Übersetzung für "Konsequenter einsatz" in Englisch
Unser
konsequenter
Einsatz
hat
sich
gelohnt:
für
uns
und
für
unsere
Kunden.
The
consistent
efforts
we
have
made
have
paid
off,
both
for
ourselves
and
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
wird
unser
konsequenter
Einsatz
für
Umweltschutz
und
-sicherheit
z.B.:
Our
consequent
commitment
to
environmental
protection
and
safety
is
emphasised,
for
expample,
by:
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
wird
unser
konsequenter
Einsatz
für
Umweltschutz
und
-sicherheit
z.B.
durch:
Our
consequent
commitment
to
environmental
protection
and
safety
is
reflected
by:
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
sinnvoller
Instrumente
ist
eine
Sache,
ihr
konsequenter
und
mutiger
Einsatz
eine
andere,
und
deshalb
ist
es
unbegreiflich,
dass
die
Kommission
weiterhin
zögert,
Artikel 96
des
Cotonou-Abkommens
in
bestimmten
Fällen
eklatanter
Menschenrechtsverletzungen
in
den
AKP-Ländern,
wie
sie
gegenwärtig
beispielsweise
in
Äthiopien
begangen
werden,
anzuwenden.
Setting
up
sound
instruments
is
one
thing,
but
applying
them
consistently
and
courageously
is
quite
another,
and
so
it
is
baffling
that
the
Commission
should
continue
to
dither
about
applying
Article 96
of
the
Cotonou
Agreement
in
certain
cases
of
blatant
human
rights
violation
in
ACP
countries,
of
the
sort
that
are,
for
example,
currently
going
on
in
Ethiopia.
Europarl v8
Konsequenter
prophylaktischer
Einsatz
von
Lebendimpfstoffen
und
verbesserte
Hygienebedingungen
bewirkten,
dass
über
lange
Zeit
bei
intensiv
gehaltenem
Wirtschaftsgeflügel
keine
Pockeninfektion
beobachtet
wurde.
Systematic,
preventative
use
of
live
vaccines
and
improved
hygiene
conditions
are
the
reasons
why
Avian
pox
infections
have
not
been
observed
in
poultry
that
has
been
kept
intensively
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Gielens
konsequenter
Einsatz
für
die
Zeitgenossen
resultiert
aus
seiner
Überzeugung
von
der
"Unteilbarkeit"
der
Musik:
er
hielt
es
für
selbstverständlich,
sich
um
die
lebenden
Komponisten
ebenso
zu
bemühen
wie
die
der
Vergangenheit.
Gielen's
consistent
commitment
to
his
contemporaries
stems
from
his
belief
in
the
"indivisibility"
of
music:
he
thought
it
only
natural
to
give
attention
to
living
composers,
just
as
to
those
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ein
konsequenter
Einsatz
von
Energiesparmassnahmen
zahlt
sich
also
aus,
der
im
Idealfall
gepaart
mit
der
Bereitstellung
der
Energie
auf
erneuerbarer
Basis
stattfindet.
A
coherent
use
of
energy
saving
measures
can
be
very
effective
especially
when
it
is
coupled
to
the
supply
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch
sind
die
Oratorien,
Sommerlager,
die
großen
und
kleinen
Erfahrungen
des
Dienstes
eine
wertvolle
Hilfe
für
die
Heranwachsenden,
die
den
Weg
der
christlichen
Initiation
gehen,
damit
in
ihnen
ein
konsequenter
Einsatz
des
Lebens
heranreift.
Still
today,
after-school
prayer
and
recreation
centres,
summer
camps
and
small
and
important
experiences
of
service
are
a
precious
help
to
adolescents
who
are
undertaking
the
process
of
Christian
initiation
in
order
to
develop
a
consistent
commitment
to
life.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
verzichtet
Mammut
konsequent
auf
den
Einsatz
von
Echtpelz.
Furthermore,
Mammut
consistently
refrains
from
using
real
fur.
ParaCrawl v7.1
Wir
verzichten
konsequent
auf
den
Einsatz
nicht
umweltverträglicher
Wegwerf-Komponenten.
We
never
use
non-environmentally
friendly
disposable
components.
CCAligned v1
Der
konsequente
Einsatz
modernster
zahnmedizinischer
Technologien
ist
dabei
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Unternehmenserfolgs.
Consistent
use
of
cutting-edge
dental
technologies
is
a
significant
part
of
the
practice
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
konsequenten
Einsatz
aktuellster
Technik
sowie
patentierter
Innovationen
setzen
wir
weltweite
Standards.
Through
the
consistent
use
of
the
latest
technology
and
patented
innovations,
we
set
global
standards.
ParaCrawl v7.1
Basis
ist
der
konsequente
Einsatz
des
DICOM-Standards
und
der
IHE-Profile.
Basis
is
the
consistent
use
of
the
DICOM
standard
and
the
IHE
profiles.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Ihren
Produktentwicklungsprozess
durch
den
konsequenten
Einsatz
moderner
Simulationsmethoden.
We
support
your
product
development
process
by
applying
state
of
the
art
simulation
methods.
CCAligned v1
Ardeco
schließt
diese
Lücke
durch
konsequenten
Einsatz
von
Inbound
Marketing.
The
Ardeco
Group
closes
this
gap
by
using
Inbound
Marketing
consistently.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelang
durch
den
konsequenten
Einsatz
der
speziell
von
Bosch
entwickelten
Laserschmelztechnik.
This
has
been
made
possible
by
the
consistent
use
of
the
laser
melting
technology
specially
developed
by
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
konsequenten
Einsatz
von
EPP-Formteilen
sorgen
unsere
Gehäuselösungen
für
eine
optimale
Energiebilanz.
Our
housing
solutions
provide
an
optimal
energy
balance
via
the
consistent
use
of
EPP
moulded
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
stärkste
Ansporn
für
einen
konsequenten
Einsatz
im
Bereich
der
Kommunikation.
This
is
the
strongest
stimulus
for
a
coherent
commitment
to
communication.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüssel
könnte
der
konsequente
Einsatz
bestimmter
Farbtöne
einer
Farbe
sein.
The
key
is
the
consequence
in
using
of
the
particular
shade
of
each
color.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
konsequenten
Einsatz
von
Normteilen
lassen
sich
erhebliche
Kosteneinsparungspotentiale
nutzen.
With
the
consistent
use
of
standard
parts
you
can
benefit
from
a
large
cost-saving
potential.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fertigung
setzen
wir
konsequent
auf
den
Einsatz
qualitativ
hochwertiger
Produkte.
Our
production
consistently
focuses
on
the
use
of
high-quality
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
mit
konsequenten
Einsatz,
konnte
ich
die
Aktionen
sehen
immer
natürlich.
Over
time
with
consistent
use,
I
could
see
the
actions
becoming
more
natural.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
modularen
Konzept
wurde
gesondertes
Augenmerk
auf
den
konsequenten
Einsatz
moderner
Bus-Systeme
wie
IO-Link
gelegt.
In
the
modular
concept,
special
attention
was
paid
to
the
consistent
use
of
modern
bus
systems
such
as
IO-Link.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Technik
und
der
konsequente
Einsatz
von
Industriekomponenten
zeichnen
die
Hauptkomponenten
des
MPS®
Transfersystems
aus.
The
main
components
of
the
MPS®
transfer
system
stand
out
for
their
innovative
technology
and
their
proven
use
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristig
müssen
wir
Antisemitismus
mit
konsequentem
Einsatz
aller
rechtsstaatlichen
Mittel
in
die
Schranken
weisen.
In
the
short
term,
we
must
be
resolute
in
using
all
the
instruments
of
the
rule
of
law
to
repudiate
anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
konsequenten
Einsatz
von
vorgefertigten
Bauteilen
realisiert
das
feingliedrige
Fassadenrelief
das
gesuchte
Maß
an
Präzision.
The
consistent
use
of
prefabricated
components
gives
the
elegantly
proportioned
façade
relief
the
desired
degree
of
precision.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wird
in
allen
Teilschritten
des
Produktionsprozesses
durch
konsequenten
Einsatz
des
Data
Mining
profitieren.
Every
sub-step
of
the
production
process
will
benefit
from
the
consistent
use
of
data
mining.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sortiertechnik
werden
durch
konsequenten
Einsatz
von
Leichtbau-Plattformen
und
lineare
Synchronmotoren
weitere
Energiesparpotenziale
genutzt.
In
the
area
of
sorting
technology,
further
energy
savings
are
tapped
through
the
systematic
use
of
lightweight
construction
platforms
and
linear
synchronous
motors.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
vermeidet
konsequent
den
Einsatz
von
unnötigen
Lösemitteln,
Schwermetallen
und
anderen
umwelt-
und
gesundheitsschädlichen
Inhaltsstoffen.
Kärcher
consistently
avoids
the
use
of
unnecessary
solvents,
heavy
metals
and
other
environmentally
harmful
and
health-endangering
substances.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequenten
Einsatz
digitaler
Technologien,
können
wir
effektiver
und
effizienter
forschen
und
entwickeln.
The
consistent
use
of
digital
technologies
enables
us
to
carry
out
research
and
development
work
faster
and
more
efficiently.
CCAligned v1