Übersetzung für "Konkreter anwendungsfall" in Englisch

Ein konkreter Anwendungsfall wird im Rahmen der Figurenbeschreibung noch erläutert.
A specific application will still be explained as part of the figure description.
EuroPat v2

Anhand von FIG 5 soll nun ein konkreter Anwendungsfall dargestellt werden.
A application will now be presented with reference to FIG. 5 .
EuroPat v2

Ein konkreter Anwendungsfall einer 3D Web-Applikation wird in der Präsentation Brandenburg 3D vorgestellt.
The concrete development of a 3D Web application is highlighted in the presentation of Brandenburg 3D .
ParaCrawl v7.1

Als konkreter Anwendungsfall wurde das Verbinden von verzinkten Ballastwasserrohren mit dem projektbegleitenden Ausschuss definiert.
As a concrete application, the joining of galvanized ballast water pipes was defined in agreement with the project steering committee.
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden wird ein konkreter Anwendungsfall, das sogenannte Revenue Sharing, beschrieben und entwickelt, der eine eine Authentifizierung durch das vorige Protokoll voraussetzt und auf dessen Pseudonymisierung aufbaut, um zwischen Nutzern differenzieren zu können und somit Aktionen einzelnen ID's, bzw. Pseudonymen, zuordnen zu können.
In the following, a specific case of application, the so-called Revenue Sharing is described and developed, which necessitates an authentication by the above protocol and is based on its pseudonymization for being able to differentiate between users and hence being able to allocate actions to individual IDs or pseudonyms.
EuroPat v2

In Figur 2 ist zudem ein konkreter Anwendungsfall für die Verbindung der beiden Bauteile 2 und 3, die in Form einer Blende und eines Displays ausgestaltet sind, zu entnehmen.
FIG. 2 additionally shows a specific application for the connection of the two components 2 and 3 configured in the form of a panel and a display.
EuroPat v2

Ein solcher konkreter Anwendungsfall ist die Durchführung eines Verfahrens zum Nachweis von Analyten in einer Flüssigkeit, bei dem die Flüssigkeit einer Mischbehandlung auf einer immobilisierte Reaktanden aufweisenden Fläche eines Trägers (Biochips) unterzogen wird, wobei die Flüssigkeit bei der Mischbehandlung mittels einer zu der Trägerfläche gerichteten Düse mit einem die Trägerfläche zumindest bereichsweise abtastend überstreichenden Luftstrahl beaufschlagt wird.
Such a specific application case is carrying our a method for detecting analytes in a liquid in which the liquid is subjected to a mixing treatment on a surface of a carrier (biochip) which has an immobilized reactant wherein a jet of air sweeps over at least some areas of the liquid in a scanning manner during the mixing treatment by means of a jet that is directed at the carrier surface.
EuroPat v2

Im konkreten Anwendungsfall kann auch der Einsatz beschichteter oder unbeschichteter Aluminiumspiegel vorteilhaft sein.
In a concrete application, it can also be advantageous to use clad or unclad aluminum mirrors.
EuroPat v2

Sie ist in der Regel abhängig vom konkreten Anwendungsfall.
It is generally dependent on the specific application.
EuroPat v2

Eine solche Aufteilung ist dem jeweiligen konkreten Anwendungsfall überlassen und kann dementsprechend variieren.
Such a division is to be left to the respective, specific application and can accordingly vary.
EuroPat v2

Entwickelt auf Basis langjähriger fachlicher Beratungstätigkeit und vieler konkreter Anwendungsfälle.
Developed based on years of expert advisory work and many specific practical cases.
CCAligned v1

Sie haben Fragen zu Ihrem konkreten Anwendungsfall und brauchen eine persönliche Beratung?
Do you have questions to your specific use case and would like to have personal consulting?
CCAligned v1

Wir beraten Sie gerne in Ihrem konkreten Anwendungsfall.
We would be pleased to assist you concerning your specific applications.
ParaCrawl v7.1

Für einen konkreten Anwendungsfall sind jedoch typischerweise nur bestimmte Kombinationen sinnvoll.
For a specific application case, however, typically only certain combinations are meaningful.
EuroPat v2

Die Gestaltung und Anordnung der Dehnfugen hängt von dem konkreten Anwendungsfall ab.
The design and positioning of the expansion joints depends on the specific application.
EuroPat v2

Dies soll noch einmal konkret für den Anwendungsfall der planaren Tomographie beschrieben werden.
This is to be described again specifically for the case of application of planar tomography.
EuroPat v2

Die für den konkreten Anwendungsfall erforderliche Geometrie des Ankers 18 muss berechnet werden.
The geometry of the armature 18 which is required for the specific application has to be calculated.
EuroPat v2

Die jeweilige Auswahl ist dem konkreten Anwendungsfall anzupassen.
The respective choice is to be adapted to the specific situation of use.
EuroPat v2

Der Grad der Fokalebenen-Krümmung ist von dem konkreten Anwendungsfall abhängig.
The degree of curvature of the focal surface depends on the application.
EuroPat v2

Der konkrete Anwendungsfall muß bei der Herstellung des Stellantriebes nicht bekannt sein.
The specific application need not be known when the actuator is manufactured.
EuroPat v2

Die Bewertung hängt vom konkreten Anwendungsfall ab.
The evaluation depends on the concrete application.
ParaCrawl v7.1

Gibt es für Ihren konkreten Anwendungsfall Auslegungs- und Anwendungsvorschläge speziell zum angebotenen Trägermaterial?
Are there any application suggestions for your specific need with our carrier material?
ParaCrawl v7.1

Der konkrete Anwendungsfall dafür sind Fotovoltaik-Umrichter.
One specific application use case for this is PV inverters.
ParaCrawl v7.1

Die SX - Kappe wird jeweils auf den konkreten Anwendungsfall hin angepasst.
The SX cap is individually optimised to suit specific applications.
ParaCrawl v7.1