Übersetzung für "Konflikte schüren" in Englisch

The Chinese embassy stops at nothing to instigate conflict.

They created religions which they ensured would oppose each other, in order to create conflict.

In South Sudan, the breakdown of agriculture has helped to fuel widespread conflict.

The current situation, with the conflicts experienced in Sudan and in the whole region breaking out again, and the dispute over establishing its borders, demonstrates that the artificial creation of this country does not resolve any of the existing problems, nor will it improve the standard of living of millions of Sudanese people, but rather it will stir up contradictions and conflict.

Finally, I also believe that it is very important that we talk to the forces in Bosnia. As far as they are concerned, nonintervention in Albania, in Kosovo and in FYROM is tantamount to an invitation to stir up the conflict again.

This situation will cause serious problems for the job stability of port service workers, will hamper the coordination of interactive on-board and on-shore operations and will help to create conflict and a breakdown in solidarity between the established workforce in ports and ships' crews.

Some industrialising countries have in fact become exporters in this field, and the only way of effectively controlling exports of this kind, which underlie the regional conflicts to which several speakers have alluded, is to have much stronger international commitments and also a sounder and more effective system of control.

Who exactly do these cartoons serve: who has an interest in stirring up these conflicts?

For example, global initiatives to reduce the illicit trade in small arms and light weapons, to tackle environmental degradation, to regulate industries that are known to fuel conflict and to advance the global development agenda not only are important in and of themselves but also serve to reduce vulnerability to armed conflict.

CCS identifies 12 “epicenters” where climate change might ignite or exacerbate conflicts that could engulf large populations, and spill across national borders.

But there is reason to believe that high levels of inequality can play a significant role in stoking conflict.

As we have seen in the region, such circumstances can fuel political polarization and violent conflict, with the concomitant displacement, loss of life, destruction of infrastructure, and staggering economic costs.

It is recalled that at the initiative of African diamond producing countries in particular, producer and trading countries, the diamond industry and representatives of civil society have met in the "Kimberley Process" to design a certification scheme and effective control system for the international trade in rough diamonds, in order to prevent "conflict" diamonds from fuelling armed conflicts and discrediting the legitimate market for rough diamonds.

Revenues from trade in gemstones, timber and small arms, fuel conflict in other parts of the world.

The European Union is convinced that any outcome of the national reconciliation conference which will not be based on a broad-based and inclusive approach would risk aggravating the situation in Somalia and fuel new and more violent conflicts in the country.

The question now - one that few are willing to ask openly - is: will the downward economic spiral reopen the wounds of the past - and renew conflicts that are unbearable to even think about?

The international character of the working class gives it potentially enormous superiority over the bourgeoisie, whose system of production for profit works by anarchistic methods that fuel national conflicts and constantly create social inequality and economic crisis.

According to Seymour Hersch, the US is running covert operations in Iran to foment unrest and ethnic conflict for the purpose of regime change.

The violent extremists who promote conflict by distorting faith have discredited and isolated themselves.

Training for journalists in the region in order to provide a regional perspective and publish articles that will take into account the sensitivities of all of the parties and neighbouring countries so as to avoid the escalation and demonization that fuel conflicts.

The SPIEGEL thinks that Mister Möllemann may be like Hitler, because he said to Michel Friedman he would create additional anti-Semitic conflicts, similar to what Mister Koch had said.

The Society for Threatened Peoples (STP) accuses Ethiopia of human rights violations against its own population and of stirring up regional conflicts in connection with major dam projects.

The empire, knowing that Cuba would not give in, longs to accumulate enough forces with its blockade, its propaganda and its money to create internal conflicts.

Freedom of thought and movement, and the removal of all differences that were created to cause conflict.

But given the large number of groups and militias in the area, the difficulty has always been how safety can be brought about and who can take on responsibility for it without fuelling new conflicts.