Übersetzung für "Weitergedacht" in Englisch

Die Zukunft weitergedacht, das Beste vereint.

Taking the future further and combining the best of everything.

CCAligned v1

Diese Prinzipien werden von den KünstlerInnen imitiert, reflektiert und weitergedacht.

These principles are imitated, reflected and further developed by the artists.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen entsteht eine Produktvision, die Schritt für Schritt weitergedacht wird.

Together with our partners, a product vision is created, which is further developed, step by step.

ParaCrawl v7.1

In Wahrheit führt das, konsequent weitergedacht, zur Intoleranz.

In reality, this leads, thought to the end, to intolerance.

ParaCrawl v7.1

Es gibt musikalisches Material, das „weitergereicht“ und auch weitergedacht wird.

There is musical material which is passed on and also developed further.

ParaCrawl v7.1

Jon Sobrino SJ hat diese Vision als "Zivilisation geteilter Genügsamkeit" weitergedacht.

Jon Sobrino SJ has developed that vision into a "Civilization of Shared Frugality".

ParaCrawl v7.1

Ambiente wie zuhause, aber eine Idee weitergedacht.

Feels like home, just an idea further thought.

ParaCrawl v7.1

Die Architektur und ihre Geschichte werden im Imaginären weitergedacht.

The architecture and its history is continued and completed in the imaginary.

ParaCrawl v7.1

Mit 'Greenville' hat die Berliner Seilfabrik die klassischen Außengerüste weitergedacht.

With 'Greenville', Berliner Seilfabrik has developed further the classic external structure.

ParaCrawl v7.1

Mit ‚Greenville‘ hat die Berliner Seilfabrik die klassischen Außengerüste weitergedacht.

With 'Greenville', Berliner Seilfabrik has developed further the classic external structure.

ParaCrawl v7.1

Automatisierung weitergedacht: "industrial intelligence 4.0_beyond automation"

Taking automation a step further: "industrial intelligence 4.0_beyond automation"

ParaCrawl v7.1

Vielleicht sollte in diese Richtung weitergedacht werden, wobei die Mitgliedstaaten ihre Erfahrungen untereinander austauschen könnten.

Further consideration of this subject would therefore be of interest, with the possibility of the Member States exchanging their experience on the subject.

TildeMODEL v2018

Dieser Ansatz hat sich für Kälteanlagen vielfach bewährt und wird in der Gebäudeleittechnik konsequent weitergedacht.

This approach has been proven in refrigeration systems many times over and is consistently developed in building management systems.

ParaCrawl v7.1

Hätten wir nicht weitergedacht, hätten wir niemals das erste selbsttönende Brillenglas ColorMatic IQ® produziert.

If we had not thought ahead, we would have never produced the first self-tinting ColorMatic IQ® Sun 2 lens.

ParaCrawl v7.1

Clever weitergedacht: Videoaufzeichnungen können nicht nur durch Bewegungen, sondern auch durch Geräusche ausgelöst werden.

Cleverly developed further: video recordings can be triggered not only by motions, but also by sound.

ParaCrawl v7.1

Deshalb sollte die Idee nicht global abgelehnt werden, sondern realistisch weitergedacht und als ein Modell unter vielen im Sinne der Subsidiarität verwirklicht werden.

That is why this idea should not be rejected out of hand but we should continue considering it realistically and implement it as one model among many according to the principle of subsidiarity.

Europarl v8

Sie stellen den Anfang eines Projekts dar, das in Zukunft gemein- sam von Stadt, Kunst und Bürgern weitergedacht werden will.

Four pieces of work have already been realised, the future will be thought with the city, art and the cititzens.

ParaCrawl v7.1

Grund genug, um auf Basis einer internationalen Analyse des Phänomens â Mobiltele-fon(ie)â in über 30 Ländern sowie zahlreichen, interdisziplinären Experteninterviews neun reale Zukunftsszenarien zu entwickeln, in denen vorhandenes Wissen verknüpft und kundennah weitergedacht wird.

Reason of enough, in order to develop on basis of an international analysis of the phenomenon „mobile telephone (IE) “in over 30 countries as well as numerous, interdisciplinary expert interviews nine material future scenarios, in which existing knowledge is linked and further-thought customer orientated.

ParaCrawl v7.1

In diesem Projekt wird „Energieeffizienz weitergedacht“ und neben der energetischen Verbesserung einzelner Produktionsanlagen auch deren energetische Vernetzung, die Maschinenperipherie, die Haustechnik und das Fabrikgebäude in die energetische Betrachtung einbezogen.

"Thoughts on energy efficiency are being taken one step further" in this project. In addition to energetic improvement in individual production plants, the energetic analysis includes energetic networking, the machine peripherals, building engineering services and the factory building.

ParaCrawl v7.1