Übersetzung für "Konkret geht es um" in Englisch
Konkret
formuliert,
geht
es
um
den
Vertrieb
unterhalb
der
Produktionskosten.
In
concrete
terms,
this
is
about
selling
products
below
cost.
Europarl v8
Ganz
konkret
geht
es
mir
heute
um
das
Verbot
von
Nickel-Kadmium-Batterien
in
Powertools.
My
particular
concern
today
is
with
the
ban
on
nickel-cadmium
batteries
in
power
tools.
Europarl v8
Konkret
geht
es
um
die
Veränderung
der
Bildungssysteme.
Specifically,
it
means
changing
our
systems
of
education.
Europarl v8
Konkret
geht
es
dabei
beispielsweise
um
eine
bessere
Steuererhebung.
Improving
tax
collection
is
a
case
in
point.
TildeMODEL v2018
Konkret
geht
es
um
den
Übergang
von
der
Kooperation
zur
Assoziierung.
In
reality,
what
is
at
stake
is
the
transition
from
cooperation
to
association.
TildeMODEL v2018
Konkret
geht
es
um
die
Angleichung
einzelstaatlicher
Bestimmungen
und
die
Aufstellung
gemeinsamer
Normen.
In
specific
terms,
we
must
approximate
national
provisions
and
draw
up
common
rules.
TildeMODEL v2018
Konkret
geht
es
um
Risiken
in
bezug
auf
die
Sicherheit
und
illegale
Einwanderung.
Perhaps
this
also
happened
relatively
quickly
because
pursuant
to
Article
100c,
as
from
1996
there
is
the
threat
of
the
qualified
majority
procedure.
EUbookshop v2
Konkret
geht
es
auch
um
Schweigegeldzahlungen
an
Stormy
Daniels
und
an
Karen
McDougal.
Two
of
them
were
related
to
hush-money
payments
made
to
Stormy
Daniels
and
Karen
McDougal.
WikiMatrix v1
Konkret
geht
es
vor
allem
um
Bücher
in
Blindenschrift
und
Hörbücher
für
Blinde.
In
practice,
this
applies
primarily
to
books
in
Braille
and
audiobooks
for
the
visually
impaired.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
die
Automatisierung
der
Konstruktion
auf
Grundlage
definierter
Regeln.
Specifically,
it
is
the
automation
of
designs
based
on
pre-defined
rules.
CCAligned v1
Konkret
geht
es
um
die
gezielte
und
zielgerichtete
Vernetzung
der
Möglichkeiten
wie
z.B.:
It
particularly
deals
with
specifically
and
precisely
networking
possibilities
such
as:
CCAligned v1
Konkret
geht
es
um
die
Richtlinie
2009/125/EG.
In
specific
terms,
this
concerns
Directive
2009/125/EC.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
Entdeckungen
in
den
Firmwares
der
Hersteller
Wiko
oder
OnePlus.
Specifically,
it
is
about
discoveries
in
the
firmware
of
the
manufacturers
Wiko
or
OnePlus.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
inhaltlich
um
die
Beantwortung
folgender
Fragen:
In
particular,
answers
to
the
following
questions
was
sought:
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
die
Montage
von
Batteriemodulen
für
Elektrofahrzeuge.
Specifically,
it
concerns
the
assembly
of
battery
modules
for
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
mir
hierbei
um
das
Thema
Staatsanleihen.
I'm
referring
here
specifically
to
government
bonds.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
folgende
Aspekte:
The
following
specific
aspects
will
be
covered:
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
die
Ausweitung
folgender,
bereits
in
vielen
bestehenden
Fischereiabkommen
vorgesehenen
Mabnahmen:
The
following
more
specific
actions,
already
provided
for
in
many
existing
Fisheries
Agreements,
could
be
extended
more
widely:
TildeMODEL v2018
Konkret
geht
es
um
die
Ausweitung
folgender,
bereits
in
vielen
bestehenden
Fischereiabkommen
vorgesehener
Maßnahmen:
The
Commission
will
also
organise
from
5
to
7
June
2001
a
public
hearing
on
the
CFP
reform,
bringing
together
stakeholders
and
other
interested
parties
from
all
over
the
Community
in
order
to
collect
and
debate
their
ideas
on
the
matter.
EUbookshop v2
Konkret
geht
es
um
die
ideale
Kombination
aus
Laufökonomie,
VO2
max.
und
nachhaltiger
oxidativer
Stoffwechselrate.
Specifically,
it's
about
the
ideal
combination
of
running
economy,
VO2
max.,
and
sustainable
oxidative
metabolic
rate.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
Methoden
zur
automatischen
Erkennung
von
relevanten
zeitlichen
Segmenten
in
Operationsvideos.
Efforts
are
focused
specifically
on
the
automatic
detection
of
relevant
temporal
segments
in
surgery
videos.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
die
Ausbildung
der
irakischen
Armee
als
Stellvertreterarmee
und
Handlanger
für
imperialistische
Interessen.
Specifically,
this
concerns
the
training
of
the
Iraqi
army
as
a
proxy
army
and
lackey
for
imperialist
interests.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
die
Levenmouth
Offshore
Wind
Demonstration
Turbine
vor
der
schottischen
Halbinsel
Fife.
The
test
will
be
carried
out
on
the
Levenmouth
offshore
wind
demonstration
turbine
off
the
Scottish
peninsula
Fife.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
die
Einsparung
der
primären
Energiequellen
und
die
Reduktion
des
Ausstoßes
von
Treibhausgasen.
This
is
the
contribution
of
the
TEDOM
a.s.
product
to
the
environment,
namely
saving
the
primary
energy
sources
and
reducing
the
greenhouse
gas
emissions.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
die
Prinzipien
des
AA1000
AccountAbility
Principles
Standards
(2008).
In
particular,
this
refers
to
the
AA1000
AccountAbility
Principles
Standards
(2008).
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
ein
Einsparungspotenzial
von
70
Millionen
Euro
in
den
nächsten
zwei
Jahren.
In
concrete
terms,
there
is
a
cost-cutting
potential
of
EUR
70
million
in
the
next
two
years.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
hierbei
um
die
Frequenzbereiche
2
GHz
sowie
3,4
bis
3,7
GHz.
Specifically,
the
frequency
ranges
are
2
GHz
and
3.4
to
3.7
GHz.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
um
replizierbare
Prozesse,
Standards
und
Produkte
zur
Wartung
und
Reparatur
von
Flugzeugen.
It
specifically
concerns
replicable
processes,
standards
and
products
for
the
maintenance
and
repair
of
aircraft.
ParaCrawl v7.1