Übersetzung für "Konkurrenz ausstechen" in Englisch
Du
willst
deine
Konkurrenz
ausstechen.
You
wanna
maybe
edge
out
your
competition?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
natürlich...
ein
Vorstoss
auf
unbekanntes
Gebiet,
und
ich
verstehe
Ihr
Zögern,
aber
dieser
innovative
Ansatz...
würde
uns
zum
Marktleader
machen...
und
die
Konkurrenz
ausstechen.
These
are
uncharted
waters,
so
I
understand
your
hesitations
But
this
cutting-edge
approach
puts
us
well
ahead
of
any
future
competition
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
Dich
aber
auf
die
Absicht
der
Nutzer
konzentrierst,
wirst
Du
Deine
Konkurrenz
ausstechen
und
mehr
Kunden
gewinnen.
However,
by
focusing
on
user
intent,
you’ll
one-up
your
competition
and
get
more
conversions.
ParaCrawl v7.1
Diese
soll
mit
einer
neuen
Funktion
zum
Umwandeln
von
Negativen
in
Positive
die
Konkurrenz
ausstechen
und
das
langweilige
und
lieblose
Megapixel-Wettrüsten
beleben.
With
a
new
function
for
converting
negatives
into
positives,
this
device
is
intended
to
outstrip
the
competition
and
animate
the
boring
and
loveless
megapixel
contests.
ParaCrawl v7.1
Ob
auch
das
jüngste
12,5-Zoll-Modell
diesen
Anspruch
erfüllt
und
ob
Dell
die
Konkurrenz
ausstechen
kann,
das
verrät
unser
ausführlicher
Testbericht.
Our
in-depth
review
uncovers
whether
the
latest
12.5-inch
model
fulfills
this
claim
and
whether
Dell
can
outpace
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
diese
Webseite
mit
großem
Nachdruck,
sie
verkauft
wundervollen
Diamantschmuck
zu
Preisen,
die
jegliche
Konkurrenz
(gewöhnliche
Schmuckhändler)
ausstechen
und
begleitet
von
einer
individuellen
und
sehr
zuvorkommenden
Kundenbetreuung!
I
highly
recommend
this
website
that
sells
beautiful
diamond
jewellery,
at
prices
that
defy
any
competition
(regular
jewellers'),
accompanied
by
a
personalized
and
very
courteous
service!
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
wissen
also,
dass
Sie
Ihre
Konkurrenz
ausstechen
können,
indem
Sie
einfach
eine
individuell
gestaltete
Verpackung
verwenden.
So
it’s
good
to
know
that
simply
by
using
well-designed
customised
packaging,
you
can
outshine
your
competition.
ParaCrawl v7.1
Im
Take-away-Geschäft
herrscht
ein
rauer
Wettbewerb.
Gut
zu
wissen
also,
dass
Sie
Ihre
Konkurrenz
ausstechen
können,
indem
Sie
einfach
eine
individuell
gestaltete
Verpackung
verwenden.
So
it’s
good
to
know
that,
simply
by
using
customised
packaging,
you
can
outshine
your
competition.
ParaCrawl v7.1