Übersetzung für "Konsequente fokussierung" in Englisch
Dies
ist
vor
allem
auf
die
konsequente
Fokussierung
auf
Profitabilität
und
Kapitaleffizienz
zurückzuführen.
This
is
primarily
a
result
of
the
continuing
focus
on
profitability
and
capital
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
ist
auf
die
konsequente
Fokussierung
auf
Profitabilität
und
Kapitaleffizienz
zurückzuführen.
The
decline
is
primarily
a
result
of
the
consistent
focus
on
profitability
and
capital
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Fokussierung
auf
die
Wertschöpfung
pro
Gast
hilft
allen
Leistungsträgern
einer
Destination.
Consistent
focus
on
added
value
per
guest
benefits
all
service
providers
at
a
destination.
ParaCrawl v7.1
Hinter
unserem
FLEXTM
Ecosystem
steht
die
konsequente
Fokussierung
auf
diesen
Wunsch.
This
single-minded
focus
is
driving
the
creation
of
our
FLEXTM
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
ist
vor
allem
auf
die
konsequente
Fokussierung
auf
Profitabilität
und
Kapitaleffizienz
zurückzuführen.
The
decline
is
mainly
due
to
the
consistent
focus
on
profitability
and
capital
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Serwise
AG
erreicht
diese
durch
eine
konsequente
Fokussierung
auf
einige
wenige
elementare
Prinzipien:
Serwise
AG
achieves
this
with
a
consistent
focus
on
a
few
elementary
principles:
CCAligned v1
Die
konsequente
Fokussierung
auf
Innovation,
Wachstum
und
Produktivität
bestimmt
dabei
die
Strategie
von
Interroll.
The
consistent
focus
on
innovation,
growth
and
productivity
determines
Interroll's
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Fokussierung
der
nationalen
Behörden
auf
die
europäische
Integration
ist
also
der
Schlüssel
zur
Nachhaltigkeit
des
Prozesses.
Continued
focus
by
the
authorities
on
European
integration
is,
therefore,
key
to
the
sustainability
of
the
process.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
bilden
auch
in
den
kommenden
Monaten
die
konsequente
Fokussierung
auf
höherwertige
Geschäftsfelder
und
auf
die
schnelle
Umsetzung
der
getroffenen
Maßnahmen
bei
GF
Casting
Solutions.
Priority
in
the
coming
months
will
be
the
strong
focus
on
higher-margin
businesses
and
the
fast
implementation
of
the
measures
taken
at
GF
Casting
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Fokussierung
auf
exakte
Ziele
und
ein
darauf
ausgerichtetes
Finanzierungssystem
prägt
die
Effektivität
von
Timber
Construction
Europe.
The
consistent
focus
on
the
precise
objectives
and
the
funding
system
targeted
towards
those
objectives
characterises
the
effectiveness
of
Timber
Construction
Europe.
CCAligned v1
Dazu
beigetragen
haben
unsere
konsequente
Fokussierung
auf
Effizienz-
und
Margenverbesserungen
und
die
erfolgreiche
Integration
von
Italcementi,
die
zu
deutlich
höher
als
erwarteten
Synergien
geführt
hat.
The
consistent
focus
on
efficiency
and
margin
improvement
and
the
successful
integration
of
Italcementi
that
led
to
higher
than
expected
synergies
contributed
to
this
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
globale
Aufstellung
und
konsequente
Sektor-Fokussierung
sind
wir
hervorragend
positioniert,
um
den
hohen
Erwartungen
unserer
Kunden
hinsichtlich
weltweitem
Marktzugang
und
spezifischem
Industrie-Know-how
gerecht
zu
werden.
With
our
global
reach
and
consistent
sector
focus,
we
are
excellently
positioned
to
exceed
our
clients'
expectations
for
global
market
access
and
specific
industry
know-how.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Fokussierung
auf
hochwertige
Holzwerkstoffe
und
eine
verstärkte
Markenkommunikation
bescherten
elka
mit
seinen
Flagschiffen
–
der
esb
Holzwerkstoffplatte
und
der
VITA
Naturholzplatte
–
in
den
letzten
Jahren
wachsende
Umsätze
und
einen
exzellenten
Ruf
unter
Baufachleuten.
The
consistent
focus
on
high-grade
timber
materials
and
heightened
brand
communication
has
given
elka
increasing
turnover
and
an
excellent
reputation
among
construction
specialists
in
recent
years
with
its
flagships,
the
esb
wood-based
board
and
the
VITA
natural
wood
panel.
ParaCrawl v7.1
Marco
Netzer,
CEO
Banca
del
Gottardo:
„Die
strategische
Neuausrichtung
unseres
Instituts,
welche
eine
konsequente
Fokussierung
auf
das
Private
Banking
vorsieht,
hat
uns
bewogen,
unsere
Leasing
Gesellschaft
zu
verkaufen.
Marco
Netzer,
CEO
of
Banca
del
Gottardo:
“The
decision
to
sell
Dreieck
Industrie
Leasing
is
based
on
our
strategy
to
focus
on
private
banking
activities.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
uns
nicht
nur,
auch
bei
Großaufträgen
jederzeit
kurze
Lieferzeiten
sicherstellen
zu
können,
sondern
erlaubt
zugleich
eine
konsequente
Fokussierung
auf
Kernkompetenzen
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hinweg.
In
addition
to
helping
us
to
ensure
short
delivery
times
even
for
bulk
orders,
this
allows
for
a
focus
on
core
competences
throughout
the
en-
tire
value
chain
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
wird
für
die
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
(SZFG)
ein
Schlüsselbaustein
der
Konzernstrategie
„Salzgitter
AG
2021“,
die
konsequente
Fokussierung
auf
qualitativ
höherwertige
Produktbereiche,
umgesetzt.
For
Salzgitter
Flachstahl
GmbH
(SZFG),
this
project
represents
the
implementation
of
a
key
component
in
the
group’s
“Salzgitter
AG
2021”
strategy,
namely
a
consistent
focus
on
the
premium
product
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Smartphone-Penetration
im
Postpaid-Privatkundengeschäft
überschritt
Ende
Dezember
2014
für
unsere
Premium-Marken
bereits
die
Marke
von
75
%,
wofür
die
konsequente
Fokussierung
auf
LTE
und
die
Daten-Monetarisierung
ausschlaggebend
war.
Smartphone
penetration
at
the
end
of
December
2014
already
surpassed
the
75%
mark
for
our
premium
brands
in
the
consumer
postpaid
segment
as
a
result
of
the
continued
commercial
focus
on
LTE
and
data
monetisation.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
konsequente
Fokussierung
auf
die
"Kundenerfahrung"
als
Grundlage
jeglicher
Entscheidung
konnte
sich
Canada
Post
als
eine
der
innovativsten
Marken
Kanadas
etablieren
und
zählt
auch
einige
der
anspruchsvollsten
Einzelhandelsketten
wie
Amazon,
Walmart,
Best
Buy
und
Hudson's
Bay
zu
seinen
Kunden.
Through
its
relentless
focus
on
'customer
experience'
as
the
foundation
of
every
decision,
Canada
Post
emerged
as
one
of
the
most
innovative
brands
in
Canada,
serving
some
of
the
most
demanding
retailers
in
the
world
including
Amazon,
Walmart,
Best
B
uy
and
Hudson's
Bay.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
eine
Software
entwickeln,
die
durch
eine
konsequente
Fokussierung
auf
intuitive
Bedienbarkeit
und
die
Verwendung
modernster
Technologien
von
Anwendern
ohne
IT-Vorkenntnisse
sofort
einsetzbar
sein
sollte.
We
wanted
to
develop
software
which,
with
a
consistent
focus
on
intuitive
operation
and
the
use
of
the
most
modern
technologies,
would
be
immediately
usable
by
users
without
IT
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgeist,
hochmotivierte
Mitarbeiter
und
konsequente
Fokussierung
auf
den
Erfolg
unserer
Kunden
sind
Garant
für
erfolgreiche
Beratung.
Inventiveness,
highly
motivated
staff
and
the
consistent
focus
on
our
customers'
success
guarantee
successful
consulting.
CCAligned v1
Erfahrung,
hochqualifizierte
Mitarbeiter
und
konsequente
Fokussierung
auf
den
Erfolg
unserer
Kunden
sind
Garant
für
praxisgerechte
Kurse.
Inventiveness,
highly
motivated
staff
and
the
consistent
focus
on
our
customers'
success
guarantee
practice
oriented
training
courses.
CCAligned v1
Bei
Blutgassystemen
erholten
sich
die
Verkäufe
im
ersten
Halbjahr
durch
eine
konsequente
Fokussierung
auf
Qualitätsinitiativen
und
die
erfolgreiche
Beteiligung
an
wichtigen
Ausschreibungen
in
mehreren
Ländern.
Sales
of
blood
gas
systems
rebounded
in
the
first
six
months,
helped
by
a
strong
focus
on
quality
initiatives
and
successful
major
tenders
in
several
countries.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unserem
Anspruch,
partnerschaftsorientiert
und
verantwortungsbewusst
mit
den
Kunden
zusammenzuarbeiten,
erlaubt
uns
die
umfassende
und
langjährige
Erfahrung
eine
konsequente
Fokussierung,
die
zu
qualitativ
hochwertigen
und
investitionssicheren
Lösungen
für
unsere
Kunden
führt.
Based
on
our
aspiration
to
work
with
our
customers
in
a
cooperative
and
responsible
way,
our
comprehensive
and
longstanding
experience
enables
consistent
focusing
leading
to
top
quality
and
safe
investment
solutions
for
our
customers.
CCAligned v1
Die
Konditionen
der
Vereinbarung
unterstreichen
die
starke
operative
und
finanzielle
Performance
des
Oerlikon
Konzerns
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
sowie
die
konsequente
Fokussierung
des
Unternehmens
auf
einen
disziplinierten
Einsatz
seiner
liquiden
Mittel.
The
terms
of
the
agreement
reflect
the
Group's
strong
operational
and
financial
performance
of
the
last
two
years
and
a
continued
focus
on
disciplined
use
of
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Fokussierung
von
GF
Casting
Solutions
in
Kombination
mit
den
nun
getroffenen
Maßnahmen
führen
2019
und
2020
zu
Einmalkosten,
werden
danach
aber
zu
einer
deutlichen
Verbesserung
der
operativen
Leistung
beitragen.
The
consistent
focus
of
GF
Casting
Solutions,
in
combination
with
the
measures
that
have
been
taken,
will
lead
to
one-time
costs
in
2019
and
2020,
but
after
this,
it
will
contribute
to
a
significant
improvement
in
operating
performance.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
und
ist
es,
ein
neues
Selbstverständnis
und
die
konsequente
Fokussierung
auf
den
Bereich
der
aktiven
Immunisierung
durch
Virus-
und
Bakterienimpfstoffe
gegen
innen
und
außen
zu
manifestieren.
The
goal
was,
and
is,
to
manifest
a
new
self-image
as
well
as
the
consistent
focus
upon
the
field
of
active
immunization
through
viral
and
bacterial
vaccinations,
both
inwardly
and
outwardly.
ParaCrawl v7.1