Übersetzung für "Komplett vergessen" in Englisch
Die
Kommission
hat
dann
jedoch
die
Angelegenheit
offensichtlich
komplett
vergessen.
The
Commission
then
apparently
forgot
all
about
the
matter,
however.
Europarl v8
Die
Sache
habe
ich
komplett
vergessen.
The
matter
slipped
my
mind
completely.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erzählte
mir,
dass
du
mich
komplett
vergessen
hättest.
She
told
me
that
you'd
forgotten
all
about
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
komplett
die
Zeit
vergessen.
Oh,
I
completely
lost
track
of
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
haben
die
Blackface-Party
schon
komplett
vergessen.
People
have
completely
forgotten
about
this
blackface
party.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
komplett
vergessen,
das
Kampfgebiet
zu
sichern.
You
completely
failed
to
secure
the
battlefield.
OpenSubtitles v2018
Den
Kuchen
habe
ich
komplett
vergessen.
Oh,
no!
I
totally
forgot
to
make
you
a
breakup
pie!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
komplett
vergessen,
dass
in
MM's
Erdnüsse
drin
sind.
I
completely
forgot
Peanut
MMs
have
peanuts.
OpenSubtitles v2018
Die
hatte
ich
ja
komplett
vergessen.
I
completely
forgot
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ach,
wenn
genug
Zeit
vergeht,
würdest
du
ihn
komplett
vergessen.
We'Il
never
see
him
again!
Eh,
enough
time
passes,
you'Il
forget
all
about
him.
OpenSubtitles v2018
Danke
Gott,
ich
habe
es
komplett
vergessen.
Oh,
thank
God,
I
completely
forgot.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
habe
ich
ihn
komplett
vergessen.
But
I
had
forgotten
about
it,
and
left
it
there
for
a
whole
year...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Menschen,
die
haben
ihren
Schwung
komplett
vergessen.
Some
folk
even
forget
what
their
swing
was
like.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
meine
Manieren
komplett
vergessen.
And
I've
completely
forgotten
my
manners.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ja
komplett
vergessen,
dass
Michelle
nebenan
in
der
Badewanne
liegt.
I
completely
forgot,
we
put
her
in
the
bathtub!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Ex
komplett
vergessen.
I've
forgotten
entirely
about
my
ex.
[Pager
beeping]
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
einfach
nur
komplett
vergessen.
I
had
just
completely
forgotten
about
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
wenigstens
jemanden
wie
Baek
Seung
Jo
komplett
vergessen.
Now,
you
can
completely
forget
someone
like
Baek
Seung
Jo.
QED v2.0a
Der
Grund
für
die
Handlung
des
Gärtners
wurde
komplett
vergessen.
The
reason
for
the
gardener’s
action
was
completely
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
Gott
uns
ja
komplett
vergessen?
Maybe
He
has
forgotten
us
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenwelt
werden
Sie
komplett
vergessen!
You
will
completely
forget
the
outside
world!
ParaCrawl v7.1
Bei
all
der
Begeisterung
während
des
Probetrainings
hatte
ich
ihn
komplett
vergessen.
In
all
the
excitement
of
the
tryouts,
I
had
totally
forgotten
all
about
him.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
aber
nicht,
dass
Sie
Ihr
Aussehen
komplett
vergessen
können:
But
this
does
not
mean
that
you
can
completely
forget
about
your
appearance:
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bedeutet
das
nicht,
dass
Du
die
Verkaufszahlen
komplett
vergessen
sollst.
Of
course,
that
doesn’t
mean
that
sales
is
something
that
you
should
just
forget
about.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
komplett
vergessen
zu
flirten,
wir
swipen.
We
forgot
how
to
flirt,
we
swipe.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
dieses
Projekt
komplett
vergessen
und
schaute
es
nochmals
genau
an.
I
just
had
forgotten
this
project
and
looked
at
it
again.
ParaCrawl v7.1
Das
der
Ton
aufgenommen
wurde,
hat
Bale
wohl
komplett
vergessen.
The
recorded
sound,
Bale
has
probably
forgotten
completely.
ParaCrawl v7.1