Übersetzung für "Komplett ausgefüllt" in Englisch

In hautfarbenen Nuancen können die Lippen konturiert, grundiert oder komplett ausgefüllt werden.
The lips can be contoured, primed or completely covered in various skin tones.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie das Assessment komplett ausgefüllt haben, erhalten Sie die Resultate.
Once you have completed the assessment, you will receive the results
ParaCrawl v7.1

Dabei wird die Nut durch die Runddichtung komplett ausgefüllt.
The groove is filled completely by the annular seal.
EuroPat v2

Kurz danach brachte sie den Petitionsvordruck komplett ausgefüllt zurück.
Shortly after, she handed back the petition form, completely filled in.
ParaCrawl v7.1

Das Antragsformular muss komplett und sorgfältig ausgefüllt und an LifeWave zurückgesendet werden.
The application form must be completed fully and accurately and returned to LifeWave.
ParaCrawl v7.1

Nachdem es komplett ausgefüllt ist wird es returniert an Romy Agencies,
After this is completed it has to be returned to Romy Agencies,
ParaCrawl v7.1

Innenschweißen und Außenschweißen erfolgen nacheinander, bis die Heftschweißnaht komplett ausgefüllt ist.
Inside welding is carried out first, followed by outside welding. The tack weld pass is completely fused.
ParaCrawl v7.1

Diese muss durch den Käufer komplett ausgefüllt und persönlich unterschrieben sein.
This must be by the buyer completely filled out and personally signed.
ParaCrawl v7.1

Das Führerhaus ist wie bei allen Märklin Dampfloks komplett vom Motor ausgefüllt.
This complete cab is filled with the 5 pole motor.
ParaCrawl v7.1

Das Antragsformular für den Schnellschnitt sollte komplett ausgefüllt sein.
The frozen section request form should be filled in completely.
ParaCrawl v7.1

Deine Harnröhre wird komplett ausgefüllt wodurch sämtliche Nerven der Röhrenwand wunderbar stimuliert werden.
Your urethra will be completely stuffed and all nerves of the inner surface will be excellently stimulated.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, dass das Formular komplett ausgefüllt wird.
The form must be filled out completely.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie den Online-Antrag komplett ausgefüllt haben, werden Sie aufgefordert sich zu legitimieren.
After filling the online application form completely, you will be asked to legitimate yourself.
ParaCrawl v7.1

Die mit einem " * " markierten Felder müssen für die interne Datenbank komplett ausgefüllt werden.
All fields marked with " * " have to be filled out completely for our internal database.
ParaCrawl v7.1

Gerne erstellen wir Ihnen ein Kundenlogin, dafür benötigen wir lediglich unterstehendes Formular komplett ausgefüllt.
We would like to create a customer login for you, for this we only need the form below completely filled out.
CCAligned v1

Der Fragebogen muss komplett ausgefüllt werden um von unserem 0.3 Umrüst-Team bearbeitet werden zu können.
Please fill in the questionnaire completely so it can be processed by our 0.3 conversion team.
ParaCrawl v7.1

Ich war nicht sicher, was ich bei dem Experiment erwarten konnte, doch schon am nächsten Tag war die Wand komplett ausgefüllt und sie wuchs immer weiter.
I didn't know what to expect from this experiment, but by the next day, the wall was entirely filled out, and it kept growing.
TED2020 v1

Während bei der Bauform der Figuren 4 und 5 der Querschnitt der Aussparung 29 vom jeweiligen Anschlußmodul 23 komplett ausgefüllt wird, kommt dabei gemäß Figuren 1 bis 3 eine Bauform der Anschlußmodule 23 zum Einsatz, bei der diese lediglich den der längsseitigen Öffnung 32 zugeordneten oberen Bereich der Aussparung 29 belegen, so daß zwischen ihnen und der der längsseitigen Öffnung 32 gegenüberliegenden Grundfläche 34 der Aussparung 29 ein Freiraum verbleibt, in dem die flexiblen Drahtleiter 24 bequem verlegt werden können.
While in the case of the design of FIGS. 4 and 5 the cross section of the recess 29 is completely taken up by the respective connection module 23, in the case of FIGS. 1 through 3 a design of the connection modules 23 is used, in the case of which same merely occupy the top part of the recess 29 associated with the longitudinal opening 32 so that between them and the base face 34, opposite to the longitudinal opening 32, of the recess 29 a free space is left, wherein the flexible wire conductors 24 may be readily laid.
EuroPat v2

Dies erfolgt so, dass sämtliche in der Fast-Axis vorhandenen Bereiche ohne Strahlung komplett ausgefüllt werden, sodass am Austritt des Slow-Axis Plattenfächers 9 eine lückenfreie oder im Wesentlichen lückenfreie Verteilung der Laserstrahlung in Richtung der Fast-Axis vorliegt.
This is accomplished so that all the regions without radiation present in the fast axis are completely filled so that at the exit of the slow-axis plate fan 9 a gap-free or substantially gap-free distribution of the laser radiation exists in the direction of the fast axis.
EuroPat v2

Nachdem Sie das Bewerbungsformular komplett ausgefüllt haben, die Dokumente hochgeladen und das Formular abgeschickt haben, wird automatisch eine PDF-Version Ihrer Bewerbung erstellt.
After you have filled in the application form, uploaded all necessary documend and submitted g the application, a PDF of your application will be generated.
ParaCrawl v7.1

Pluspunkt: wird der Lip Liner als Base benutzt, indem die Lippen komplett ausgefüllt werden, verlängert dies die Haltbarkeit von Lippenstiften.
Added bonus: using the Lip Liner as a base to completely colour in the lips extends the durability of the lipstick applied on top.
ParaCrawl v7.1

Das Anforderungsformular zur Schnellschnittuntersuchung (PDF) sollte komplett ausgefüllt sein (bitte die Telefonnummer unter der das Untersuchungsergebnis durchgegeben werden soll, angeben).
The announcement form for frozen sections (PDF) should be filled in completely (please give the telephone number you would like us to ring to inform you about the result).
ParaCrawl v7.1

Heute, bis die Datenbank komplett ausgefüllt wird, gibt Business Asset Exchange Ihnen die Möglichkeit, Ihre Anzeige über verkaufendes laufendes Unternehmen GRATIS aufzugeben!
Until the database of listings is completely filled, Business Asset Exchange is offering you the opportunity to have your advertisement listed for FREE today!
ParaCrawl v7.1

Weil es einfach für beide schön ist, wenn man komplett ausgefüllt wird und man bei Frauen den G-Punkt besser treffen kann und bei Männern die Prostata richtig massiert wird, was zu einem Megrgasmus führt.
Because it is easy for both when you are completely filled and you can get the G-spot better in women and the prostate is properly massaged in men, which leads to a megasmus.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich bedeckt ein Füllstoffpfropf die Umgebung in der Nähr und/oder um die Fügestelle 91b, wobei jedoch die Flanschöffnung des Flansches 93 nicht komplett vom Füllstoffpfropf ausgefüllt ist.
The filler plug 99 covers the area near and/or around the joint 91 b, but does not completely fill up the hole of the flange 93 .
EuroPat v2

Beim Aufbringen des Glaskörpers 5 weist der Vergusskörper 4 bevorzugt eine flüssige oder zähflüssige Konsistenz auf, so dass über ein Anpressen des Glaskörpers 5 in Richtung des Anschlussträgers 2 der Zwischenraum 10 komplett und formschlüssig ausgefüllt wird.
When applying the glass body 5, the potting body 4 preferably displays a liquid or high-viscosity consistency, such that the space 10 is completely and form-fittingly filled by pressing the glass body 5 on in the direction of the connection carrier 2 .
EuroPat v2