Übersetzung für "Konsequent weitergedacht" in Englisch

In Wahrheit führt das, konsequent weitergedacht, zur Intoleranz.
In reality, this leads, thought to the end, to intolerance.
ParaCrawl v7.1

Dieser Ansatz hat sich für Kälteanlagen vielfach bewährt und wird in der Gebäudeleittechnik konsequent weitergedacht.
This approach has been proven in refrigeration systems many times over and is consistently developed in building management systems.
ParaCrawl v7.1

Die rührt vor allem daher, dass man, konsequent weitergedacht, vor allem sich selbst bekämpfen müsste.
This issues springs mainly from the logical conclusion that they would most of all have to fight themselves.
ParaCrawl v7.1

Der thematische Fokus wurde ausgeweitet und die Fahrzeugpalette konsequent weitergedacht: Konzepte und Technologien für einen Zubringerzug "NGT-Link" ergänzten das Vorhaben ebenso wie Ideen und Entwürfe für einen "NGT-Cargo" Güterzug.
The thematic focus was extended and the range of vehicles consistently developed – concepts and technologies for an 'NGT Link' feeder train were added to the project, along with ideas and designs for an 'NGT Cargo' freight train.
ParaCrawl v7.1

Der große Wurf war das damals noch nicht, denn es war ja nur konsequent weitergedacht, was Voile-USA vorgab.
At that time, this was not the big step forward, because it was only a logical progression of what Voile-USA required.
ParaCrawl v7.1

Und konsequent weitergedacht müssten sich bei bionischen Gebäuden künftig alle verwendeten Materialien entsorgen und dem natürlichen Rohstoffkreislauf zurückführen lassen.
And thinking things through logically, future bionic buildings should enable all the materials used to be disposed of and returned to the natural raw materials cycle.
ParaCrawl v7.1

Wir haben diesen Gedanken konsequent weitergedacht und daraus einen integrierten Beratungsansatz entwickelt, der Kommunikation, Strategie und Management in einzigartiger Weise miteinander vereint:
We have taken this idea to its logical conclusion and have developed from it an integrated consultancy approach that combines communication, strategy and management in a unique way.
ParaCrawl v7.1