Übersetzung für "Komplett vermietet" in Englisch
Wird
komplett
möbliert
vermietet
mit
Klimaanlage
in
allen
Zimmern
und
einer...
It
will
be
rented
fully
furnished
with
air...
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
befindet
sich
im
Stadtzentrum
von
Posadas
und
wird
nur
komplett
vermietet.
The
whole
house
is
rent
out
to
one
part
only
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Ferienwohnungen
beide
werden
nur
komplett
vermietet
(nicht
pro
Zimmer):
The
guesthouse
as
well
as
the
second
one
are
let
completely
(not
per
room):
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Das
Gebäude
ist
seit
der
Fertigstellung
komplett
vermietet.
The
result:
The
building
has
been
fully
leased
out
since
it
was
inaugurated
in
1995.
´
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Wohnung
wird
komplett
möbliert
vermietet
mit
Klimaanlage-Heizung
im
Wohnzimmer.
The
apartment
will
be
rented
fully
furnished
with
aircon-heating
in
the
lounge.
ParaCrawl v7.1
Wird
komplett
möbliert
vermietet
mit
Klimaanlage
in
allen
Zimmern
und
einer
gut...
It
will
be
rented
completely
furnished
with
air
conditioning
and
a
well...
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
kann
komplett
vermietet
werden
oder
jedes
Zimmer
kann
separat
gemietet
werden.
The
house
can
be
completely
rented
or
each
room
can
be
rented
separately.
ParaCrawl v7.1
Das
Appartment
wird
im
Normalfall
komplett
vermietet
zu
einem
Preis
von
80
CUC
pro
Nacht.
The
renting
of
the
whole
apartment
usually
is
about
80
CUC/night.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wird
nur
komplett
vermietet,
die
Anzahl
der
Mieter
ist
dabei
nicht
von
Bedeutung.
Regardless
of
the
number
of
guests,
the
entire
house
is
let
in
the
high
season.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
wird
auch
die
Möglichkeit
haben,
überschüssige,
ein
kleines
charaktervolles
Gebäude
komplett
renoviert
und
vermietet
(2
Wohnungen)
mit
einem
Mietgutachten
von
12%
zu
erwerben.
The
purchaser
will
also
have
the
opportunity
to
acquire
surplus,
a
small
building
of
character
completely
renovated
and
rented
(2
apartments)
with
a
rental
report
of
12%.
CCAligned v1
Die
Appartements
werden
komplett
ausgestattet
vermietet
und
verfügen
neben
Matratzen,
Decken
und
Kissen
ausserdem
über
Teller,
Töpfe
und
Geschirr
entsprechend
der
verfügbaren
Schlafplätze.
The
apartments
are
rented
completely
furnished
and
have
mattresses,
covers
and
pillows,
as
well
as
crockery
and
pans
according
to
the
number
of
people
they
sleep.
CCAligned v1
Es
verfügt
unter
anderem
über
ein
herrliches
Doppelzimmer
im
Liberty-Stil,
einen
großen
Salon
mit
Kamin,
wo
alle
Gäste
des
Hauses
Platz
finden,
wenn
dieses
komplett
als
Gesamtvilla
vermietet
ist,
sowie
über
einen
möblierten
Säulengang
mit
80
m2
Fläche,
im
Sommer
mit
äußerst
bequemen
Korbsitzmöbeln.
It
has
a
magnificent
Liberty
style
double
bedroom,
a
large
hall
with
fireplace
that
can
accommodate
all
guests
of
the
property,
when
the
villa
is
rented
as
a
single
unit,
and
an
80
m2
portico
furnished
with
comfortable
wicker
furniture
during
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Das
nahe
dem
Seine-Ufer
gelegene
Gebäude
im
Art
Deco-Stil
ist
nach
aufwendigen
Modernisierungsmaßnahmen
vom
Asset
Management
der
KanAm
Grund
an
die
renommierte
französische
Anwaltskanzlei
Bredin
Prat
langfristig
und
komplett
neu
vermietet
worden.
After
extensive
modernisation
work,
KanAm
Grund
Asset
Management
relet
this
Art
Deco
building
located
near
the
banks
of
the
river
Seine
in
its
entirety
to
the
renowned
French
law
firm
Bredin
Prat
under
a
long-term
tenancy
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
Fertigstellung
der
ersten
Halle
des
VGP
Parks
Berlin
waren
die
rund
22.000
Quadratmeter
im
vergangenen
Herbst
komplett
vermietet.
By
the
autumn
of
last
year,
shortly
after
its
completion,
the
entire
premises
of
the
first
hall
at
the
VGP
Park
in
Berlin
had
been
leased
(around
22,000
m2).
ParaCrawl v7.1
Das
Appartement
wird
komplett
möbliert
vermietet
mit
hochwertigen
Möbeln,
elektrischen
Geräten,
und
Küche
welche
alles
hat
was
man
benötigt:
Kühlschrank,
Ofen,
Herd,
Abzugshaube.
The
apartment
is
sold
fully
furnished
with
quality
furniture,
electrical
appliances,
and
kitchen
which
has
everything
you
need:
fridge,
oven,
hob,
extractor
fan.
ParaCrawl v7.1
Man
vermietet
komplett
renoviertes
Zimmer
mit
einem
großen
Balkon,
einer
Küche,
einem
WC,
einer
Dusche!
For
rent
fully
renovated
room
with
a
large
balcony,
kitchen,
WC
and
s
hower!
ParaCrawl v7.1
Die
komplett
renovierte
Traumfinca
mit
Meerblick
wird
nur
komplett
zur
Alleinnutzung
vermietet
und
bietet
daher
absolute
Privatspähre.
The
completely
renovated
rural
estate
with
sea
views
is
rented
only
for
private
use
and
therefore,
offers
total
privacy.
ParaCrawl v7.1
Wird
komplett
möbliert
vermietet
mit
Klimaanlage
in
allen
Zimmern
und
einer
gut
ausgestatteten
Einbauküche
mit
separatem
Waschraum.
It
will
be
rented
fully
furnished
with
air
conditioning
and
a
well
equipped
kitchen
with
separate
laundry
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
mit
eigenem
Zugang
zur
Zimmer-Esszimmer,
Küche,
Bad,
zwei
Schlafzimmer
(1
Dreibettzimmer
und
ein
Doppel-),
Garten
und
Garage
komplett
vermietet.
The
house
is
rented
complete,
with
private
access
to
living
room,
kitchen,
a
bathroom,
two
rooms
(1
triple
room
and
a
double
room),
garden
and
garage.
ParaCrawl v7.1
Abseits
jeglichen
Touristenrummels
findet
man
dieses
wunderschöne
Anwesen
mit
ca.
1.200
m2,
das
komplett
zur
Alleinnutzung
vermietet
wird.
Away
from
any
beaten
track
you
will
find
this
beautiful
estate
with
approximately
1,200
m2
which
is
rented
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
von
80
m2
ist
komplett
möbliert
vermietet,
verfügt
über
2
Schlafzimmer,
1
Einzelzimmer
1
Badezimmer
sowie
eine
Toilette,
ein
großes
Wohnzimmer
und
Esszimmer
integrierte
amerikanische
Küche
komplett
mit
Geräten
ausgestattet.
The
house
of
80
m2
is
rented
fully
furnished,
has
2
double
bedrooms,
1
single
room
1
full
bathrooms
plus
a
toilet,
large
living
room
and
dining
room
integrated
American
kitchen
fully
equipped
with
appliances.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wird
ausschließlich
komplett
vermietet,
dabei
kam
man
auf
die
Idee,
den
Gästen
neben
Unterkünften
auch
den
kompletten
Service
anzubieten,
vom
Empfang
am
Flughafen
bis
zum
Rund-um-Service
nach
Wahl,
der
einen
Chauffeur
oder
Skipper
sowie
attraktive
Ausflüge
mit
einschließt.
The
house
can
only
be
rented
in
its
entirety,
and
the
idea
is
that
besides
accommodation,
guests
are
offered
a
complete
service,
from
someone
picking
them
up
at
the
airport
to
constantly
meeting
their
desires,
including
a
driver
and
a
skipper
for
attractive
outings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beweis
dieser
Bemerkung
und
ein
sehr
angenehmer
Beweis
für
mich
ist,
dass
das
Haus
komplett
vermietet
ist
und
dass
alle
Mieter
im
Moment
vollkommen
zufrieden
sind."
A
proof
of
the
above
remarks,
and
a
very
agreeable
proof
to
me,
is
that
the
house
is
full
and
all
the
tenants,
at
present,
are
perfectly
satisfied."
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
finden
insgesamt
bis
zu
16
Personen
(12
+
4)
Platz,
und
es
wird
in
der
Hauptsaison
vorzugsweise
komplett
als
Gesamtvilla
vermietet,
wobei
sich
durch
diese
Lösung
seine
Möglichkeiten
voll
und
ganz
genießen
lassen.
The
entire
Casale
can
sleep
a
maximum
of
16
people
(12
+
4)
and
during
the
high
season,
we
prefer
to
rent
the
whole
villa
as
a
single
unit,
a
solution
that
makes
it
easier
to
take
full
advantage
of
its
facilities.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
das
Boot
mit
Westen
und
überarbeiteten
und
kompletten
Sicherheitsausrüstung
vermietet.
Of
course,
the
boat
is
rented
with
vests
and
revised
and
complete
safety
gear.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Plasmaschneider
wird
als
komplettes
Set
vermietet.
This
plasma
cutter
is
rented
as
a
complete
set.
ParaCrawl v7.1
Um
visuelle
und
akustische
Unannehmlichkeiten
so
gering
wie
nur
möglich
zu
halten,
werden
wir
immer
eine
der
drei
Hoteletagen
komplett
sperren,
sodass
vermietete
Hotelzimmer
niemals
direkt
auf
der
gleichen
Hoteletage
bezogen
werden,
auf
welcher
gerade
die
Modernisierung
stattfindet.
In
order
to
minimize
visual
and
acoustic
inconvenience,
we
will
always
lock
one
of
the
three
hotel
floors
completely,
so
that
rented
hotel
rooms
are
never
moved
directly
to
the
same
hotel
floor
on
which
the
modernization
is
taking
place.
CCAligned v1
Das
Gebäude
wird
als
Ganzes
vermietet
(komplettes
Haus)
und
ist
für
eine
Gruppe
von
2/6
Personen
geeignet.
Facilities
All
the
accommodation
is
rented
whole
(complete
house)
for
a
group
of
2/6
persons.
ParaCrawl v7.1