Übersetzung für "Komplette umsetzung" in Englisch

Annähernd zwei Jahre hat die komplette Umsetzung des Projektes in Anspruch genommen.
It took almost two years to implement the project fully.
ParaCrawl v7.1
In nur drei Monaten stellte der Bildverarbeitungsspezialist Design und auch die komplette Umsetzung fertig.
The image processing specialist completed the design and implementation phases in just three months.
ParaCrawl v7.1
Nachdem eine komplette Umsetzung erreicht ist (FT-IR), wird die Reaktion beendet.
After complete reaction has been achieved (FTIR), the reaction is brought to an end.
EuroPat v2
Für KMU praxistauglich, weil EcoStep nicht auf die komplette Umsetzung der jeweiligen Standards abzielt.
Really practical for SMEs, because EcoStep does not aim for complete implementation of the respective standards.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Umsetzung erfolgt im Autoklaven (6 Std., 300°C, ca. 86 bar).
The entire reaction takes place in an autoclave (6 hours, 300° C., approx. 86 bars).
EuroPat v2
Die komplette Umsetzung erfolgt im Autoklaven (6 h, 300° C, ca. 86 bar).
The entire reaction takes place in an autoclave (6 hours, 300° C., approx. 86 bars).
EuroPat v2
Nach Zusatz von 12 g Kaliumcarbonat wird das Reaktionsgemisch unter Rühren und Rückflußkühlung so lange erhitzt, bis mit Hilfe der Hochdruckflüssigkeitschromatographie eine komplette Umsetzung nachgewiesen ist.
After addition of 12 g of potassium carbonate the reaction mixture is heated under agitation and refluxing until the reaction is demonstrated by high pressure liquid chromatography to be completed.
EuroPat v2
Wir brauchen nur Werbemittel von Ihnen und kümmern uns um die komplette Umsetzung Ihrer Online Marketing Kampagne.
We just need advertising material from you and take care of the complete realization of your online marketing campaign.
ParaCrawl v7.1
Zubehör für jedes Einsatzgebiet Durch unsere umfangreiche Zubehörpalette bieten wir Ihnen eine komplette Lösung zur Umsetzung ihres gesamten Projektes an.
Through our comprehensive range of accessories, we offer you a complete solution for the implementation of your entire project.
ParaCrawl v7.1
Für den Trailer übernahmen wir die Projektleitung und die komplette Umsetzung - von der Aufnahme, über den Schnitt bis zur Nachbearbeitung.
For the trailer we took on project management and the entire execution – from shooting and editing to postproduction.
ParaCrawl v7.1
Für den Trailer übernahmen wir die Projektleitung und die komplette Umsetzung – von der Aufnahme, über den Schnitt bis zur Nachbearbeitung.
For the trailer we took on project management and the entire execution – from shooting and editing to postproduction.
ParaCrawl v7.1
Kühnl + Schmidt zeichnete verantwortlich für die komplette Planung und Umsetzung und war alleiniger Ansprechpartner des Bauherrn.
Kühnl + Schmidt were responsible for the entire planning and implementation as the sole point of contact for the client.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen die Kapazitäten für die Umsetzung eines Befragungsprojektes fehlen oder Sie sich einfach nicht mit den technischen Details beschäftigen möchten, übernehmen wir gern Teile oder die komplette Umsetzung eines Befragungsprojektes.
If you lack the capacity you need for running a survey project, or you simply don’t want to have to deal with the technical details, we are happy to undertake parts or the complete implementation of your project.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden von Ice World Ice Business 40-50 mobile Eisbahnprojekte in ganz Deutschland realisiert, unser Partner vermietet und verkauft mobile Eisbahnen inklusive allen notwendigen Geräten und Zubehör und macht auch die komplette technische Umsetzung.
There are yearly 40-50 mobile ice rink projects all over Germany, which benefit of the most powerful product range. IceWorld IceBusiness rents and sells mobile ice rinks including all the necessary equipment and accessories plus complete technical implementation.
ParaCrawl v7.1
Der Fachmann kann die für die komplette Umsetzung der eingesetzten Edukte erforderliche Menge an organischer Base anhand einfacher Vorversuche bestimmen.
The person skilled in the art can determine the quantity of organic base required for the complete conversion of the educts used using simple preliminary tests.
EuroPat v2
Das Verhältnis der Menge der verwendeten organischen Base zur eingesetzten Menge des Indanons der Formel (II) wird bevorzugt so eingestellt, dass die für die komplette Umsetzung erforderliche Menge an organischer Base erreicht ist, jedoch gleichzeitig möglichst wenig der organischer Base eingesetzt wird.
The ratio of the used quantity of the organic base to the quantity used of indanone having the formula (II) is preferably adjusted in such a manner that the quantity of organic base required for the complete conversion is achieved, but at the same time as little of the organic base as possible is used.
EuroPat v2
Auch hinsichtlich der Komponente (B2) erfolgt damit bevorzugt eine komplette Umsetzung der beiden vorhandenen Hydroxylgruppen.
In terms of component (B2) as well, therefore, there is preferably complete reaction of the two hydroxyl groups present.
EuroPat v2
Nachteilig bei diesem Verfahren ist, dass wegen der Gleichgewichtslage der katalysieren Reaktion eine komplette Umsetzung nicht möglich ist, und dass für die erste Stufe der Umsetzung zwei unterschiedliche Enzyme eingesetzt werden müssen, was das Verfahren verteuert.
Disadvantages in this method are that because of the equilibrium position of the catalyzed reaction a complete conversion is not possible, and that for the first step of the conversion two different enzymes must be used, which increases the process cost.
EuroPat v2
Ein azidhaltiges Polyglycerol mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 10,000 g mol-1 (PG10) wird mit einem leichten Überschuss an Trimethylphosphit umgesetzt, wobei ein komplette Umsetzung zum Methylphosphoramidat-Derivat erfolgt.
An azide-containing polyglycerol with an average molecular weight of 10 000 g mol-1 (PG10) is reacted with a slight excess of trimethylphosphite, wherein complete reaction to the methylphosphoramidate derivative takes place.
EuroPat v2
Ihr Unternehmen kann wahlweise entweder selbst die empfohlenen Handlungen ausführen oder uns als Supervisor oder Interim Manager für ihre komplette Umsetzung engagieren.
Your business may choose to implement itself the recommended actions, to engage us as a supervisor or as an interim manager for their full implementation.
CCAligned v1
Engagieren Sie uns für die komplette Abwicklung, Umsetzung und Projektleitung Ihres Events vom Briefinggespräch bis zur Nachbereitung, oder buchen Sie individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Leistungspakete.
Hire us for the complete co-ordination, realisation and project management of your event, from the initial briefing to the follow-up or book individual service packages tailored to your personal needs.
ParaCrawl v7.1
Wir ermöglichen Ihnen die komplette Umsetzung Ihres Projektes durch die Verwirklichung jeglicher Webanwendungen, ein kreatives grafisches Design, die SEO Text Erstellung oder Überarbeitung durch unsere Texter und Übersetzungen in jede gewünschte Sprache von einer Profi Agentur.
We can implement turnkey projects integrating web applications development, creative graphic design and SEO copywriting or editing, as well as translations into any desired language through the use of an external, professional agency.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf übernehmen wir die komplette Koordination und Umsetzung, die Qualitätssicherung sowie die Erstellung der Dokumentation für Anwender und Administrator - selbstverständlich auch mehrsprachig.
If required, we take over the complete coordination and implementation, quality assurance and the creation of documentation for users and administrations - even multilingual.
ParaCrawl v7.1
Für die komplette Umsetzung der Projektes von der Vermessung bis zur Planung setzten die Ingenieure und Techniker des Ingenieurbüros Fendt CARD/1 ein.
The engineers and technicians of Ingenieurbüro Fendt used CARD/1 for the complete project, from surveying to planning to construction.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie einen professionellen Partner für die musikalische Beratung, oder ein erfahrenes Team fähiger Komponisten und Musiker für die komplette Umsetzung von Musik und Sound für Ihr Projekt suchen, bei uns sind Sie immer an der richtigen Adresse.
Whether you are searching for a professional partner for musical guidance, or an experienced team of capable composers and musicians for the complete realization of music and sound for your project, you have come to exactly the right place.
ParaCrawl v7.1
Andere Anwender, wie die Gottfried Wilhelm Leibnitz Bibliothek (GWLB) in Hannover, vertrauen Zeutschel die komplette software-technische Umsetzung von Digitalisierungsprojekten an.
Other users, such as the Gottfried Wilhelm Leibnitz Library (GWLB) in Hanover, entrust Zeutschel with the entire software-technical implementation of digitization projects.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

komplette betreuung in der umsetzung ganzheitliche umsetzung komplette neuentwicklung
komplett ausgebucht it umsetzung komplette umsetzung umsetzung zum
komplett Umsetzung