Übersetzung für "Konkurrenz ist groß" in Englisch

Ich weiß, aber die Konkurrenz ist groß.
I know, but it's too competitive.
OpenSubtitles v2018
Es sind viele Universitäten und Organisationen beteiligt, und die Konkurrenz ist groß.
There are several universities and organizations involved, so it's very competitive.
OpenSubtitles v2018
Die Konkurrenz ist mir zu groß.
This is too much competition for me.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, die Konkurrenz ist heutzutage groß.
I'm sorry, there's lots of competition these days.
OpenSubtitles v2018
Das Problem der internationalen Konkurrenz ist besonders groß in Großbritannien.
The problem of international competition is especially acute in the British economy.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz ist groß, weil es Unternehmen zu Innovationen zwingt.
Competition is great because it forces companies to innovate.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz ist groß und die Preise steigen weiter.
Competition is strong and prices continue to rise.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz aus Asien ist groß und der technische Wandel schreitet rasant voran.
The competition from Asia is huge and technical change is progressing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz ist groß, die Vielfältigkeit enorm.
The competition is tough, the diversity is enormous.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz in Havanna ist groß.
Competition's high in Havana.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz ist groß, allen voran unsere klassischen Technologie-Mitbewerber USA und Japan.
The competition is tough, especially from our classical technology competitors, the USA and Japan.
ParaCrawl v7.1
Thomas: Die Konkurrenz ist einfach total groß.
Thomas: The competition is immense.
ParaCrawl v7.1
Schwierig, wo für Veröffentlichungen Topbilder erwartet werden und die Konkurrenz groß ist.
Difficult where top notch pictures are expected for publication and the competition is great.
ParaCrawl v7.1
Gründung einer eBay-Shop ist eine sehr einfache Bedienung, so die Konkurrenz ist groß.
Establishing an eBay store is a very simple operation, so the competition is great.
ParaCrawl v7.1
Aber die Konkurrenz ist groß und der Wettbewerb ein konstanter Kampf innerhalb der Branche.
But the competition is huge and a constant battle in the business.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Konkurrenz ist groß, die Globalisierung der stahlverarbeitenden Industriezweige nimmt zu, der technologische Wandel beschleunigt sich, und die Stahlpreise stehen ständig unter Druck.
It faces strong international competition, increasing global concentration of client industries, accelerating technological changes and the permanent pressure on steel prices.
TildeMODEL v2018
Die Konkurrenz ist sehr groß, und daher stellt sich die Frage, wie die Bewerbungen miteinander verglichen werden sollen.
Commission are both looking for certain kinds eveloping an idea of ground-breaking project work. Competition is very tight, so how are applications balanced against each other?
EUbookshop v2
Die Konkurrenz ist groß, doch bietet Ihnen ein Praktikum die einmalige Gelegenheit, den Arbeitsalltag in einer EU-Institution kennen zu lernen.
Competition for places is keen, but this scheme offers a unique opportunity to findout what working for the institutions is really like.
EUbookshop v2
Die Konkurrenz auf SlideShare ist groß, vor allem, wenn Du auf der Startseite erscheinen willst, Es ist aber absolut machbar.
The competition is strong on SlideShare, especially when you want to get on the front page, but it's totally doable.
ParaCrawl v7.1
Die online Konkurrenz ist schließlich groß, und die Webshops schiessen sprichwörtlich wie Pilze aus dem Boden.
After all, online competition is fierce and webshops are sprouting up all over the place.
ParaCrawl v7.1
Haltepunkt 3 Ardbeg Ardbeg behauptet, es habe den "torfigsten Whisky" auf Islay (und die Konkurrenz ist groß!), und bietet verschiedene faszinierende Führungen durch die Destillerie und auch Tastings an.
Stop 3 Ardbeg With big claims that it is the 'peatiest whisky' on Islay (it's got some tough competition), Ardbeg offers a range of fascinating distillery tours and tastings.
ParaCrawl v7.1
Es sollte daher keine Überraschung sein, dass es tausende Internet Casinos gibt - die Konkurrenz ist definitiv groß.
Due to this fact, it should come as no surprise that there are thousands of internet casinos, which means competition is high.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht sicher, ob Nestlé, das größte Lebensmittelunternehmen der Welt, hier den Rekord hält (die Konkurrenz ist groß), mit Sicherheit jedoch liegt das Unternehmen weit über dem Durchschnitt.
It is difficult to say if Nestlé, the world's largest food company, holds the record (the competition is stiff), but it is certainly an over-achiever…
ParaCrawl v7.1
Der Anspruch im Motorsport ist gewaltig und die Konkurrenz ist groß – umso mehr freuen wir uns mit Sebastian Bühler und seinem Team!
The demands of motor sport are immense, as is the competition – which is why we are all the happier for Sebastian Bühler and his team!
ParaCrawl v7.1
In unserer Branche, wo die Konkurrenz enorm groß ist, solltest du jeden Rabatt genau abwägen.
In an industry where the competition is fierce, the last thing you want is to resort to discounting.
ParaCrawl v7.1
Jedoch heißt es auch, dass die Konkurrenz sehr groß ist und der typische CPC ebenfalls eher höher ausfällt.
However, that also means that competition is high and the typical CPC is on the high side.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz ist groß, und daher ist es besonders wichtig, sich von dieser mit gezieltem social media marketing abzuheben.
There is a lot of competition out there, and it is therefore particularly important to stand out from the crowd by applying professional social media marketing strategies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der bedarf ist groß konkurrenz ist groß ist sehr groß die vorfreude ist groß
ist zu groß ist groß genug das angebot ist groß der unterschied ist groß
ist nicht so groß er ist groß