Übersetzung für "Kompetenz haben" in Englisch
Zweitens
können
wir
Abgeordnete
in
einem
Bereich
von
nationaler
Kompetenz
kein
Mitspracherecht
haben.
Secondly,
we,
MEPs,
cannot
have
a
say
in
a
matter
of
national
competence.
Europarl v8
Im
Rahmen
unserer
Kompetenz
haben
wir
das
schon
getan.
We
have
already
done
what
was
in
our
power.
EUbookshop v2
Allerhöchste
fachliche
Kompetenz
und
Zuverlässigkeit
haben
für
mich
oberste
Priorität!
A
high
level
of
expertise
and
reliability
are
of
the
utmost
importance
to
me.
CCAligned v1
Die
Qualität
und
die
Kompetenz
haben
höchste
Priorität
in
unserer
Arbeit.
Quality
and
expertise
are
of
the
utmost
importance
in
our
business.
CCAligned v1
Die
Flexibilität
und
Kompetenz
des
Dozenten
haben
mir
sehr
gut
gefallen.
I
really
liked
the
flexibility
and
competence
of
the
lecturer.
CCAligned v1
Für
Leute,
die
Kompetenz
haben,
aber
ermangeln
Sie
Vertrauen
oder
Motivation.
For
people
who
have
competence,
but
lack
confidence
or
motivation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
eine
sehr
starke
Kompetenz
im
Marketingbereich
haben
mòssen.
They
will
also
have
a
strong
marketing
capability.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Kompetenz
haben
wir
hinsichtlich
der
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Lösung
arbeitsrechtlicher
Streitigkeiten.
We
have
particular
competence
in
the
judicial
and
extrajudicial
resolution
of
employment
disputes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenz
haben
wir
uns
erarbeitet.
We
have
earned
our
competency.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
und
Sorgfalt
haben
seine
Amtszeit
gekennzeichnet.
Competence
and
care
have
characterized
his
stewardship.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kompetenz
haben
wir
uns
in
einem
noch
offenen
Geschäft
eingetauscht.
We
exchange
his
competence
with
another
open
affair.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
und
Innovationsfreude
haben
uns
zu
einem
gefragten
Systemanbieter
gemacht.
Expertise
and
the
joy
of
innovation
have
made
us
a
much
sought-after
system
provider.
CCAligned v1
Welche
Kompetenz
haben
unsere
ORBIS
Service-Agents?
What
competence
do
our
ORBIS
Service
Agents
have?
CCAligned v1
Unsere
Kompetenz
haben
wir
auf
den
folgenden
Gebieten
nachgewiesen:
We
have
proven
our
competence
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenz
und
Erfahrung
haben
sich
in
mehr
als
300
Projekten
bewährt.
Our
knowledge
and
experience
have
added
value
in
more
than
300
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
Leute,
die
Kompetenz
und
Engagement
haben.
For
people
who
have
both
competence
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität,
Schnelligkeit
und
Kompetenz
haben
Genuport
zum
Qualitätsmarktführer
gemacht.
Flexibility,
speed,
and
expertise
have
made
Genuport
quality
market
leader.
ParaCrawl v7.1
Viele
Definitionen
von
Kompetenz
haben
die
folgenden
vier
Merkmale
gemeinsam
[8]:
Most
definitions
of
competence
share
the
following
four
characteristics
[8]:
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Kompetenz
von
Cardo
haben
übrigens
auch
andere
Premium-Hersteller
überzeugt.
What's
more,
quality
and
expertise
from
Cardo
have
impressed
other
premium
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
ebenfalls
an
Frau
Reding
und
an
Herrn
Vitorino,
deren
Kompetenz
wir
geschätzt
haben.
I
must
also
mention
the
difficulties
overcome
by
Mr Byrne
in
confronting
the
problems
of
food
safety,
and
Mrs Reding
and
Mr Vitorino,
whose
skills
we
have
appreciated.
Europarl v8
Die
Nachweise
der
Kompetenz
haben
sich
auf
Kenntnisse,
Erfahrung,
Fertigkeiten
und
Sprachkompetenz
zu
beziehen.
The
evidence
demonstrating
their
competence
shall
relate
to
knowledge,
experience,
skills
and
linguistic
proficiency.
DGT v2019
Mithilfe
von
Mul-tiple-Choice-Fragen
lässt
sich
nicht
feststellen,
ob
die
Studierenden
die
entsprechende
Kompetenz
erworben
haben.
As
well
as
a
brief
explanation
ofthe
term,
the
glossary
also
contains
a
reference
to
a
section
in
the
textbook
wherethis
specific
term
is
explained
in
more
detail.
EUbookshop v2
Unsere
Kompetenz
haben
wir
in
Projekten
mit
OEMs
und
Tier-1
Partnern
unter
Beweis
gestellt.
We
haven
proven
our
competence
in
various
successful
projects
with
OEMs
and
Tier-1s.
CCAligned v1
Durch
unsere
Kompetenz
haben
wir
die
Möglichkeit,
eine
angemessene
und
individuelle
Lösung
anzubieten.
We
have
the
opportunity
of
identifying
an
adapted
and
personalised
solution.
CCAligned v1
Es
ist
bedauerlich,
dass
in
einigen
Fällen
nationale
und
parteipolitische
Interessen
gegenüber
Kompetenz
überwogen
haben.
It
is
regrettable
that
in
some
cases
national
and
party
interests
seem
once
again
to
have
been
more
important
than
competence.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
und
Innovationsfreude
haben
LANKWITZER
zum
führenden
Anbieter
von
Beschichtungssystemen
für
die
Industrie
gemacht.
Competence
and
innovation
readiness
have
made
LANKWITZER
the
leading
supplier
of
coating
systems
for
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Kompetenz
und
Erfahrungen,
um
hochwertige
Schweißarbeiten
aufgrund
Kundenzeichnungen
und
-anforderungen
herzustellen.
We
have
the
competence
to
perform
quality
welding
according
to
customer
drawing
and
requirements.
ParaCrawl v7.1