Übersetzung für "Komplett dicht" in Englisch

Ein kleiner Silikonring hält die Dose komplett dicht.
A small silicone ring keeps the box completely sealed.
ParaCrawl v7.1
Im letztgenannten Betriebszustand ist die Membran komplett dicht.
In the latter operating state, the membrane is completely impervious.
EuroPat v2
Beide Seiten verschließen sofort komplett dicht, sodass kein Wasser mehr austreten kann.
Both sides immediately shut completely, so that no water can leak out.
ParaCrawl v7.1
Edelstahl ist komplett dicht, Holz eher grobporig.
Stainless steel is completely airtight, whereas wood has quite large pores.
ParaCrawl v7.1
Damit bringst du die andere Person nur dazu, komplett dicht zu machen.
You are going to completely shut down the other person.
ParaCrawl v7.1
Soll eine Verbindung komplett dicht sein, dann empfehlen wir die PLURAFIT Spezial Dichtmasse.
If a connection should be completely sealed, then we recommend PLURAFIT special sealing compound.
ParaCrawl v7.1
Ein Boden dieses Hohlzylinders ist vorzugsweise komplett dicht verschlossen, während der andere nur bis an das Zentralrohr heran geschlossen ist, das an diesem Ende offen ist.
A bottom of this hollow cylinder is preferably completely closed tight, while the other is closed only up to the central tube which is open at this end.
EuroPat v2
Im Idealfall ist die Membran nach der Temperaturbehandlung komplett dicht und läßt keine Luft mehr hindurch, d.h. der Gurley Wert ist dann unendlich.
Ideally, the membrane is completely impermeable after the thermal treatment and does not allow any more air to pass at all, meaning that the Gurley value is infinite.
EuroPat v2
Insbesondere sind die entsprechenden Abschnitte so ausgestaltet, dass im abgesenkten Zustand (nicht dargestellt) des Dachelementes 5 der Steuerstand 3 zumindest nach vorne bzw. seitlich oder komplett nach außen dicht abgeschlossen werden kann.
In particular, the corresponding sections are configured in such a manner that, in the lowered state (not illustrated) of the roof element 5, the control stand 3 can be tightly closed off at least to the front and/or laterally or completely to the outside.
EuroPat v2
Die aus einem leicht elastischen Material bestehende Drahtführungsröhre wird unter Verengung durch die schmale Öffnung 9 in die Nut 8" hinein gedrückt, sozusagen eingeklickt, weitet sich jedoch dann wieder auf ihren ursprünglichen Durchmesser, so dass sie die Nut komplett ausfüllt und dicht an deren Wandung anschließt.
The wire guide tube, formed of a slightly elastic material, is pressed, with narrowing, through the narrow orifice 9 into the groove 8 ?, as it were snapped in, but then widens again to its original diameter, so that it completely fills the groove and sealingly adjoins the wall of the latter.
EuroPat v2
Unsere TreeBottle Tyrko aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Tyrko made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Blanko aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Blanko made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Indigo aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Indigo made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Verde aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Verde made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Olive aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Olive made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Blu aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Blu made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Nero aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Nero made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Navy aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Navy made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Red aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Red made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Unsere TreeBottle Rose aus Edelstahl hält durch ihren vakuumisolierten Deckel komplett dicht, ist langfristig wiederverwendbar und kann ganz einfach mit Wasser von Hand gewaschen werden.
Our TreeBottle Rose made of stainless steel is leak-proof due to its vacuum-insulated lid, is reusable and can be easily washed by hand.
CCAligned v1
Außerdem sind IC*STAR-Säcke durch diese Art des Verschlusses komplett dicht – ein erheblicher Vorteil zum Beispiel beim Verpacken von feinen pulverförmigen Materialien, die sonst durch die von der Nähnadel gestochenen Löcher austreten und Staubentwicklung verursachen.
Moreover, this type of closure makes IC*STAR sacks completely tight – an important advantage especially for packaging fine powdered goods which tend to sift through stitch holes and form dust, presenting a health hazard in some cases.
ParaCrawl v7.1
Es war zwar kein Wolkenbruch, aber die Jacke hielt für die Stunde, die ich im Regen unterwegs war, komplett dicht, man sah schön wie das Wasser am Stoff hinunter lief.
It wasn't a cloudburst, but the jacket was completely sealed for the hour I was out in the rain — you could just see the water running down the fabric!
ParaCrawl v7.1
Also wenn jemand dir den Internetzugang beschränken wollte, könnten sie entweder deinen PC wegholen, oder deinen Account bei deinem ISP töten, oder deinen ISP komplett dicht machen.
Thus, if someone wanted to restrict you from the Internet, they could either haul away your PC, or kill your account at your ISP, or close down your ISP completely.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dicht an komplett ausfüllen komplett dicht komplett
dichtes gewebe komplett übernommen dicht an dicht Dichte
dicht komplett gelöst