentlichte
er
mehrere
Bücher
über
den
Bau
und
die
Konstruktion
von
Dampflokomotiven.
In
addition
he
published
several
books
on
the
construction
and
design
of
steam
locomotives.
WikiMatrix v1
Gold:
Wird
ebenfalls
für
die
Konstruktion
von
Gebäuden
und
Einheiten
benötigt.
Gold:
used
to
construct
units
and
buildings.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
jedoch
nur
bei
der
Konstruktion
von
Hohlrädern
mit
ungerader
Zähnezahl.
This
is
true,
however,
only
for
the
construction
of
the
hollow
gears
with
uneven
teeth
number.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Konstruktion
von
Hohlrad
und
Ritzel
beendet.
This
completes
the
designing
of
the
hollow
gear
and
the
pinion.
EuroPat v2
Diese
Effekte
spielen
bei
der
Konstruktion
von
Flüssigkristall-Farbanzeigen
eine
wichtige
Rolle.
These
effects
play
an
important
part
in
the
design
of
colored
liquid
crystal
displays.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
von
Hochfrequenz-Teilkomponenten
erfordert
sowohl
selbstständiges
Arbeiten
als
auch
Teamarbeit.
The
design
of
a
R.F.sub-system
requires
both
independent
and
team
working.
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
beinhalteten
die
Konstruktion
von
modernen
Abfallentsorgungsanlagen
für
Abwässer
und
Industrieabfälle.
The
measures
included
the
construction
of
advanced
waste
management
facilities
for
sewage
and
industrial
waste.
WikiMatrix v1
Die
Planung
und
Konstruktion
von
Strukturen
muß
also
unter
Kenntnis
der
Boden-Bauwerks-Wechselwirkung
geschehen.
Thus
the
planning
and
construction
of
new
structures
have
to
be
carried
out
in
the
knowledge
of
the
soilstructure
interaction.
EUbookshop v2
Dies
ist
für
kleinere
Elektroöfen
wegen
der
Einfachheit
der
Konstruktion
von
besonderem
Vorteil.
This
is
of
a
particular
advantage
for
smaller
electric
furnaces
because
of
the
simplicity
of
the
design.
EuroPat v2