Übersetzung für "Konsequenter leichtbau" in Englisch

Konsequenter Leichtbau sind die technischen Merkmale.
Consistent lightweight construction are the technical features.
ParaCrawl v7.1
Konsequenter Leichtbau ist ein grundlegendes Paradigma mobiler autonomer Systeme.
A fundamental paradigm in the design process of mobile robots is lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Konsequenter Leichtbau: Der neue Opel Astra ist bis zu 200 Kilogramm leichter als sein Vorgänger.
Consistent lightweight design: The new Opel Astra is up to 200 kilograms lighter than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Es stand nicht mehr nur die reine Formgebung im Vordergrund, sondern gleichzeitig auch die gezielte Einstellung von Eigenschaften im Falle eines Fahrzeugcrashes sowie konsequenter Leichtbau.
The focus is no longer just on styling, but is at the same time also on the targeted generation of characteristics in the event of a vehicle crash, and on consistent lightweight design.
EuroPat v2
Die Audi A8-Familie: Überlegenes Design, Verarbeitung in Manufakturqualität, konsequenter Leichtbau und Highend-Technologien sind charakteristisch.
The Audi A8 family: characterised by its outstanding design, top quality finish, consistent lightweight construction and high-end technologies.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen ein kompakterer, effizienterer V10-TDI-Motor, konsequenter Leichtbau, ein für einen Le Mans-Sportwagen völlig neues aerodynamisches Konzept und ein neuartiges Bordnetz, bei dem erstmals eine Lithium-Ionen-Batterie zum Einsatz kommt, wie sie in Hybrid-Fahrzeugen der nächsten Generation verwendet wird.
Among them a more compact, more efficient V10 TDI engine, logical lightweight construction, a totally new aerodynamic concept never before seen on a Le Mans sportscar and a novel vehicle power supply system using for the first time a lithium ion battery as used in hybrid vehicles of the next generation.
ParaCrawl v7.1
Konsequenter Leichtbau und die intelligente Kombination von pneumatischen und elektrischen Antrieben ermöglichen einzigartige energieeffiziente Bewegungsabläufe und sparen Material ein.
Consistent lightweight construction and the intelligent combination of pneumatic and electric drives enable unique, energy-efficient motion sequences and savings on material.
ParaCrawl v7.1
Atemberaubendes Design, konsequenter Leichtbau, sportlich abgestimmtes Fahrwerk, leistungsgesteigerte und effizientere Motoren sowie höchste Fahrsicherheit: Im Januar 2011 kommt die zweite Generation des viertürigen Coupés auf den europäischen Markt.
Breathtaking design, consistent use of lightweight construction, sports-tuned chassis, more powerful and more efficient engines, in conjunction with optimum driving safety: In January 2011, the second generation of the four-door CLS coupé will be shipped to European dealers.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz setzt konsequent auf Leichtbau im neuen GLC.
Mercedes-Benz consistently relies on lightweight construction in the new GLC.
ParaCrawl v7.1
Der konsequente Leichtbau gehört bei beiden Marken zu den großen Kernkompetenzen.
Systematic implementation of lightweight design is one of the core competencies of the two brands.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort der Stahlindustrie ist der konsequente Leichtbau.
The response of the steel industry is a consistent focus on lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Der konsequente Leichtbau begünstigt das einzigartige Sprungverhalten.
The consistent lightweight construction facilitates the unique jumping behaviour.
ParaCrawl v7.1
Generell wurde der Audi R15 TDI konsequent auf Leichtbau getrimmt.
In general the Audi R15 TDI was trimmed logically for lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie pro Tour mehr Ladung tanken können, setzen wir konsequent auf Leichtbau.
We consistently invest in light-weight construction to make sure that you can carry more load per trip.
ParaCrawl v7.1
So spielt der konsequente Leichtbau auch in der Entwicklung des neuen GT-Sportwagens eine entscheidende Rolle.
For instance, consistent lightweight design also plays a crucial role in the development of the new GT sports car.
ParaCrawl v7.1
Durch den konsequenten Leichtbau sind sie die optimale Ergänzung zu Ihrem Vakuum-Schlauchheber Jumbo oder Vakuum-Hebegerät VacuMaster.
Thanks to their consistently lightweight design, they are the perfect addition to your vacuum tube lifter Jumbo or vacuum lifting device VacuMaster.
ParaCrawl v7.1
Dank konsequentem Leichtbau verfügt der Boki H750 alpha über eine Nutzlast von bis 4000 kg.
Thanks to consistent lightweight construction, the Boki H750 alpha has a payload of up to 4000 kg.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie mehr Müll pro Fuhre bewältigen können, setzen wir konsequent auf Leichtbau.
We consistently invest in light-weight construction to make sure that you can handle more waste per load.
ParaCrawl v7.1
Um die gewünschte Geschwindigkeit erzielen zu können, entstanden sie konsequent in Leichtbau und waren fünf bis zehn Tonnen leichter als gewöhnliche Reisezugwagen.
In order the achieve the desired speed, they were of light construction and were five to ten tonnes lighter than normal passenger coaches.
Wikipedia v1.0
Das Lagergehäuse 22 kann mehrere nicht näher dargestellte Durchgangsbohrungen aufweisen, die, ohne die Festigkeit zu beeinflussen, der Forderung nach konsequentem Leichtbau entgegenkommen.
The bearing housing 22 can have a plurality of passage openings (not shown in detail) which, without affecting the strength, help satisfy the need for a light construction.
EuroPat v2
Um diese Mehrlast soweit wie möglich zu kompensieren nutzt der Solaris Urbino electric konsequente Ansätze zum Leichtbau.
To compensate for this additional burden as far as possible, the Solaris Urbino electric consistently uses new approaches to lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Das Siegerauto der Langstreckenklassiker in Le Mans, Daytona und Sebring zeichnet sich durch konsequenten Leichtbau und eine ausgefeilte Aerodynamik aus.
The winning car of classic endurance races in Le Mans, Daytona and Sebring is characterized by consistent lightweight construction and sophisticated aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Seit das Weissach- Paket in ähnlicher Form erstmals beim Porsche 918 Spyder angeboten wurde, steht es für konsequenten Leichtbau.
Since the Weissach package was first offered in a similar form for the Porsche 918 Spyder, it has stood for consistent lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungsprojekt aus Baden-Württemberg hat nachgewiesen, dass sich mit konsequentem Leichtbau die Kosten und der Ressourcenverbrauch einer Maschine deutlich verringern lassen.
A research project from Baden-Württemberg has shown that systematic lightweight construction can considerably reduce a machine's costs and resource consumption.
ParaCrawl v7.1
Doch sind die Erbauer des O 4500 und des ihm bald darauf zur Seite gestellten O 5000 aus gutem Grund sparsam mit Stahl umgegangen und haben konsequenten Leichtbau praktiziert.
But the builders of the O 4500 and the O 5000 which soon joined it made economical use of steel for good reason, practicing systematic lightweight design.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beschränkung auf zwei Sitzplätze und konsequent betriebenem Leichtbau orientiert sich sein Konzept gezielt an den Anforderungen, die an besonders fahraktive Coupés gestellt werden.
Limited to two seats and following a philosophy of consistent lightweight construction, the car clearly meets all the requirements made of a particularly active and dynamic coupé.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination von konsequentem Leichtbau und intelligenter Funktionsintegration zeigt InCar® plus eindrucksvoll, was heute und morgen machbar ist.
Through the combination of consistent lightweight construction and intelligent function integration, InCar® plus impressively shows what is feasible both today and tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenverkleidung aus Hightech-Polycarbonat steht für konsequenten Leichtbau der Anlage und macht sie zudem schlagfest, kratzfest und hitzebeständig.
The side panelling made from hightech polycarbonate stands for a consequent lightweight construction of the unit and also makes it impact resistant, scratchproof and heat resistant.
ParaCrawl v7.1
Das Siegerauto der Langstreckenklassiker von Le Mans, Daytona und Sebring zeichnet sich durch konsequenten Leichtbau und eine ausgefeilte Aerodynamik aus.
The winning car of classic endurance races of Le Mans, Daytona and Sebring is characterized by consistent lightweight construction and sophisticated aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Auch für zukünftige Fahrzeuggenerationen bleibt Stahl unverzichtbar, um anspruchsvolle Ziele zu erreichen: größere Sicherheit, konsequenterer Leichtbau, höhere Wirtschaftlichkeit sowie effizientere Umwelt- und Ressourcenschonung.
And for future vehicle generations, steel will continue to be indispensable in order to achieve demanding goals: improved safety, more extensive lightweight design and construction, greater profitability as well as more efficient environmental protection and resource conservation.
ParaCrawl v7.1
Durch den sehr hohen Fasergehalt der Pultrusionprofile lassen sich mittels dieser vereinfachten Fügetechnik unter maximaler Werkstoffausnutzung und bei konsequentem Leichtbau belastungsgerechte Strukturen realisieren.
Due to the very high fibre content of the pultrusion profiles, load-capable structures can be implemented by means of this simplified joining technology with maximum material usage and with consistent lightweight construction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

konsequentes verhalten konsequenter leichtbau konsequente erziehung ein konsequentes
konsequente anwendung Leichtbau konsequente nutzung konsequente fokussierung
eine konsequente konsequentes vorgehen